Laughs nervously traduction Français

[laughs nervously] 1 5 POU N DS?

7 kilos? Je n'ai pas 7 kilos d'affaires.

AND WHEN YOU GET BACK... [laughs nervously]

Et à ton retour...

I think you'll find a little surprise. [Slurps, Gags ] [ Laughs Nervously] Not to worry.

Regardez dans votre champagne, il y a une petite surprise.

( Laughs nervously ) " I'm sorry we were a bit brusque when we first arrived.

" Désolé si nous avons été un peu brusques en arrivant.

Don't you wanna... see our photos? Yeah... ( Laughs nervously ) Come'ere, you!

Vous ne voulez pas... voir nos photos? Viens voir, toi!

( Laughs nervously )

- Bon!

( Laughs nervously ) Nice.

Ravissant.

- ( Laughs nervously )

- ( rires nerveux )

( Laughs nervously ) Erm... let's not concentrate on your opponent.

Ne nous concentrons pas sur ton adversaire.

Okay. ( laughs nervously ) Yeah.

D'accord. C'est vrai.

I... don't. ( laughs nervously )

Je... n'ai pas d'avis.

( laughs nervously ) YAY.

Ouaiis....!

( laughs nervously ) DANNY, BACK FROM THE HOSPITAL SO SOON.

Danny! Déjà de retour de l'hôpital!

you're early. ( laughs nervously )

Vous êtes en avance.

SHE LAUGHS NERVOUSLY

et on a mis le monde dans le droit chemin. ELLE RIT NERVEUSEMENT

( LAUGHS NERVOUSLY ) Marion, we need to get out of here!

Marion, on doit s'enfuir!

( LAUGHS NERVOUSLY ) Thank you so much.

- Merci beaucoup.

( LAUGHS NERVOUSLY ) And you spend time alone, but you're a barber, so that's legit.

Et vous êtes souvent seul. Mais pour un barbier, c'est normal.

HE LAUGHS NERVOUSLY

Rire nerveux

LAUGHS NERVOUSLY Here you are.

... - Voilà.

Oh! ( LAUGHS NERVOUSLY )

Oh!

Lily : Yeah. ( Laughs nervously )

Ouais.

[Laughs nervously]

[rires nerveux]

[Laughs nervously] Are you guys serious?

Etes-vous sérieux?

Honestly, listen, listen. [Laughs nervously]

Honnêtement, écoutez, écoutez.

[Laughs nervously]

[Rit nerveusement]

( Laughs nervously ) New York!

( Rires nerveux ) New York!

[Laughs nervously]

[RIT NERVEUSEMENT]

( laughs nervously ) Here, sit in my lap?

Là, sur mes genoux?

[Laughs nervously] What's up?

Quoi de neuf?

( laughs nervously )

( rit nerveusement )

[Laughs nervously] I think it's her turn.

Je pense que c'est son tour.

- Cherry... ( Laughs nervously ) - ( Tori ) Okay...

- Cerise... ( Rit nerveusement ) - ( Tori ) okay...

( Laughs nervously ) You're gonna have a very tall baby... boy?

( Rire nerveux ) Vous allez avoir un très grand... garçon?

( Laughs nervously )

( Rire nerveux )

( LAUGHS NERVOUSLY )

( Laughs nervously )

You're smart, you're funny, you're beautiful... ( Laughs nervously ) What?

Tu es intelligente, marrante, belle... Quoi?

( laughs nervously ) I guess...

Je suppose...

( LANIE LAUGHS NERVOUSLY ) Yes, that sounds great, Walter.

C'est une bonne idée, Walter.

Uh... I'm just so busy. ( laughs nervously )

Je suis juste trop occupée.

( Laughs nervously ) That's funny.

C'est marrant.

[Laughs nervously] Uh, what my wife means is she has her real estate career, and I have my steakhouse.

Ma femme est agent immobilier et je dirige un restaurant.

No. Definitely not. - [laughs nervously]

Qui le serait?

I do. [Laughs nervously]

Je l'aime.

( Laughs nervously ) Look.

Regardez.

[Laughs Nervously]

Attention!

( Laughs nervously ) I don't see why not.

J'ai rien contre.

[laughs ] [ chuckles nervously] that's a great idea.

Excellente idée.

( LAUGHS NERVOUSLY ) Just this way.

Par là.

( LAUGHS NERVOUSLY ) I'm serious.

Je suis sérieuse.

[Chuckles nervously ] [ Laughs]

[gloussements nerveux ] [ rires]