Master shifu traduction Français

Master Shifu!

Maître Shifu!

- Master Shifu.

- Maître Shifu.

Yes Master Shifu!

- Bien.

I bring a message from Master Shifu.

J'apporte un message de Maître Shifu.

I'll give you a message for your Master Shifu.

tu apporteras un message à Maître Shifu.

According to legend there was once a time when Master Shifu actually used to smile.

Maître Shifu souriait.

- What? - Nothing Master Shifu.

Maître Shifu.

Thanks again, Master Shifu!

Merci encore, Maître Shifu!

Master Shifu just told me I'll be joining you this year.

Maître Shifu m'a dit que je pourrais venir cette année.

Don't worry, Master Shifu, I got everything under control...

Pas d'inquiétude, Maître Shifu, j'ai la situation bien en mains...

- I can't, Master Shifu.

- Je ne peux pas, Maître Shifu.

- Master Shifu's here!

- Maître Shifu est ici!

- It's good to see you, Master Shifu!

- C'est bon de vous voir, Maître Shifu!

Master Shifu.

Maître Shifu!

Master Shifu, what do we got?

Qu'est-ce qu'il y a?

- Master Shifu!

- Maître Shifu!

Master Shifu.

Maître Shifu.

This is Master Shifu.

Voici maître Shifu.

Master Shifu strongly advised us... not to engage.

Maître Shifu nous a fortement conseillé... de ne pas nous battre.

- But Master Shifu said...

- Mais maître Shifu...

Stop it. Stop! I know Master Shifu is trying to inspire me and all but if I didn't know any better I'd say he was trying to get rid of me.

arrête! on croirait qu'il veut se débarrasser de moi. mais il n'était pas comme ça avant.

Master! Shifu are you okay?

ça va?

Don't worry, Shifu, I'll master inner peace as soon as I get back.

Vous en faites pas, je ferai la paix après.

He's taken every master in China, including Shifu and the others.

Il a vaincu tous les maîtres, y compris Shifu et les autres.