Richardson traduction Français

Richardson on Number 5, Golden Fleece.

Richardson sur le numéro 5, Golden Fleece.

Richardson on Golden Fleece is using his whip.

Richardson qui est sur Golden Fleece, utilise son fouet.

Richardson, 52... 53834, Kennedy.

Richardson, 52... 53834, Kennedy.

They are the proceeds of... Let me see, Richardson, Sutherland, Challing, Updyke.

Ils viennent de, voyons, Richardson, Sutherland, Challing et Updyke.

- Richardson, eh?

- Richardson, n'est-ce pas?

Richardson was killed last night.

Richardson a été tué hier soir.

- Last night it got Richardson.

Hier soir, il a attaqué Richardson.

I killed Richardson.

J'ai tué Richardson.

I just remembered I must see Richardson.

J'oubliais que je devais voir Richardson.

- Flight Officer Starling-Richardson. - How are you, Baker?

Le lieutenant Starling-Richardson.

- But Richardson?

- Et Richardson?

Richardson is a fine student.

C'est un bon étudiant.

Well, Richardson, I see you have that arm you've been yearning for.

Je vois que vous avez obtenu le bras que vous recherchiez.

Dr. Richardson, I receive your bill.

Dr Richardson, j'ai reçu votre facture.

Since she was trained in the sign language by one of the witnesses... Dr. Richardson... would it be permissible for him to translate for her?

Puisqu'elle a appris à communiquer par signes avec l'un des témoins, le docteur Richardson, lui permettriez-vous de traduire pour elle?

- Dr. Robert Richardson.

- Le docteur Robert Richardson.

Dr. Richardson is completely out of order.

Le docteur Richardson outrepasse son droit.

Dr. Richardson, in your earlier testimony... didn't you deny being the father of Belinda MacDonald's child?

Dr Richardson, dans votre témoignage, n'avez-vous pas nié être le père de l'enfant de Belinda MacDonald?

May I present Mr. Richardson, Secretary of the Interior.

Permets-moi de te présenter M. Richardson, Secrétaire à l'Intérieur.

Fort Richardson, Wingate, Cobb...

Fort Richardson, Wingate, Cobb.

The Nerka is being assigned to Commander Richardson.

C'est le capitaine Richardson qui commandera le Nerka.

Richardson is acquainted with the area.

Richardson la connaît bien.

It's just that Richardson's suggestion...

Richardson a suggéré...

- Commander Richardson?

- Capitaine Richardson?

Thanks, Mrs Richardson.

Merci, Mme Richardson.

"Dear Commander, Japanese Imperial Fleet, be it hereby known that on July 31st 1943, the USS Nerka, under the command of Captain PJ Richardson, sunk a Japanese destroyer."

"Cher capitaine de la flotte impériale japonaise, nous déclarons par la présente que le 31 Juillet 1943, l'USS Nerka, commandé par le capitaine PJ Richardson, a coulé un destroyer japonais."

We send our regrets to the relatives of Captain PJ Richardson, of officers James Bledsoe, Gerald Cartwright,

Sincères condoléances aux familles du commandant, PJ Richardson des officiers James Bledsoe, Gerald Cartwright,

It is supply day at San Pablo, Mr. Richardson.

Et je viens faire les achats pour San Pablo.

Mr. Richardson, you'll see that any witnesses against him get to the trial.

Si vous avez des témoins à charge, faites-les venir à Bright's City.

Shall I clerk in Richardson's store? Sell needles to old ladies?

Aller chez Richarson, pour vendre de la mercerie aux vieilles dames?

- I'm Dr Richardson, the hotel physician.

- Dr Richardson, le médecin de l'hôtel.

We're making poor time, Mr. Richardson.

Nous avons du retard, M. Richardson.

No, you don't, my beauty Captain Richardson's got a way of dealing with stowaways.

Le capitaine Richardson a un bon moyen de s'occuper des passagers clandestins.

Yes Mr. Richardson?

- Oui, M. Richardson? - Capitaine!

That's ungodly superstition, Mr. Richardson!

Ce n'est qu'une superstition impie, M. Richardson!

Ted Richardson... Archeologist!

Ted Richardson, archéologue!

I'll show you who Richardson is!

Vous allez voir qui c'est Richardson!

Richardson, the greatest!

Richardson, c'est le plus grand!

Richardson with Rabinoff.

Richardson, tu es avec Rabinoff.

Where's Richardson?

Où est Richardson?

You will see Trinity Church, founded in 1877... designed by Henry Hobson Richardson.

Vous verrez l'église Trinity, fondée en 1877, et conçue par Henry Hobson Richardson.

- Richardson.

- Richardson.

Well, I don't know, Mrs Richardson.

Ben, je ne sais pas, Mme Richardson.

Well, look, Mrs Richardson, um, I don't really know what I...

Bon, ben, Mme Richardson, je ne sais pas vraiment ce que je...

I really wouldn't worry, Mrs Richardson.

Je ne m'inquièterais vraiment pas, Mme Richardson.

I went to the Richardson Trading Company, and saw the name Uesugi Sojiro in the Amity's log.

Je suis allé à l'Entreprise Commerciale Richardson, et j'ai vu le nom Sojiro Uesugi dans le registre de l'Amity.

I borrowed this passenger manifest from Richardson.

J'ai emprunté le livre des passagers de Richardson.

One Harrington Richardson, caliber 38, fully loaded.

Une Harrington Richardson, calibre 38, avec un chargeur plein, 6 cartouches trouvées sur l'autre.

This is a Harrington Richardson 38 that belongs to Mr. Vanzetti.

Voici le Harrington Richardson calibre 38 appartenant à M. Vanzetti.

Enjoy sir john gielgud and sir ralph richardson Losing a total of 15 inches in david storey's home.

Vous pourrez voir Gérard Depardieu et Mouss Diouf perdre au total 40 centimètres dans une pièce de théâtre.

Get on with it, Richardson.

Abrégez, Richardson.