Ryan traduction Français

So, I hear you're going for dinner with Ryan and Cassie.

J'ai entendu que tu allais dîner chez Ryan avec Cassie?

You seem nervous, Ryan.

Tu as l'air nerveux, Ryan.

I'm meeting Ryan

J'ai rendez-vous avec Ryan

Ryan will understand.

Ryan comprendra.

That's great, Ryan.

C'est super, Ryan.

You're late for Ryan.

Tu es en retard pour Ryan.

Well, speaking of Ryan and your shop...

Eh bien, en parlant de Ryan et de ta boutique...

It's hard to believe Ryan's involved.

C'est difficile de penser que Ryan est impliqué.

- Yeah, Jones is the buyer... you didn't know?

Ryan? - Oui, Jones est l'acheteur. Tu ne savais pas?

Ryan's Jones?

Ryan Jones?

Ryan?

Ryan?

Does Ryan have a plan?

Ryan a un plan?

Ryan is trying to get Jones to see that I'd make a great tenant, and if Java Shed can be talked into a different location, then Jones would give me a lease.

Ryan essaye de montrer à Jones que je ferait une bonne locataire et si Java Shed ne peut pas être persuader de choisir un autre emplacement, alors Jones pourrai me donner le bail.

Ryan says he's making progress with Jones.

Ryan dit qu'il fait des progrès avec Jones

So, Ryan is currently at the bistro rocking two cell phones.

Donc Ryan est au Bistro jonglant entre deux portables.

So, you and Ryan...

Donc, Ryan et toi...

What are you up to, Ryan?

Qu'est-ce que tu fais, Ryan?

Bye, Ryan.

Au revoir, Ryan.

- Ryan got Jones to offer me a lease, but he knows I can't afford to pay double the rent.

- Ryan a convaincu Jones de me faire un bail, mais il sait que je ne peux pas me permettre de payer double.

Ryan's going to Chicago to, uh...

Ryan part pour Chicago pour, euh...

- ( Ryan laughing )

- ( Ryan rigole )

Ryan told me about the store and the landlord.

Ryan m'a dit à propos du magasin et du propriétaire.

Ryan Reynolds?

Ryan Reynolds?

It's like George Ryan or Blagojevich.

C'est comme George Ran ou Blagojevich.

- She hasn't had sex since Ryan, and desperate times call for Nick Miller.

- Elle n'a pas fait l'amour depuis Ryan. et aux grands maux, le grand Nick Miller.

It wouldn't be my decision, Ryan.

Ça ne serait pas ma décision, Ryan.

Jake, meet Ryan.

Jake, voici Ryan.

No, I haven't seen him yet, he went straight out with Ryan.

Non, je ne l'ai pas encore vu, il est sorti direct avec Ryan.

Hey, I was just saying sorry to Ryan.

Hé, je disais à Ryan que j'étais désolée?

Angela Ryan.

Angela Ryan.

Ryan...

Ryan...

If that smile falls off your face, you're gonna have to get a job at Southwest.

Si ton sourire tombe, tu finiras chez Ryan Air.

Yeah, well, Ryan and Esposito are bringing his wife in now.

Ryan et Espo font venir sa femme en ce moment.

Hey, Ryan, you find anything in Sid's office?

Ryan, tu as trouvé quelque chose au bureau de Sid?

Okay, Ryan, I got to go.

Ok, Ryan, je dois y aller.

Thank you, Detective Ryan.

Merci, lieutenant Ryan.

This job steals your soul, Ryan.

Ce travail vole ton âme, Ryan.

Ryan, I was pretty clear.

Ryan, j'ai pourtant été claire.

Can you get Ryan Hardy or not?

Tu peux avoir Ryan Hardy ou non?

By the end of the day, Ryan Hardy will be dead.

A la fin de la journée, Ryan Hardy sera mort.

You're Ryan Hardy, aren't you?

Vous êtes Ryan Hardy, n'est-ce pas?

You know, I wouldn't call you if I didn't think it was worth it.

Ryan, tu sais, je ne t'aurais pas appelé si je ne pensais pas que c'était très important.

Ryan.

Ryan.

You do anything to tip off Ryan, and I will keep you alive long enough to hear them screaming in the fire.

Tu ferais n'importe quoi pour avertir Ryan, et je vais te garder en vie assez longtemps pour les entendre crier dans le feu.

Ryan's on his way.

Ryan est en route.

We want Ryan Hardy alive.

On veut Ryan Hardy vivant.

Ryan could call back!

Ryan pourrait rappeler!

Ryan, what are you doing?

Ryan, qu'est-ce que tu fais?

Come on, Ryan.

Allez, Ryan.

Put the gun down, Ryan.

Pose ton arme, Ryan.

Hello. Special agent Ryan Hardy.

Agent spécial Ryan Hardy.