Laughs traduction Français
12,732 traduction parallèle
- ♪ Ahhhhh ♪ - [Laughs]
-. Ahhhhh. - [Rires]
[Laughs]
[Des rires]
[Laughs] Dad totally busted you.
[Rires] Papa totalement vous éclaté.
[Will laughs]
[Will rires]
[laughs]
[des rires]
[Laughs]
[RIT]
- [Laughs ] - [ Indistinct shouting]
- [Des rires ] - [ Criant Indistinct]
Oh my God! ( laughs )
Oh mon Dieu!
( laughs ) You're the one who always complained about being an only child.
C'est toi qui te plaignais toujours d'être enfant unique.
- Thank you. ( laughs ) - Oh.
Merci.
- ( laughs ) Okay. Relax. - Hello.
Bonjour.
Come here. ( laughs )
Viens ici.
You can't make me leave here. ( laughs )
Tu ne peux pas me faire partir d'ici.
- ( laughs ) Yeah! Okay, so when I go in and get her, you should wait outside, because I think there's gonna be a lot of drugs and alcohol there, and you only have 20 days sober.
Quand j'irai la chercher, tu devrais attendre dehors car je pense qu'il y aura beaucoup de drogues et d'alcool, et tu n'es sobre que depuis 20 jours.
- ( laughs ) - Is that all right?
C'est bien comme ça?
( LAUGHS )
( DES RIRES )
[laughs] Oh, man.
[rires] Oh, mec.
Can't a girl take a few pictures, have a few laughs?
On ne peut plus prendre de photos et s'amuser?
The baby laughs every time the toaster pops.
Le bébé rigole à chaque fois que le pain saute.
( laughs, coughing )
( Rires, toux )
( Paula laughs )
( Paula rit )
( laughs )
( des rires )
[Laughs] Nice being home, huh?
[Rires] Belle être à la maison, hein?
- [laughs]
- [des rires]
[laughs ] [ chuckles ] [ indistinct conversations continue]
[des rires ] [ rires ] [ Conversations indistinctes continue]
- Oh, okay. [Laughs ] - [ chuckles]
- Ah d'accord. [Des rires ] - [ rires]
[laughs] Yeah, I know what he says.
[Rires] Ouais, je sais ce qu'il dit.
Well, you gotta salute it in a way. [Laughs and sighs]
Eh bien, tu dois saluer d'une manière. [Rires et soupirs]
But then, while I was trying to destroy him... ♪ ♪ ♪ [laughs] I'd forget to win.
Mais, alors que je tentais de le détruire... ♪ ♪ ♪ [Rires] J'oublie de gagner.
- [woman laughs]
- [Femme rit]
They charge inmates a dollar a minute to use the phone... [laughs]
Ils chargent les détenus d'un dollar par minute pour utiliser le téléphone... [des rires]
[Lu ] God, that was awful. [ laughs]
[Lu ] Dieu, qui était horrible. [ des rires]
[object thuds ] - [ Wendy laughs]
- [objet ] bruits sourds - [ Wendy rit]
[laughs]
[Des rires] Oh.
- Ohh. Oh, God. [laughs]
Oh mon Dieu. [Des rires]
- Oh! [laughs]
[Des rires]
Yeah, holy shit. [laughs]
Ouais, merde sainte. [des rires]
- [laughs ] - [ sighs]
- [des rires ] - [ Soupire]
[imitates horn ] [ laughs]
[imite corne ] [ des rires]
[laughs] But you're also half-demon.
[Rires] Mais vous êtes aussi mi-démon.
[laughs] Teasing.
[rires] Teasing.
[laughs] You had?
[rires] Vous avez eu?
Nothing but bottom of the... ( laughs )
Rien mais le derrière de...
- Ah, well, then. - [Laughs]
Bon, alors.
- [Laughs] - No, silly.
Non, idiot.
- [laughs]
- [RIRES]
I bet you are. [laughs]
Je parie que tu l'es. [RIRES]
[laughs] I don't surf either.
[RIRES] Je fais pas de surf non plus.
- [laughs] - "tough shit," I'll say right to you.
Je vous le dirai direct.
I'd be laughing like Hank Kingsley if I were in your Florsheims. - "Hey, now!" - [Laughs]
- "Hey, maintenant" - [Des rires]
[laughs] God!
[Rires] Dieu!
laughs evilly 18
laughs nervously 47
laughs softly 38
laughing 2659
laugh 300
laughter 2908
laughed 16
laugh and cry 48
laughing at me 19
laugh it up 79
laughs nervously 47
laughs softly 38
laughing 2659
laugh 300
laughter 2908
laughed 16
laugh and cry 48
laughing at me 19
laugh it up 79