Ks traduction Français
91 traduction parallèle
I THINK IT STIN KS. YOU DON'T HAVE TO LIVE HERE.
Non, mais je reviens quatre fois par an.
A to Ks over here.
A à K par ici.
A to Ks?
A à K?
- Go ahead. We have a problem with the liftoff on the KS system but Fido's prepared to back it up. Oxygen okay?
L'écran de décollage sur système KF accroche.
- Pressurise helium ta _ ks.
- Pressurisez les réservoirs d'hélium.
'We have a fix, distance 33,000 Mega-Ks from Alpha Centaura.
Distance--33 000 méga-Km d'Alpha Centaure.
Hiding from the H-Ks.
Fuyant les C-T.
- H-Ks?
- Les C-T?
You still have to be careful because the H-Ks use infrared.
En faisant attention, les C-T ont un détecteur infrarouge.
, When it gets cold enough, it expands ks.
Quand il fait très froid, elle se dilate.
- 600 Ks?
600 kilos de came pur.
FIVE Ks IN THE FIRST 4 INNINGS.
Cinq batteurs éliminés en quatre manches.
But if the Ks is causing the diarrhea, we've got to know about that right away.
Il faut voir si le Kaposi cause les diarrh ées.
/ t is the / atrst of many killings since the peace ta / ks broke down.
c'est le tout dernier épisode d'une flambée d'assassinat résultant de la rupture des négociations entre "unionistes" et "nationalistes"..
Mobile Command Unit, a report from the entrance : BA teams of Kwai Shing and TWS haven't returned yet
L'équipe de TWS et celle de KS ne sont pas encore rentrées.
Guys are signing over their 401 Ks to me.
Un mec m'a offert une caisse de Get 27!
he th in ks she's sick.
Vous voulez dire qu'elle est dérangée?
- Too many Ks.
- Trop de C.
- Than ks, Professor.
- Merci, professeur.
FILING 401-Ks, YOU KNOW, THAT SORT OF THING, AND, UH...
J'ai visité ton site web, l'autre jour et j'ai été impressionné, je dois dire.
What do you call those five Ks that just kicked my ass?
Les 5 km qu'on vient de faire ne t'ont pas suffit?
The Ks and the nines tell you it's, more specifically, Dog Beach.
Les K et les 9 te précisent que ça se passe à Dog Beach.
Probably A-Ks!
Des AK-47.
And finally, there's the KS lesion on your face.
Et les lésions cutanées du sarcome de Kaposi sur votre visage.
Well, KS on his face could mean KS in his lungs, with bleeding from the lesions.
Les lésions de Kaposi sur son visage peuvent signifier que le syndrome est dans ses poumons.
Do you have any Ks?
As-tu des rois?
We got meth, ice, glass, Es, Ks, ex, Mitsus, Ames, Colombian H.
On a de la meth, du ice, du glass, de l'E, de la K, de l'ex, du Mitsus, de l'Ames, de l'héro colombienne.
Oh, the first five Ks are silent.
Les cinq premiers "K" ne se prononcent pas.
Ten Ks. I would pass out.
Après 10 km, je perdrais connaissance.
A deuce, a pair of eights, a jack, 2 ks.
Un deux, une paire de 8, un valet et deux rois.
Outbreak from 1945 was here, 20 Ks to the south.
L'épidémie de 1945 était ici, 20 kilomètres au Sud.
I-C. There are also a lot of Cs and Ks.
Il y a aussi beaucoup de C et de K.
- Sir, it's about the enemy A.Ks you've been firing from your vehicle.
- Il s'agit du AKS ennemi que vous utilisez depuis votre véhicule.
You're not calling your targets, the A.Ks sound like enemy fire.
Vous ne signalez pas vos cibles et le AKS sonne comme une arme ennemie.
And health insurance, 401-ks.
Et l'assurance maladie, les points retraite.
Hundred and fifty Ks northwest of here.
C'est à 150 km d'ici.
"Santos stings Owls with 8 Ks."
"Santos assomme les Owls." Santos ASSOMME les Owls
You're going to take me do to the fuel tan ks.
Tu vas m'emmener aux réservoirs de carburants.
I see her And she's got the ks.
Je la vois, elle a les enfants.
Then about a month ago he calls. He's all, "I need to talk to KS direct."
Puis il y a un mois, il a appelé en demandant à parler à K.S.
So he's working with KS and not the gang.
Donc il bossait avec K.S. et plus avec le gang.
I do know KS is seriously mad at you for what you did.
Je sais juste que K.S. t'en veut à mort pour ce que tu as fait.
- And who's this KS, by the way?
- Qui est ce K.S.?
Maybe we should go see this KS character, huh?
Et si on allait voir ce fameux K.S.?
Why did you shoot KS?
Pourquoi tu as tiré sur K.S.?
KS wanted to do a home invasion. You go in, hold a family hostage, take all their cash.
K.S. voulait faire un cambriolage, prendre une famille en otage et voler l'argent.
I wouldn't do it. But KS wanted me on the job. We argued.
Je ne voulais pas le faire, mais K.S. me voulait sur le coup.
Where's KS?
Où est K.S.?
- Tiger prawns and shells!
ks!
About 15 Ks, I think.
- Environ 15 km.
You got a bunch of loud frat ks next door.
Vous êtes dans un motel bas-de-gamme, des murs en papier.