My laptop traduction Français

PD Joo already brought me my laptop anyway!

Le manager Joo m'a déjà ramené mon ordinateur tout de même!

Other than my laptop?

Un autre que mon portable actuel?

I don't even have my laptop. How can I revise the script, then?

comment je peux le réviser?

My laptop!

Mon portable!

I forgot my laptop in Anna's car.

J'ai oublié mon portable dans sa voiture.

I lost my laptop yesterday, so I won't be able to show you the designs... and the demos I have made.

J'ai perdu mon portable hier, alors je ne pourrai pas vous montrer les dessins... et ies démonstrations que j'ai faites.

You showed them my laptop

Tu as oublié ton portable dans ma voiture... et quand je cherchais ton adresse, j'ai découvert un génie Tu leur as montré mon portable

This is my laptop.

Voici mon portable.

Hang on, my laptop will faII down, stop moving

Attends, mon portable va tomber, arrête de bouger

Now, if you're thinking of taking my laptop, I'd advise against it.

Si vous envisagez de prendre mon ordi, je vous le déconseille.

Now, I bet you're wondering, how can my laptop reach the Shadow through a hundred miles of seawater?

Vous devez vous demander comment mon ordinateur peut atteindre l'Ombre à travers 160 km d'eau.

Can I use my laptop computer?

Je peux utiliser mon ordinateur portable?

I'll have my laptop in all my meetings.

Je garde mon ordinateur portable avec moi.

"I drove over my laptop."

J'ai pris mon portable.

My laptop.

Mon portable.

- I forgot my laptop and the disks.

- J'ai oublié mon ordinateur et les disquettes.

Crack a government encryption code on my laptop? Easy as really difficult pie.

Déchiffrer un code du gouvernement sur mon ordinateur.

Record is linked to my laptop.

Il est relié à mon portable.

Hey, Shaggy, I just pulled up the Scooby-Doo video game on my laptop.

J'ai Ie jeu Scoubidou sur mon portable. Tu veux jouer?

- I don't have my laptop. - Huh?

Je n'ai pas mon portable.

Using my laptop, I hooked into the Internet and found a meteorology website.

Avec mon portable, je suis allé sur un site météo sur le Net.

I gotta go and bring my laptop. It quacks when I have e-mail.

Mon portable fait coin-coin quand j'ai un mail...

- I stay with my laptop, pal.

Je quitte pas mon portable.

My laptop is charged.

Mon portable est chargé.

Give me my laptop!

Rends-moi mon portable!

And not only did he recover my laptop but I got my first byline in the Smallville Ledger.

Il a récupéré mon portable... et j'ai mon nom imprimé dans le Smallville Ledger.

My girlfriend wouldn't leave my laptop to eat a muffin in a bathroom stall!

- Je suis flattée. - J'ai pensé à Karen.

I had our guy switch the monitoring to my laptop in case the general got it into his head to check.

J'ai fait installer le détecteur sur mon portable au cas où le Gênêral avait envie de vérifier.

- Where's my laptop? - What?

- Mon laptop, il est où?

- I left my laptop here.

- J'avais laissé mon portable ici.

I've just brought up a recipe on my laptop and it crashed.

Je cherchais une recette mais mon portable a planté.

Paige, will you orb to the office and grab my laptop?

Tu peux te téléporter et rapporter mon portable?

I just came by to get my laptop. I'm gonna work from home.

Je suis venue prendre mon portable, pour chez moi.

Can you get my laptop and my coat?

Apporte-moi mon ordi et mon manteau.

Take my laptop. Tally programs affected by the shutdown, and e-mail me as you go.

Note les programmes affectés par le gel et envoie-moi ça par mail.

Don't take my laptop.

Je garde mon portable. Vous venez?

I loaded a copy onto my laptop before I left.

Je l'ai chargé dans mon portable avant de partir.

Last week, when I got home, my laptop, my stereo system, my plasma screen everything was gone.

La semaine dernière, en rentrant, mon PC portable, ma stéréo, mon écran plasma, tout avait disparu.

- Can I work on my laptop?

- Je peux bosser sur mon portable?

So, I downloaded them onto my laptop.

Je les ai téléchargées sur mon ordi.

I did the best I can balancing my laptop while pulling five-G turns.

J'ai fait de mon mieux avec mon portable vu comme il roulait.

The last thing I do remember, I was working on my laptop.

Je me vois encore travailler sur mon ordinateur portable.

Teacher Jeong? ( Writer Jeong ) In the laptop of Writer Jeong Hong Joo's studio, which I'd used when I was her assistant, there might be my file left.

( Scénariste Jeong ) Je pourrais y avoir laissé mon fichier.

You forgot your laptop in my car... and when I Iooked into it for your address, I discovered a genius A coincidence.

Une coincidence.

Originally I wanted to it install on uh, my larger laptop and so I just did a search on the net and found where there were resources to get help

A la base, je voulais l'installer sur mon plus gros portable et j'ai fait une recherche sur le Net pour trouvé des informations.

We rushed my'98 laptop in my'99 Pashmina to Tekserve.

On emmena alors mon portable 98 dans mon pashmina 99 au magasin.

When I got home, I checked my laptop, and the backup disk was gone.

plus de disquette.

Oh, my- - l sat over here, put it on my lap because it's a laptop and plug it over there.

J'ai posé mon portable sur mes genoux... Je l'ai branché et...

When I got my new laptop I had to throw out all my files of rock'n'roll lyrics.

Quand j'ai eu mon nouveau portable, j'ai du balancer tous mes fichiers "paroles de chansons".

Cracked my D.B.'s laptop. Got his appointment book.

J'ai trouvé cet agenda dans le PC de mon cadavre.

B-but she--she- - she doesn't- - uh, she doesn't - my God, you- - you have such a big laptop.

M... mais elle... elle... Elle ne... Elle ne...