Paulina traduction Français
126 traduction parallèle
Paulina worked like mad to get it finished in time.
Pauline a travaillé dur pour le finir. Mets-le.
At exactly 1O till 4 : 00, both of you will pick up... Joe Aiello on the corner of Walton and Pelilah.
A 15h50, vous prenez Joe Aiello au coin des rues Walton et Paulina.
The girls have borrowed Pauline's phonograph. They're having a party.
Les filles ont été demander le phono de Paulina, elles font la fête.
Caesar, the one woman in Rome who would be a perfect wife is Lollia Paulina.
- J'y ai pensé ce matin. La seule femme qui serait une épouse idéale, c'est Lollia Paulina.
My two sisters were with aunt Paulina and grandmother, who didn't live with us then.
Mes deux s urs étaient avec tante Paulina et grand-mère, qui alors ne vivaient pas encore avec nous.
Goodnight, aunt Paulina, sleep well.
Bonne nuit, tante Paulina et dors bien.
And you make aunt Paulina, Rosa and my sisters suffer.
Tu fais souffrir tante Paulina et Rosa, et mes s urs Irène et Maïté.
Aunt Paulina drove.
Tante Paulina conduisait.
Wash your face, otherwise your aunt will get angry.
Bon. Et lave-toi la figure sinon Paulina...
You've always loved me, Paulina.
Tu m'as toujours aimé, Paulina, et moi aussi.
Let me talk to Paulina, okay, hon?
Je peux parler à Paulina?
Put Paulina on. Bye, honey.
Passe-moi Paulina.
Paulina!
Paulina!
What would I do without you, Paulina?
Que deviendrais-je sans toi?
- Go to Paulina Morales.
- Allez chez Paulina Morales.
Is Paulina Morales in?
Est-ce que Paulina Morales est là?
Is Paulina there?
Puis-je parler à Paulina?
Paulina was her lawyer.
Paulina était son avocate.
Paulina tried to sue Ivan, but it didn't work.
Paulina a tenté de poursuivre Iván, mais ça n'a pas marché.
With Paulina Morales.
Avec Paulina Morales.
This is my idol, Paulina.
Celle là c'est mon idole, Paulina.
Just knowing that I am... that I can compare to Paulina, to stand next to her and to take pictures with her.
Savoir que je suis à son niveau, être à côté d'elle me faire prendre en photo avec elle.
" O Paulina, we honor you with trouble.
O Paulina, l'honneur est lourde peine aussi...
Thou shalt hear that I, knowing the oracle gave hope thou wast in being, "have preserved myself to see the issue"
Car tu sauras que moi, Paulina m'ayant dit que l'oracle faisait esperer ton retour, j'ai voulu vivre encore afin de voir l'issue
I'm just going to go check on Paulina.
Je vais voir Paulina
Paulina, please. Stop saying my name as if I'm a child.
Cesse de me traiter en enfant
Paulina, I beg of you.
Je t'en supplie...
I accuse Dr. Roberto Miranda... of overseeing and approving systematic beatings... and the use of electric shock on Paulina Lorca.
J'accuse le Dr Miranda d'avoir supervisé et approuvé la torture systématique de Paulina Lorca
And in addition, I accuse Dr. Miranda... of raping Paulina Lorca on fourteen separate occasions... each time playing Schubert's "Death and the Maiden"... on a wobbly turntable over cheap speakers.
J'accuse en outre le Dr Miranda d'avoir violé Paulina Lorca à 14 reprises en passant à chaque fois La Jeune fille et la mort sur un vieux tourne-disques
Paulina went to the blind drops each week... and brought me our anonymous contributors'articles.
Paulina collectait les articles et me les apportait chaque semaine
- Paulina. Quiet, Gerardo.
Tais-toi
"I am Paulina Lorca, and they're kidnapping me. " This is an illegal arrest. "
Je suis Paulina Lorca, c'est un enlèvement, une arrestation illégale
" When I first saw Paulina Lorca, she was in very poor condition.
L'état de Paulina Lorca était pitoyable
"Paulina Lorca was a very beautiful woman."
Paulina Lorca était belle
Good afternoon, my Paulina Lilywhite!
Bonsoir, ma Pauline au teint de lys!
Pollena, when you're ready.
Paulina, quand tu veux!
Pollena, Pollena, no, no. You need to grin wildly.
Paulina, tu dois sourire.
Little girl's body was found. Paulina Valera.
On a trouvé le corps de Paulina Valera.
Paulina was lured or she ran.
Paulina a été attirée ou s'est enfuie.
When I get back, Henry... I want you to tell me what you were doing in La Perla... the night Paulina Valera was killed.
Quand je reviendrai, vous me direz ce que vous faisiez à La Perla, la nuit du meurtre.
Two counts, rape... upon the persons of Sue Ellen Huddy and Paulina Valera.
Deux viols! Sue Ellen Hardy et Paulina Valera.
Paulina?
Paulina?
We have reason to believe he was in La Perla... where a young girl named Paulina Valera was raped and murdered... and left on a garbage dump.
On soupçonne qu'il était à La Perla, où la jeune Paulina Valera a été violée, tuée et laissée sur un tas d'ordures.
Was it as exciting as Paulina Valera?
Aussi excitante que Paulina Valera?
And Paulina Valera?
Et Paulina Valera.
Let's begin with the first victim, little Paulina.
La petite Paulina.
A pathetic, nulling intern
Peggy Lipton. Paulina Porizkova.
Like the chaste marriage of St Pamacchio and St Paulina.
Pensez à Héloïse et Abélard.
The Life Of St Pamacchio and St Paulina.
Gœthe, Les Affinités électives... 6 avril.
Christ, Paulina. That's how your new buddy talked to me.
Ton pote me disait ça
I never would have met Pollena if it wasn't for you!
Grâce à toi, j'ai connu Paulina et compris quelque chose sur moi.