Mother's maiden name traduction Français

Your mother's maiden name?

Nom de jeune fille de votre mère?

My mother's maiden name.

Le nom de jeune fille de ma mère.

My mother's maiden name was Cash.

Le nom de jeune fille de ma mère était Cash.

My mother's maiden name was O'Reilly.

Ma mère s'appelait O'Reilly.

If that's true then you must know my mother's maiden name.

Si c'est vrai, tu connais son nom de jeune fille.

What is your mother's maiden name? What was her name before she got married?

Comment s'appelait-elle avant son mariage, ta maman?

Your mother's maiden name?

Le nom de votre mère?

Deng is mother's maiden name

Tes parents?

- My mother's maiden name is DeLucci.

- Ma mère s'appelait DeLucci.

- It was his mother's maiden name.

- C'était le nom de jeune fille de sa mère.

it was my mother's maiden name, all right? sorry.

C'est quoi, le bouillabase-ball?

no. wait. what's your mother's maiden name? what's a maiden name?

Je devrais être ravi de vivre avec quelqu'un de si extraordinaire, mais crois-moi, ca a ses inconvénients.

My mother's... maiden name is Silbowitz.

Le nom de jeune fille de ma mère est Silbowitz.

Please. I noticed you didn't list a father on your school record, and you went by your mother's maiden name.

J'ai remarqué que vous n'aviez pas mentionné votre père sur vos dossiers... et que vous portez le nom de jeune fille de votre mère.

Oh, I use my mother's maiden name.

Oh, j'utilise le nom de jeune fille de ma mère.

My mother's maiden name was Fisher.

Fisher est le nom de jeune fille de ma mère.

By the way, do you know what my mother's maiden name was?

Au fait, tu sais quel était le nom de ma mère?

Mother's maiden name?

Nom de jeune fille de sa mère?

- his mother's maiden name? - Szonert

- Nom de jeune fille de la mère?

- What was your mother's maiden name?

- Oui. - Nom de jeune fille de votre mère?

What was her mother's maiden name?

Nom de jeune fille de sa mère?

This property's still listed under you mother's maiden name.

La propriété est au nom de ta mère.

- Your porno name is your pet name with your mother's maiden name.

- C'est le nom de ton chat associé au nom de jeune fille de ta mère.

Take your pet's name and your mother's maiden name.

C'est le nom de ton chat, et le nom de jeune fille de ta mère.

- Your mother's maiden name is Satan?

- Le nom de ta mère est Satan?

Dr. Adam Sors, graduate of law, resident of Greater Budapest, born in 1902, mother's maiden name Valerie Sors...

"Dr. Adam Sors, diplômé en droit, résidant à Budapest," "né en 1902, fils de Valérie Sors..."

How can I have overheard this? Your mother's maiden name is McDougall. You skipped third grade.

Et si je te dis que ta mère s'appelait McDougall, que tu as sauté ta quatrième.

"What is your mother's maiden name?"

"Quel est le nom de jeune fille de votre mère?"

Mother's maiden name?

Nom de jeune fille de la mère :

By the way, you forgot your social security number and your mother's maiden name.

Vous avez omis votre numéro de Sécurité Sociale... et le nom de votre mère.

What do you want my mother's maiden name for?

Le nom de jeune fille de ma mère?

Your mother's maiden name is Hojem, correct?

Votre mère s'appelait bien Hojem?

Your mother's maiden name is Turner.

Le nom de jeune fille de ta mère est Turner.

"Mother's maiden name"?

"Nom de jeune fille de la mère"?

"q" for Quinn, me mother's maiden name.

"Q" comme Quinn, le nom de ma mère.

Your mother's maiden name?

Le nom de jeune fille de ta mère?

I'm going to find out what Rhone's mother's maiden name is.

Je vérifie le 1er nom de la mère de Rhone.

It's a stolen card. How am I supposed to know her mother's maiden name?

C'est une carte volée, comment je pourrais savoir son nom?

- Shut up! At this point, it's safe to assume... I know your mother's maiden name, her birth date and her real weight.

Tu peux présumer que je connais le nom de jeune fille de ta mère... sa date de naissance et son poids.

Do you know his place of birth, mother's maiden name?

Attention. Si vous continuez, vous deviendrez aveugle.

You know, you take the name of your first pet and your mother's maiden name and you put them together.

Tu prends le nom de ton 1er animal et le nom de jeune fille de ta mère et tu les mets ensemble.

So your mother's maiden name is Roe.

Le nom de jeune fille de ta mère est Roe.

And my mother's maiden name is Beaugard.

Et le nom de jeune fille de ma mère est Beaugard.

Anything you publish, you publish under your mother's maiden name.

Tu signeras les articles du nom de ta mère.

Carter was my mother's maiden name.

Carter, c'était le nom de jeune fille de ma mère.

O'Brien was her mother's maiden name.

O'brien est le nom de jeune fille de sa mère.

His mother's maiden name was Stelling, which is common in Smoky Corners.

Le nom de jeune fille de sa mère était Stelling, courant à Smoky Corners.

- Mother's Maiden name, Mr. Luthor.

Nom de jeune fille de votre mère, Mr. Luthor.

May I please have your mother's maiden name?

Puis-je avoir le nom de jeune fille de votre mère?

Little packs preying'on tourists. You're probably here now just tryin'to trick me into telling'you my mother's maiden name.

Je parie que vous êtes là pour m'extorquer des informations.

My mother's maiden name.

C'est le nom de jeune fille de ma mère.