Mala traduction Français
325 traduction parallèle
Clum... clumsy?
Mala.. Maladroite?
Mala, 50 cents on three sixes. What can I lose?
Cinquante cents sur les trois six!
- Mala, is Miss Valerie about?
- Mala, Mlle Valerie est là?
- Yes, Mala.
- Mala.
Mala tempora currunt.
Mala tempora currunt.
This is the Mala © diction of my life.
C'est la malédiction de ma vie.
weeds. mala hierba.
Oui. Et tu mettrais encore mes chaussures.
weeds. mala hierba.
Je vais le chercher. - Je suis désolé. - Pas de souci.
weeds. mala hierba.
Je voulais dire... Non, je n'ai besoin de rien.
You make mala figura with my new friends, here.
Tu me fais honte devant mon ami.
And when you ask your mother why... "Why won't Mala come and play with me anymore?"
On demande pourquoi : "Pourquoi Mala ne veut plus venir jouer avec moi?"
"Stella Mala."
"Stella Mala".
Stella Mala!
Stella Mala.
Stella Mala.
A Stella Mala.
Astrologists believe in Stella Mala.
Les astrologues croient à la "mauvaise étoile".
Stella Mala appeared in the sm a couple of weeks ago.
Stella Mala est apparue dans le ciel il y a quelques semaines.
Stella Mala existed for millions of years before we discovered it.
Stella Mala existait des millions d'années avant d'être découverte.
I'm at the bargain hotel on mala vista, room 16.
Je suis au bargain hôtel sur Mala Vista, chambre 16.
Mala, Remi, Yivel.
Mala, Rebi, Yivel.
That province is a swamp. One catches gout and apoplexy there. Malaria.
Cette province est un marécage : mala aria.
Okay. There's a meth lab down at 567 Mala Vista.
On a repéré un labo clandestin, sur Malavista.
It's 10 : 30. We had to take down a meth lab on Mala Vista.
On avait un labo clandestin à nettoyer.
As high priestess, I, along with my seconds Mala and Neith, are allowed access to the Chaapa-ai of the worlds under Moloc's rule.
En tant que grande prêtresse, avec Mala et Neith, nous avons accès au Chaapa-ai des mondes gouvernés par Moloc.
- Mala, I have made my decision.
- Mala, j'ai pris ma décision.
Mala's the only one not responding.
Mala est la seule à ne pas réagir.
It's Mala.
C'est Mala.
Mala's dead.
Mala est morte.
What happened to Mala?
Qu'est-il arrivé à Mala?
Mala.
Mala.
- Mala who?
- Mala qui?
Sure Mala, can you let me have your best friend for a day?
Je veux que vous partagiez mon bonheur.
Only on loan!
Mala, peux-tu me prêter ta meilleure amie pendant un jour? Seulement un prêt!
Rather one stays close to a man you love and be sad... than stay away from him and be miserable
Ce n'est pas si simple Mala, Il vaut mieux être triste..... prés de l'homme que tu aimes...
I'm neither early nor late... I only came with a proposal for Mala
Je ne suis ni en avance, ni en retard...
Mala, baby...
Regardez mes cheveux, où est la styliste. Elle est par là, Mala Mala, bébé...
This is our new hairdresser Mala.
Désolée. Allez-y tranquillement.
And this is our new model, Arshee
Notre nouvelle styliste Mala.
Mala, you're still gone,
Mala, tu es morte.
You could be mala.
Tu pourrais être Mala. Exactement.
It's mala-Propina.
C'est Mala Propina. Je suis Mala Propina.
Youaremala.
Tu es Mala.
I can't keep this from you, mala,
Je ne peux pas continuer à te le cacher Mala.
Mala...
Mala.
Mala noche.
Qui baise qui?
Every street Mexican on Sixth will think he can stick it in me.
Mala noche!
Love?
Tu es folle, Mala, amour...
My name is Mala.
Donnez à ma vidéo une belle introduction.
This is my friend, Dhani And let me tell you something.
Mon nom est Mala, et elle c'est mon ami, Dhani
- What happened?
Mala...
You have returned, mala,
Tu es revenu, Mala.
Mala...
Mala...