Ov traduction Français

I want you to pretend you're a U.F.O. With a very unpleasant disposition.

Fais comme si tu étais un OV.N.I. de très mauvaise humeur.

Um, The Brothers Karamazov. The Brothers...

Euh, Les Frères Kara mous ov.

- Right now you're ov - Right here.

- Maintenant?

GZ-OV Veil.

Voile GZ-OV.

You know, vampires are a little picky about who they change ov...

Les vampires sont assez exigeants quant aux personnes qu'ils transf...

And now, one of Ov Mitt Con's Faces to Watch 2003 : Rookie spokesmodel, Marge Simpson.

Et maintenant, l'une des étoiles montantes de ce salon du gant isolant, la vendeuse-mannequin Marge Simpson.

You know, if you wanted to come ov...

Si tu voulais passer à la...

14.4 million ov er 2 years

14,4 millions en deux ans.

I signed out my patients when my shift was ov -

J'ai donné mes patients quand ma garde s'est terminée.

I'm opening the ov- -

J'ouvre le f...

No, it's more like something you keep swallowing over and over and ov -

Non, c'est plus comme quelque chose que vous continuez à avaler encore, et encore et enc...

Tip's cute as a button. Ov to 73.

Tip est malin comme un renard.

Soon, things are gonne be ov...

Bientôt, tout sera fin...

Everyone we interviewed at the time without talking to Watkins mafirst.ov

Mais on ne l'a jamais retrouvée. Tous ceux qu'on a interrogés à l'époque nous ont dit qu'Harris n'aurait jamais rien fait sans en parler à Watkins d'abord.

I've been slogging my guts out fOl'OV € I'two Y € 8l'S HOW!

- J'en ai marre. Ils se foutent de moi. Ça fait 2 ans que j'attends.

- it was one ov � � rderlig magic artefakt. A correct paragraph of � �

Mais c'était un fauteuil magique inestimable, un pur...

Ov-over there.

- Là, là-bas...

Ov-over there, where?

- Là, là-bas? Où ça?

From the. lift it ov. lift it over!

Par dessus, enlèvez-le par dessus.

Run ov to youplace first, you could go in,

Ce qui s'est passé avec Rachel est arrivé comme ça.

- I was thinki maybe wd Run ov to youplace first, you could go in, Grab all your favorite possessions and move in with me.

- Je me disais que l'on pourrait passer chez toi d'abord, afin que tu puisses, prendre tous tes objets prà © fà © rà © s et emà © nager avec moi chez moi.

I'm so proud ov ya! And I'm so sorr'for not believin'ya when ya said ya gonna study...

Et je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir crue quand tu as dit que tu étudiais dur.

So, when ya'al handed ov'r the baton, ya gotta stretch yar left arm back... and run out a littl'by littl and get ready to run...

tendez votre bras gauche comme ça. il faut que vous essayiez de vous accorder avec vos équipiers.

this izn't like we lost, ya... lt's cuz Miss Song got tripped ov'r, ya know?

Ne pense pas que tu as gagné. c'est parce que notre professeur est tombée.

Sorry about the note, can we start ov... you have the chanel allure lip gloss?

Désolée pour la lettre, pouvons-nous recom... Vous avez le gloss chanel allure?

His methodology was all ov -

Sa méthode de travail était partout- -

Gibbs, the interrogation is ov...

Gibbs, l'interrogatoire est ter...

Whoa, okay, okay, I'm pulling ov - - We're ten-fifty we're ten-fifty!

- Ok, ok, je me gar... - On a un 10-15, on a un 10-15

Ov... over here.

Par... par ici.

What are you coming ov- -?

Qu'est-ce que tu- -

- It's over. - Ov--wh- -

C'est vrai.

I know this must have been harrowing for you, - but listen, it is ov- -

Cela a été difficile pour toi, mais écoute...

They stood ov...

Ils se tenaient...

Hi, um, can you ov...

Salut, tu peux pa...

How'd you get ov... over there?

Comment avez vous... arrivé là?

FDGB [trade union ], BGL [ company trade union committee ], FDJ [ official youth organisation ], the mayor, the Hygiene, the youth's welfare, railroad, DRK [ German Red Cross ], ÖV [ public administration], company canteen, construction management -

FDGB, BGL, FDJ, le maire, l'hygiène, l'aide sociale, la compagnie de train, La Croix-Rouge, la cantine d'entreprise, les constructeurs du bâtiment

Pav against whoever-ov.

Pav sur un autre "ov".

Ov there.

Arrêtez.

Helen, do you think You can pull ov So we can talk a little?

Vous pouvez vous garer, qu'on discute?

When will this be ov... shh!

Quand est-ce que ce sera fi...