Luc traduction Français

Was it worth it? I know she's good, but was she worth your life, Luc?

Ça valait le coup, parce qu'elle est bonne, mais vaut-elle ta vie, Luc?

Luc. Look at me.

- Oh Luc, regarde-moi, ça va

No, Luc. Come on, it's gonna be fine. I'll get help.

Non Luc, tout va bien se passer Reste avec moi, regarde-moi

Please just stay with me. You're gonna be fine. Look at me.

Reste avec moi, tu vas bien aller Regarde-moi, STP, Luc

Luc, come on, please don't.

Luc, STP, non, non

In certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord... we commend to almighty God our brother Luc Johnston.

Et un certain espoir en la résurrection pour la vie éternelle près de notre seigneur Il a appelé notre frère Luc Johnston Et nous mettons son corps en terre

So what about you and Luc?

Et pour toi et Luc?

Luc, really, it's you and me. Anywhere would be fine.

On est ensemble, peu importe l'endroit.

Luc, they're beautiful. Where did you -

- Luc, elles sont magnifiques, où as tu...

Luc's out front.

Luc est dehors

- So I'll send Lindsay back with Luc.

- Donc Lindsay repart avec Luc

If I let you stay. What are we gonna tell Luc and Lindsay?

Si tu restes qu'est-ce qu'on dira à Luc et Lindsay?

Great. So how many dudes are staying here... that aren't me, Luc, or the victim?

Super, qui pourrait correspondre au profil?

You want to tell me what you think you're doing? - Luc, what are you -

Tu peux m'expliquer ce que tu fais?

- You're the one breaking into a pickup.

Luc, qu'est-ce que tu...

- Luc, you don't understand.

- Tu ne comprends pas.

But I couldn't get away. It followed me, and it cost me Luc because I couldn't tell him the truth.

Mais ça me poursuit, et ça m'a coûté Luc, parce que je ne peux pas lui dire la vérité.

The four figures represented are supposed to be Matthew, Mark, Luke and John, although John quite clearly is a woman in this representation, perhaps Mary Magdalene.

Les quatre chiffres sont supposés représenter Matthew, Mark, Luc et John, bien que John soit tout à fait clairement une femme dans cette représentation, peut être Mary Magdalene.

- Till death do us part, Luc Crash.

Jusqu'à ce que la mort nous sépare, Luc.

- Luc!

- Luc!

- Yes, Luc.

- Oui, Luc.

Luc!

Luc!

Luc.

Luc.

- Hey, Luc.

- Luc.

Luc?

Luc?

Luc, where are you going with this?

Luc, qu'est-ce qu'on fait encore ici?

Where's fucking Luc?

Où est cet enfoiré de Luc?

- What the hell, Luc Crash.

- Et puis mince, Luc Crash.

We're kicking our homey down. Our hardcore banger Luc G here. And, uh...

Nous t'offrons notre pote, notre pur gangster Luc le vilain, pour héberger ta malfaisance immortelle.

- Till death do us part, Luc Crash.

- Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Luc. Luc?

Luc.

You can't stop. If the sun comes up and the spell's undone. You're just gonna be a worthless punk, and I'll just be a piece of white trash, Luc.

Si le soleil se lève le sortilège sera rompu, et tu ne seras qu'un bon à rien et je serai une minable, Luc.

- Jean-Luc Gaspard.

Jean-Luc Gaspard.

- A vicar from St Luke's,

- Quoi? - Un vicaire de Saint Luc.

Hello. This is St Luke's Vicarage.

Ici le presbytère Saint Luc.

I meant business. I approached those films as if I was Luc Godard or somebody, you know.

Je prenais ça au sérieux, Quand je faisais un film, je me prenais pour Luc Godard ou quelqu'un du genre.

- Don't start, Luc!

- Commence pas, Luc.

- Luc told me.

Luc m'a raconté.

Everything ok with little Raphael... or Luke?

Tout va bien avec le petit Raphaël... Ou Luc?

You're suggesting the man who came out of that container is not Luc Goursaud?

Vous suggérez que l'homme qui est sorti de ce container n'est pas Luc Goursaud?

Luc Goursaud.

Luc Goursaud.

Witness Luke's description in the Book of Acts of the Apostle Paul's epiphany.

La description de l'apôtre Luc dans le Livre des Actes apostrophe de l'épiphanie de Saint Paul.

Look, I know it's been a few months since Luc died, but you know if you're starting to have feelings about someone, you should accept it.

Ça fait plusieurs mois que Luc est mort Mais si tu as des sentiments envers quelqu'un Tu devrais les accepter

In the past four months, I lost Luc and Jensen.

Au cours de ces 4 derniers mois j'ai perdu Luc et Jensen

Oh, the Luc thing. Yeah, that was my fault. I admit it.

Oui, l'histoire avec Luc C'était ma faute, je l'admets

If there are rules, you broke them when you killed Luc.

S'il y avait des règles, tu aurais payé le fait d'avoir tué Luc.

His name was Luc.

Il s'appelait Luc.

No, please, don't, Luc.

- Non STP, ne fais pas ça

So why didn't you tell me and Luc?

Donc pourquoi ne pas nous en avoir parlé à moi et Luc?

Luc, please.

Luc, ça n'arrivera plus

LLIc!

Luc?