Mister tom traduction Français

Good evening, folks. Mr Rance, I have the buckboard out here.

J'ai amené la voiture, comme Mister Tom l'a dit.

- I don't drink no drams, Mr Tom.

- Je ne bois pas, Mister Tom.

Goodnight, Mister Tom!

Bonne nuit, monsieur Tom!

- Mister Tom.

- Monsieur Tom.

Oh, Mister Tom!

Oh, monsieur Tom!

What's it say, Mister Tom?

Ca dit quoi, monsieur Tom?

Dry, Mister Tom!

Sec, Monsieur Tom!

Sorry, Mister Tom.

Désolé monsieur Tom.

- Thanks, Mister Tom.

- Merci monsieur Tom.

Mister Tom, I've been moved up to Mrs Hartridge's class!

Monsieur Tom, j'ai été mis dans la classe de Md Hartridge!

Where have they come from, Mister Tom?

D'où ils reviennent monsieur Tom?

And a present for you from Mister Tom.

Et un cadeau de monsieur Tom pour toi.

- It was Mister Tom's idea.

- C'est une idée de M. Tom.

Can't I come home with you, Mister Tom?

Je peux aller chez vous, monsieur Tom?

- You'll be Mister Tom, then.

- Alors vous êtes M. Tom.

Mister Tom... how did I get'ere?

Monsieur Tom... comment vous avez fait?

It's him, Mister Tom!

C'est lui, monsieur Tom!

Mister Tom!

Monsieur Tom!

I wanna stay'ere with Mister Tom!

Je veux rester ici avec monsieur Tom!

Mister Tom, I wanna stay'ere with you!

M.Tom, je veux rester ici avec vous!

I won't go with them, Mister Tom!

Je veux pas aller avec eux, M. Tom!

Are they gonna bomb us, Mister Tom?

Ils vont nous bombarder monsieur Tom?

Tom Larrabee ain't no fool, mister.

Ils vous ont pas arrêté.

Oh, mister, if it were mine, I'd sink that gold in the river and tell Tom Larrabee to swim for it.

Si cet or m'appartenait... je le jetterais dans la rivière.