Shaw traduction Français
2,975 traduction parallèle
So Beau's ex-girlfriend Tiffany Shaw was there.
L'ex petite-copine de Beau était donc là.
Tiffany Shaw.
Tiffany Shaw.
RUSSELL : "Darcy Shaw."
Russell : "Darcy Shaw."
SHAW :
Shaw :
Well, Ms. Shaw, says here you, uh, took an online course in hypnotherapy.
Bien, Ms.Shaw, il est dit ici Vous, uh, avez pris un cours d'hypnothérapie en ligne.
SHAW : As I continue to talk, you feel a heavy, relaxed feeling come over you.
Comme je continue de parler, vous sentez une lourde sensation de détente vous envahir.
SHAW : No one can hurt you.
SHAW : personne ne peut vous faire de mal.
SHAW :
SHAW :
- I'm looking for Dr. Shaw.
- Je cherche le Dr.Shaw.
- Yes. Yes, I'm Dr. Shaw.
- Oui, oui, je suis le Dr.Shaw.
Dr. Amy Shaw.
Docteur Amy Shaw.
Dr. Shaw thinks I should keep one.
Dr.Shaw pense que je devrai en avoir un.
Dr. Shaw.
Dr. Shaw.
Dr. Amy Shaw.
Dr Amy Shaw.
Dr. Shaw.
Dr.Shaw.
I can't take you anywhere, Shaw.
Je ne peux pas t'emmener nulle part, Shaw.
You know the only other people crazy enough to use the gas besides you, Shaw?
Tu connais les seuls autres personnes aussi folles pour utiliser du gaz autre que toi, Shaw?
Shaw, what happened?
Shaw, qu'est ce qu'il s'est passé?
I don't see him, Shaw.
Je le vois pas, Shaw.
Forgot your gas mask, Shaw.
T'as oublié ton masque à gaz, Shaw.
Shaw? Shaw!
Shaw?
Shaw... listen.
Shaw... Mon nom est John.
Shaw managed to shoot her way out.
Shaw a réussi à s'échapper.
Shaw is one of our best.
Shaw est l'une de nos meilleures.
Is Shaw going to look into the Aquino situation, or simply come after us for revenge?
Shaw va se pencher sur la situation d'Aquino, ou tout simplement venir nous chercher pour se venger?
Shaw.
Shaw.
Hello, Ms. Shaw.
Bonjour, Mlle Shaw.
Sorry, Shaw.
Désolé Shaw.
Ms. Shaw, we're on your side.
Ms Shaw, nous sommes de votre côté.
Lily Shaw.
Lily Shaw.
We need to speak to Lily Shaw.
Nous devons parler à Lily Shaw.
How do you account for the fact that your ex-fiancee, Lily Shaw, found the exact same scarf in your wardrobe?
Comment jugez-vous le fait que votre ex-fiancée, Lily Shaw, ait trouvé exactement la même écharpe dans votre penderie?
And I've got a new resident moving in today, Mrs Shaw, so we have to be here to register her.
Et puis j'ai une nouvelle pensionnaire qui arrive aujourd'hui, Mme Shaw, on doit être là pour l'inscription.
Shaw, yes!
Shaw, oui!
It's funny, you know, seeing Rebecca Shaw's made me feel a bit sorry for myself.
C'est marrant. Voir Rebecca me désole un peu.
This is Jill Shaw, the lady I told you about, that moved in today.
Voici Jill Shaw, la dame dont je t'ai parlé, celle qui s'installe aujourd'hui.
Any word from our dearly departed Agent Shaw?
Des nouvelles de l'agent Shaw, notre chère disparue?
Dr. Shaw's birthday party.
A la fête d'anniversaire du Dr Shaw.
Hello, Shaw.
Bonsoir, Shaw.
What brings you here, Ms. Shaw?
Qu'est-ce qui vous amène ici, Mlle Shaw?
I'm quite confident, Ms. Shaw, that you are the first person that's ever said that to me.
Je suis plutôt confiant, Mlle Shaw, que vous vous êtes la première personne à m'avoir jamais dis ça.
Hi, ma'am. I'm Officer Shaw.
Je suis l'Officier Shaw.
Or, uh, jealous about me and Serena Kaye, or Sophia from the CIA, or Agent Shaw from the FBI.
Ou, jalouse de Serena Kaye et moi. ou Sophia de la CIA, ou Agent Shaw du FBI.
Lord Rothcroft, General Shaw. I see.
Lord Rothcroft, le Général Shaw.
His name's Ryan Shaw.
Son nom est Ryan Shaw.
Um... this is Officer Shaw calling.
C'est l'Officer Shaw à l'appareil.
- Yeah?
- Officer Shaw?
You like a challenge, Shaw.
Vous aimez le défi, Shaw.
You gotta trust, Shaw.
Il faut lui faire confiance, Shaw.
This is Mrs Shaw.
Voici Mme Shaw, une nouvelle résidente que nous accueillons aujourd'hui.
- Officer Shaw?
Bonjour.