Make love traduction Français

Oh, I suppose... the latest thing is to sit back... and let Mr. Nobody From Nowhere... make love to your wife.

Alors la dernière mode, c'est de laisser M. Personne, de Nulle Part, courtiser sa femme.

Are we too old to drop acid and make love to white chicks in dreadlocks?

Trop vieux pour faire l'amour sous acide à des Blanches à dreadlocks?

And you will make love to me also?

Tu me feras l'amour aussi?

Look, I decided that I will not make love with you.

Écoute, j'ai décidé de ne pas faire l'amour avec toi.

You already booked the hotel, already practiced the sounds you're going to make when you and Tommy make love.

Tu as déjà réservé un hôtel, déjà imité les cris que tu ferais quand tu feras l'amour avec Tommy.

How to make love.

Comment faire l'amour.

I've always wanted to make love by bug-light.

J'ai toujours voulue faire l'amour à la lumière des insectes.

I do want to make love to you.

Je veux te faire l'amour.

I want to make love to you tonight.

Ce soir, je veux te faire l'amour.

Well, we don't need to make love tonight.

Bien, On n'a pas besoin de faire l'amour ce soir.

Would you like to watch us make love? No.

- Tu veux nous voir faire l'amour?

But I guess it's kind of karma that I ended up with someone who wanted to make love to me no matter what I look like.

C'est mon karma qui fait que je suis avec quelqu'un qui voulait me faire l'amour peu importe mon apparence.

A man cannot make love to property.

Un homme ne peut pas faire l'amour à un bien.

I think so, to make love, this is it.

- Ils sont partis s'amuser.

We make love many hours.

Tout. On passait nos journées à faire l'amour.

And whenever we would make love, she would always flap her arms up and down

Quand on couchait ensemble, elle battait des bras.

I make love to them with my eyes.

Je leur fais l'amour avec les yeux.

The way you write, people come up to me and think... I make love to some wildcat Henry Miller type.

Vu la façon dont tu écris, les gens pensent que je fais l'amour avec un tigre, genre Henry Miller.

What you want... what I want... to make love...

Qu'est-ce que vous voulez... ce que je veux... faire l'amour...

Make love not war.

Faites l'amour pas la guerre.

I'm going to make love to you in these.

Je vais te faire l'amour avec ça.

And this heart has been barely used at all maybe you can make love from all the parts in this chest of broken hearts in this chest of broken hearts

And this heart has been barely used at all maybe you can make love from all the parts in this chest of broken hearts in this chest of broken hearts

Gus and I are going to go home and make love to our wives.

Gus et moi rentrons chez nous faire l'amour à nos femmes.

You know, I tried to make myself love women.

J'ai essayé d'aimer les femmes.

I'd love to, but I gotta make just one more buck before I can get out of here.

J'aimerais bien, mais il me faut encore 1 $.

And, I would love it, if you can make it.

Et j'aimerais beaucoup que tu puisses venir.

Great love will make us only into fools.

Le grand amour nous rendra seulement fou.

He will make the face of Heaven so fine that all the world will be in love with night and pay no worship to the garish sun.

il rendra la face du ciel si splendide que tous l'univers sera amoureux de la nuit et refusera son culte à l'aveuglant soleil.

Well, if you can't do what you love, then at least make sure you love what you do.

À défaut de faire ce que tu aimes, aime ce que tu fais.

This doesn't make me love you any less.

Ça ne veut pas dire que je t'aime moins.

Come on, Portia, make us fall in love.

Allez, Portia, fais-nous tomber amoureux.

Selfishly, I'd love to go, I'd love to experience it, but if we got to go, so would bloated tourists who want to make that a honeymoon.

Si ça tenait qu'à moi, j'adorerais y aller et voir tout ça de mes propres yeux. Mais si nous, on a le droit d'y aller, alors ça veut dire que tous les gros touristes bien gras pourront y venir faire leur lune de miel romantique...

You all make sure you come on out and support. Much love.

Alors soutenez-nous.

A love of art and knowing how to hold a brush doesn't make an artist. You need an inner mystery.

Savoir comment tenir un pinceau ne suffit pas pour être un artiste.

The chapter will also make a sentimental soul like you happy, as it contains observations on the subject of love.

Le chapitre va aussi rendre une âme sentimentale comme la vôtre heureuse, puisqu il contient des observations au sujet de l'amour.

If we make a baby, it means we love each other, right?

Si on fait un enfant, c'est qu'on s'aime, non?

I love to make trouble!

J'adore faire des bêtises!

You give to him just enough attention to make him fall utterly in love with you.

Vous lui donnez assez d'attention pour qu'il soit amoureux.

- Make sure Hebert Love comes out against the wall...

- Fais en sorte qu'Herbert Love se dresse contre le mur...

We know Lucille 2 will oppose it, we just have make sure Herbert Love does.

On sait que Lucille 2 s'y opposera, on doit juste s'assurer qu'Herbert Love s'y oppose aussi.

Love that I make you laugh.

Je suis content de te faire rire.

Look, we make sure Herbert Love comes out against the wall, right after we get enough of it up to trigger the government payment.

Ecoute, on va s'assurer qu'Herbert Love soit contre le mur, après l'avoir construit assez haut pour que le gouvernement nous paye.

He just found a roundabout way to make it seem that way, and one week later at Cinco, George arrived, hoping to hear Herbert Love...

Il avait utilisé un rond-point pour faire croire qu'il en était ainsi. Et une semaine plus tard, au Cinco, George arriva, espérant entendre Herbet Love...

It was finally time for Herbert Love to make his speech, when the party was suddenly ransacked.

Le temps était venu pour herbert Love de faire son discours, quand la fête fut soudain saccagée.

In fact, he was just using her Love connection to make good on a deal he'd struck to get his father's movie rights.

Il utilisait juste sa relation avec Love pour honorer un accord qu'il avait conclu pour obtenir les droits d'adaptation cinématographique de son père.

Love, shouldn't we better make a copy of Tintaru's report?

Il ne vaudrait pas mieux de faire une copie du rapport de Tantaru?

Big lesson number one, all the time travel in the world can't make someone love you.

Leçon numéro une, Aucun voyage dans le temps ne peut faire quelqu'un t'aimer

If anger and revenge can turn an ocean into a barren desert then true love can also make flowers bloom here.

Si la colère et de la vengeance peuvent transformer un océan dans un désert aride alors le véritable amour peut aussi faire des fleurs s'épanouissent ici.

If you love her, make her yours.

Si vous l'aimez, faites-la vôtre.

- I would love to, but, you know, a guy's gotta make a living.

Mais, vous savez, un homme doit faire un choix.

But next time you try to lose yourself in some trauma-inducing sexual encounter, just make sure the guy isn't in love with you.

Mais la prochaine fois que tu te laisseras aller avec un homme, à avoir une aventure sexuelle douloureuse... assure-toi d'abord qu'il n'est pas amoureux de toi.