Masters traduction Français

Dr. William Masters.

Dr. William Masters.

Code blue in the E.R., Dr. Masters.

Code bleue aux urgences, Dr.

C-section, bleeding out.

Masters. Césarienne, saignements.

It's a device Masters invented himself.

Ils s'agit d'un appareil que Masters a inventé lui même.

Or in Masters'case, no sperm.

Ou dans le cas de Masters, pas de sperme.

Masters'is close to zero.

Masters est proche de zéro.

There is no way the great Bill Masters is going to admit he's shooting blanks.

Il n'y a pas moyen que le grand Bill Masters Admette qu'il tire à blanc.

Mrs. Masters.

Mme. Masters.

Masters.

Masters.

I am Dr. Masters'associate.

Je suis l'associée du Dr Masters.

A lot of the other guys were also raped by their masters.

Beaucoup d'autres ont été violés par leur maître.

Previously in Masters of Sex...

Précédemment...

Dr. Masters, there we are still presented.

- Dr. Masters. On ne se connaît pas.

Bill Masters will admit no and never, ever to shoot blank cartridges.

Jamais le célèbre Bill Masters n'admettra qu'il tire à blanc.

Office of Dr. Masters.

Bureau du Dr. Masters.

E'ready, Mrs. Masters?

Prête, Mme Masters?

Miss DiMello and'been assumed by Dr. Masters.

Mlle DiMello a été embauchée par le Dr. Masters.

It strikes me that you've convinced the Dr. Masters to get a job.

Je suis impressionnée que vous ayez convaincu le Dr. Masters de vous trouver un job.

Doctor and Masters'was very kind to give me some free time.

Ça été très aimable au Dr. Masters de m'accorder du temps libre.

There is no'need to force Bill Masters to advance the science.

Ce n'est pas comme si Bill Masters détenait la clé de tout progrès scientifique.

Where you will have the cables and Dr. Masters monitor'and take'measures...

Ce qui comporte les câbles et le docteur Masters contrôlant et prenant des mesures...

You, sir, are the expert on the subject.

Vous, mesdames, êtes les expertes. Masters a été suffisamment intelligent pour réaliser que s'il voulait aider à éduquer en matière de sexe, il devait d'abord se tourner vers vous. Le Dr.

To Dr. Masters does not'liked none of the candidates?

Le Dr. Masters n'a-t-il aimé aucune des postulantes?

Dr Masters told me that you're considering the reopening of the tubes.

Le Dr. Masters a dit que vous envisagiez une inversion de ligature des trompes.

Previously on Masters of Sex...

Précédemment...

There is no way the great Bill Masters is going to admit he's shooting blanks.

Il n'y a aucune chance pour que le grand Bill Masters admette qu'il tire à blanc.

Mrs. Masters, sorry about the wait.

Madame Masters, désolé pour l'attente.

Masters will handle it.

Masters va le gérer.

I've been riding shotgun with Bill Masters for a year and a half.

J'ai suivi Bill Masters pendant un an et demi.

And I want Masters in there with you as your second.

Et je veux que Masters soit là en tant que second.

Working at Dr. Masters'desk, it comes with certain privileges... expedited testing access to equipment, so if there's anything I can ever do to help you get...

En travaillant au bureau du Dr. Masters, vous avez certains privilèges... pour l'accès aux équipements, donc si il y a quoi que ce soit je peux vous aider à l'obtenir.

Well, he would definitely give me the patented Bill Masters stare for filching a TV.

Eh bien, il devrait certainement donner le brevet Bill Masters regardant la subtilisation d'une télé.

And then Dr. Masters will wire you up for the study.

Ensuite le docteur Masters vous branchera pour l'étude.

Masters?

Masters?

It was the great fortune of their mother and this hospital that we had a one-in-a-million surgeon on hand to shepherd four perfect babies into the world, my colleague and dear friend Dr. William Masters.

Ce fut une grande chance pour leur mère et cet hôpital que nous ayons le chirurgien au million d'opérations pour mettre quatre bébés parfaits au monde, mon collègue et cher ami le Dr. William Masters.

- Dr. Masters, right here.

- Dr. Masters, par ici.

He said, firstborn son, he wants to name it after Bill Masters.

Qu'il veut appeler le premier fils qui naîtra : Bill Masters.

I am Dr. Masters'assistant.

Je suis l'assistante du Docteur Masters.

Previously on Masters Of Sex...

Précédemment...

Once we have a good understanding of your sexual history, you'll be taken into an examining room where Dr. masters will give you a general-health assessment.

Quand nous aurons une vue d'ensemble de votre vécu sexuel, vous irez en salle d'examen où le Dr Masters procèdera à l'évaluation de votre état de santé.

- Bill's assistant. - Oh. - Gini, Estabrooks Masters.

Gini, Estabrooks Masters.

Uh, I'm Dr. Masters.

Je suis le Dr. Masters.

Previously on "Masters of Sex"...

Précédemment...

Thou shalt have no other gods besides Bill Masters?

Tu n'auras d'autre dieu que Bill Masters?

150 milligrams of demerol for Mrs. Masters.

150 milligrammes de Demerol pour Mme Masters.

"Masters Cullington, de Souza and Ely will die."

"Maitres Cullington, de Souza et Ely mouraient."

We do our duty by our masters and we inform the syndicate.

Faisons notre devoir envers nos maîtres et informons le syndicat.

You wish this lad to put me in irons and fetch me to his Leman Street masters.

Vous voulez que ce gamin me mette des fers et me ramène à ses maîtres de Leman Street.

Washi is the paper traditionally used by the masters.

Le Washi est le papier traditionnel utilisé par les maitres.

Dr. Masters.

Masters.

Doctor and Masters'was smart enough to understand if he wants to educate people about sex, you should first consult. They should learn from the best.

Autant apprendre du meilleur.