Madam mayor traduction Français

Thank you Comdt. Lassard, Chief Hurnst Madam Mayor, Mr. President His Holiness the Pope, the King of Norway and our other honored guests.

Merci au Commandant Lassard, au chef Hurst, à Mme le Maire, au Président des U.S.A., à Sa Sainteté le Pape, au Roi de Norvège et à toutes les personnes présentes.

Madam Mayor, members of the council, we`re here to discuss the city`s call for bids to develop the district known as "Les Flerets".

- Madame le Maire, Monsieur et Madame les conseillers, nous devons parler de l'appel d'offres concernant le réaménagement de la zone des Flérets.

Everything is ready, Madam Mayor.

- Oui, tout est prêt, madame la mairesse.

Madam Mayor, you can relax.

Soyez rassurée, madame la maire.

Madam Mayor?

Madame le Maire.

Hello, Madam Mayor.

Allô, madame la maire.

Madam Mayor.

Madame la maire.

Because someday, Madam Mayor, you may find yourself in a custody battle.

Un jour ou l'autre, vous aurez un procès pour la garde de votre fils.

And guess what, Madam Mayor, I'm running.

Et, madame la maire, je me présente.

He's depressed, Madam Mayor.

Il est déprimé, madame la maire.

I'm sorry, Madam Mayor, but your son was shoplifting.

Je suis désolé, Mme la maire, votre fils volait.

Congratulations, Madam Mayor.

Félicitations, madame le maire.

Excuse me, Madam Mayor. I have something I'd like to bring to the Council's attention.

Pardon, madame le maire, j'aimerais attirer l'attention du conseil.

Madam Mayor.

Mme le Maire.

- Madam mayor.

- Madame le maire.

Ladies and gentlemen of the town council, madam mayor.

Mesdames et messieurs du conseil municipal, madame le maire.

This way madam mayor.

Par là, madame le maire.

Madam mayor?

Mme le Maire?

Madam Mayor, right this way.

PHOTOGRAPHE : Mme le maire, par ici.

- Morning, Madam Mayor.

- Bonjour Madame le Maire.

Madam Mayor.

Madame le maire.

As... as far as Henry knows, you're just Madam Mayor, and that's it.

De ce que sait Henry, tu es juste Madame le maire, et c'est tout.

E... excuse me, Madam Mayor.

Pardon Madame le Maire.

Thank you, Madam Mayor.

Merci, Madame le Maire.

Madam mayor.

Madame le maire.

Madam Mayor, on the phone, you said it was an emergency.

Madame le maire, au téléphone, vous avez dit qu'il s'agissait d'une urgence.

Madam Mayor, may I suggest that you call a vote on the current measure... your impeachment?

Madame le maire, puis-je suggérer que vous demandiez un vote sur la mesure actuelle... votre destitution?

That means I need to get back to work, Madam Mayor.

Ça veut dire que je dois retourner travailler, Madame le Maire.

Your daughter's safe for now, Madam Mayor.

Votre fille va bien pour le moment, Madame Mayor.

When I am on official business, as I am now, I am Madam Mayor.

Quand je suis en fonction, comme maintenant, je suis Madame le Maire.

Madam Mayor, the stasis nets just went dark.

Madame le maire, le bouclier Stasis vient de s'éteindre.

Uh how can I help you, Madam Mayor?

Que puis-je pour vous, Mme le maire?

Oh! Madam Mayor!

Madame le Maire!

Have a nice night, Madam Mayor.

Bonne nuit, Madame la Maire.

If you don't leave them alone, Madam Mayor, they are going to improperly carry their trays to their cars and drive away.

Si vous ne les laissez pas tranquille, Madame le Maire, Ils vont porter leurs plateaux n'importe comment jusqu'à leurs voitures, et s'en aller.

Two, Madam Mayor.

Deux, Madame le Maire.

Madam Mayor, I cannot ask you to do this!

Madame le maire, je ne le permettrai pas.

Madam Mayor!

Madame le Maire!

Madam Mayor, stay close to me.

Mme le Maire, avec moi.

Madam, allow me to present the Plaza Mayor.

Madame, Permettez moi de vous presenter le maire la "Plaza Mayor".

We're gonna need your vote. Maximillian Arturo standing for mayor, madam.

Vous allez appeler la police.

We're gonna need your vote. Maximillian Arturo standing for mayor, madam.

Il a embauché un attaché de presse pour vous éviter d'être harcelé par les médias.

We have two hookers and a madam to testify against St. Clair, a churchgoing father of four and the mayor's most trusted associate.

On a deux putes et une maquerelle qui témoigneront contre St. Clair, un père de quatre enfants qui va à l'église et l'associé du maire le plus fiable.

Madam Mayor.

Madame La Maire.