Ml traduction Français
411 traduction parallèle
That perfume is worth five bucks a whiff.
Ce parfum coûte 5 $ le ml.
- A bottle of each.
- 35 ml? - 500 ml.
Nurse. 300 ml of holy water, 3 doses to be taken at 15 minute intervals, on an empty stomach.
Infirmière. 300 ml d'eau sainte, 3 doses à prendre à 15 minutes d'intervalle, sur un estomac vide.
Fifty dollars an ounce.
Cinquante dollars pour 30 ml.
Fifty dollars an ounce?
Cinquante dollars pour 30 ml?
( Steed and Tara ) What? The Minister feels that it's time that MI12 were... blooded, so to speak, so he's put the whole matter in their lap.
Le ministère pense qu'il est temps pour Ml-12 d'être initié.
So MI12 are hot foot and panting at the leash.
alors, Ml-12 est pressé de commencer?
MI12 losing one of their men? Having the audacity to ask us to find him?
Ml-12 perd un de ces hommes et nous demande de le retrouver!
- 24 hours. That's MI12 for you.
Typique de Ml-12!
You actually go in for that sort of thing at MI12?
Vous utilisez ces codes-là à Ml-12? L'étourdi!
The whole of MI12 will be in a panic.
Tout Ml-12 va paniquer.
Well, I suppose I can get someone from MI12.
Je pourrais demander à quelqu'un de Ml-12.
Eight ounces.
280 ml.
TE... RU... Ml...
TE RU MI CHI...
If I brought you a quarter of a cup of something, could you analyze it for me right away?
Si je vous apportais 70 ml d'un produit, pourriez-vous l'analyser?
Cocoa-butter cream, $ 1.49 for five ounces.
De la crème de cacao. 1, 49 $ les 1 50 ml.
Stand by. Ml. Holt. with your camera.
M. Holt, préparez votre appareil, s'il vous plaît!
Ml. Holt. she's here!
M. Holt, il est arrivé!
H you need to rest. Ml. Holt.
S'il vous faut du repos, M. Holt, étendez-vous et dormez.
Ml. Holt. bloody mad.
M. Holt, je ne suis pas fou.
Ml. Holt. make camp.
M. Holt, installez le camp.
Ml. Holt. light a fire.
M. Holt, allumez un feu.
We'll bring Ml. Holt with us.
Et on emmènera M. Holt.
Ml. Holt. you will take a ride with us on a merry-go-round.
M. Holt, vous allez venir avec nous sur le manège.
Ml. Holt. believe ii.
M. Holt, croyez-le.
- ML Carr has laryngitis.
- M. L. Carr a une laryngite.
Put him on O2 five liters by nasal cannula and draw blood gas in 20 minutes.
Faites 25 ml par canule nasale et retirez le gaz dans 20 minutes.
Taffler's serum. Five cc's.
Sérum de Taffler. 5 ml.
Pickering fluid, 50 cc's.
Fluide de Pickering, 50 ml.
Noserin 20 cc's.
Nosérine, 20 ml.
First, the milk. About three-quarters full should do it.
D'abord le lait. 750 ml devraient suffire.
Kleist is no more KGB... than Kim Philby was Ml-6.
Kleist n'est pas plus au KGB que Kim Philby n'était à la IM6.
He, in turn, spoke with Ml-5 in London.
Il a contacté le MI-5, à Londres.
Give him 250 ml of happy juice until he crashes out.
Injecte-lui 250 ml de morphine
I'll drop him like a bad habit. ML, ML. You hear that?
- J'en ferai qu'une bouchée.
So, ML, ML, ML, tell me. So when is all this goddamn ice supposed to melt?
Dis donc, ML, elle doit fondre quand, cette glace?
Hey, ML, when you gonna get your business, huh?
ML, tu l'ouvres quand, ton commerce?
ML.
- ML, viens là.
How you get the name ML?
- Qui t'a appelé ML?
ML stands for ML.
- ML veut dire ML.
And full, it contains 750 milliliters.
Pleine, elle contient 750 ml.
Nurse, give me 15cc of morphine, quickly.
Donnez-moi 15 ml de morphine, vite.
Help... Pig!
Ml secours Cochon.
40cc inaprovaline.
40 ml d'inaprovaline.
20cc melorazine.
20 ml de mélorazine.
10cc cordrazine.
10 ml de cordrazine.
- An ounce?
- 500 ml?
Do you know what strontium-Ml is and what it does?
"L'enseignement en matière de radioactivité se fera par étapes au cours des années à venir." Connaissez-vous le strontium 90 et ses effets?
TE... RU... Ml...
TE RU MI CHI MORT STOP SIGNÉ...
- We don't want a moose. No refund, guys. You understand that?
- Quand je l'ai examiné à 1 h 30, on lui avait donné 500 ml de sang, alors qu'il en avait perdu un litre.
Well, that's about 630.
Il y a 630 ml.