Madam ambassador traduction Français

- Madam Ambassador.

- Madame l'ambassadeur.

Madam Ambassador, I'm only...

Madame l'ambassadeur, je ne suis que...

- What's gone, Madam Ambassador?

- De quoi s'agit-il, Mme l'ambassadeur?

Gentlemen, Madam Ambassador.

Messieurs, madame l'ambassadeur.

- Madam Ambassador...

- Madame l'ambassadeur...

Here, take my hand, Madam Ambassador.

Par ici, donnez-moi votre main, madame l'ambassadeur.

I am sorry madam Ambassador, but I have no other choice.

Je suis désolé Madame l'Ambassadeur. mais je n'ai pas d'autre choix. - Mr.

Shut up, madam ambassador.

Taisez-vous, madame l'ambassadrice.

Madam Ambassador, are you changing the scenario?

Mme l'Ambassadrice, vous changez le scénario?

Excuse me, Madam Ambassador.

- Pardon, Madame l'Ambassadrice.

- Madam Ambassador.

- Madame l'Ambassadrice.

That's easier said than done, Madam Ambassador.

Plus facile à dire qu'à faire, Madame l'ambassadrice.

Now, this is totally unacceptable, Madam Ambassador.

Ça devient totalement intolérable, Madame l'ambassadrice.

Good day, Madam Ambassador.

Bonne journée, Madame l'ambassadrice.

I'm afraid we have no way to guarantee daily communications, Madam Ambassador.

Je crains de ne pouvoir garantir une communication quotidienne.

Madam Ambassador, I'm at Bill Talbot's apartment.

Mme l'Ambassadeur, je suis dans l'appartement de Talbot.

There's still time to stop Balan, Madam Ambassador, if you act now.

Il est encore temps d'arrêter Balan, Mme l ´ Ambassadeur, si vous agissez maintenant.

I'm doing the best I can, Madam Ambassador.

Je fais de mon mieux, Mme l'Ambassadeur.

- Understood, Madam Ambassador.

- Compris, Mme l'Ambassadeur..

I appreciate your concern, Madam Ambassador, but canceling our campaign travel is not an option.

Merci de l'intérêt que vous me portez. Mais annuler notre voyage de campagne n'est pas envisageable.

Of course, Madam Ambassador.

Bien sûr, Mme l'ambassadrice.

Madam Ambassador. A word, please.

Mme l'ambassadrice, puis-je vous parler?

- Madam Ambassador?

- Madame l'ambassadrice?

Madam Ambassador, you wanted to see me?

Madame l'ambassadrice, vous vouliez me voir?

- Madam Ambassador.

- Mmme l'Ambassadrice.

Madam Ambassador.

Mme l'Ambassadrice.

Madam Ambassador, I'm... I'm sorry I have to ask you this, but, do you know of anyone who might have wanted to hurt Chloe?

Mme l'Ambassadrice, je... suis désolé de devoir vous demander ça, mais connaissez-vous quelqu'un qui aurait pu vouloir du mal à Chloe?

Madam Ambassador, I've conducted dozens of hostage negotiations, and... and n-none of them has ever played out like this.

Mme l'Ambassadrice, j'ai mené des douzaines de négociations d'otages, et... et au-cune ne s'est déroulé comme cela.

Madam Ambassador, Michel Dorn.

Mme l'Ambassadrice, c'est Michel Dorn.

Just as you're doing now, Madam Ambassador.

Comme vous le faites maintenant, Madame l'ambassadrice.

Madam Ambassador.

Madame l'Ambassadrice.

- The German ambassador assured me... - Madam, it's the invasion.

C'est l'invasion!

I would like to ask you, madam, since you wisely influence the duke, could you not suggest to him to offer me the position of ambassador to the court of Saxony?

Je voulais vous prier... vous avez une si sage influence sur le duc... de lui suggérer de me confier la charge d'ambassadeur et de négociateur de la paix à la cour de Saxe?

- Madam, the French Ambassador...

- Madame, l'ambassadeur de France...

madam president, the U.N. Ambassador would like a word.

Madame la Présidente, l'Ambassadeur de l'ONU voudrait vous parler.

Madam Ambassador, there is a terrorist in your office.

Madame l'ambassadeur, il y a un terroriste dans votre bureau.

- Uh, Madam Secretary, Ambassador Bokassa from the Republic of West Africa is here.

- Euh, Madame la Secrétaire, l'Ambassadeur Bokassa de la République d'Afrique de l'Ouest est ici.

Madam Secretary, Ambassador Bokassa is downstairs demanding to see you.

Madame la Secrétaire, l'Ambassadeur Bokassa est en bas et demande à vous voir.

Madam Secretary, the Ambassador of Russia.

Madame la Ministre, l'Ambassadeur russe.