Miss bennet traduction Français

- I can verify what Miss Bennett said.

- Je peux vérifier ce que Mlle Bennet a dit.

Oh, ah, that's Miss Bennet.

Oh, c'est Miss Bennet.

May I have the honor of this dance, Miss Bennet?

Voulez-vous bien danser?

You know, Miss Bennet, you've done a very extraordinary thing.

C'est extraordinaire. - Quoi?

I was about to ask you, Sir William, if you would do me the kindness to introduce me to Miss Bennet.

- J'aurais voulu... que vous me présentiez Miss Bennett.

Am I to understand that you do not wish to dance with me, Miss Bennet?

Dois-je comprendre que vous me refusez cette danse?

You'll be confined here for at least a week, Miss Bennet.

Vous resterez ici une semaine.

Would you mind telling me, Miss Bennet, why you are so determined to offend me?

Pourquoi cherchez-vous donc à m'offenser? Comment?

Miss Bennet! Come here.

Miss Bennet, venez ici.

Have you any accomplishments, Miss Bennet?

Avez-vous des talents?

Do you draw, Miss Bennet?

- Vous dessinez?

Miss Bennet seems to have got on very well without one, Aunt Catherine.

Miss Bennet ne s'en porte pas plus mal.

Upon my word, Miss Bennet!

Eh bien, Miss Bennet...

Miss Bennet is nothing if not decided, Aunt Catherine.

Miss Bennet est très fougueuse, tante Catherine.

Mr. Collins will take Miss Bennet.

M. Collins accompagnera Miss Bennet.

Miss Bennet wouldn't play at all badly if she practised more.

Miss Bennet jouerait bien si elle s'exerçait plus.

Practice, Miss Bennet. Practice.

L'exercice, Miss Bennet.

Why talk of practising when Miss Bennet should be playing?

Miss Bennett n'a pas besoin de répéter.

Come, Miss Bennet!

Venez, Miss Bennet.

Bad news travels fast, Miss Bennet.

Les mauvaises nouvelles vont vite, Mlle Bennet.

Miss Bennet, I told you the other day that where George Wickham was concerned, I chose to be silent.

Mlle Bennet, je vous ai dit que je n'avais rien à dire au sujet de George Wickham.

George Wickham will never marry your sister, Miss Bennet.

George Wickham n'épousera jamais votre sœur.

Miss Bennet.

Mlle Bennet.

I wish to speak to Miss Bennet - alone.

Je voudrais parler à Mlle Bennet, seule.

Be seated, Miss Bennet.

Asseyez-vous, Mlle Bennet.

Miss Bennet, a report has reached me of a most alarming nature!

Mlle Bennet, j'ai reçu une information très alarmante.

Miss Bennet, I am not to be trifled with!

Il ne faut pas me prendre à la légère.

Let us have no more of this mammering, Miss Bennet!

Arrêtons l'hypocrisie, Mlle Bennet.

I take no leave of you, Miss Bennet.

Je ne vous salue pas, Mlle Bennet.

Miss Bennet!

Mlle Bennet.

I have - but, I assure you I did nothing, Miss Bennet.

Je vous assure que je n'ai rien fait.

Miss Bennett : Please report to Studio B.

Mlle Bennet, veuillez vous rendre au studio B.

Miss Bennett, you're wanted in...

Mlle Bennet, vous êtes attendue au studio B...

'Do you want to go on with that, Miss Bennet? '

Pouvez-vous continuer, Mlle Bennet?

If Miss Bennet is not otherwise engaged, may I be so bold as to claim the next two dances?

Si Miss Bennet n'est pas encore retenue, puis je être assez audacieux pour demander les 2 prochaines danses?

Not even the famous Miss Bennets?

Même pas la fameuse Miss Bennet?

The eldest Miss Bennet is, I grant you, very pretty.

L'aînée des Miss Bennet est, je vous l'accorde, très jolie.

You shall not make me think ill of Miss Bennet.

Vous n'arriverez pas à me faire penser du mal de Miss Bennet.

I would be happy if you would dance with me, Miss Bennet.

Je serai heureux si vous dansiez avec moi, Miss Bennet.

Miss Bennet is unwell.

Miss Bennet n'est pas bien.

- Miss Bennet.

- Miss Bennet.

Miss Bennet, how does your sister do?

Miss Bennet, comment va votre soeur?

Mrs. Bennet. Mrs. Philips. Miss Jane Bennet.

Mme Bennet, Mme Philips, Miss Jane Bennet, Miss Mary Bennet.

Do you - do you happen to know Miss Elizabeth Bennet, sir?

Connaissez-vous Elizabeth Bennet? - Oui.

Miss Elizabeth Bennet, Col. Fitzwilliam.

Miss Elizabeth Bennet, le colonel Fitzwilliam.

I wish to speak to Miss Bennet.

Je veux parler à Miss Bennet.

Ah-eh, Miss Bennet.

Miss Bennet?

I wish to speak to Miss Elizabeth Bennet.

Je voudrais parler à Elizabeth.

I was told that you, Miss Elizabeth Bennet, was shortly to be engaged to my nephew, Mr. Darcy.

On m'a dit que vous, Mlle Elizabeth Bennet, alliez vous fiancer à mon neveu, M. Darcy.

Miss Elizabeth Bennet's.

ceux de Miss Elizabeth Bennet.

Miss Elizabeth Bennet?

Miss Elizabeth Bennet?