Sleeping pills traduction Français

Hey, Representative Kim, because of you, i've been recently living by taking sleeping pills.

je vis en prenant des somnifères.

I need sleeping pills.

J'ai besoin de cachets pour dormir.

I can't find my sleeping pills.

J'ai perdu mes somnifères.

And why not, sleeping pills to keep me down and prowlers to keep me awake.

Logique. Des somnifères pour m'assommer et des rôdeurs pour m'empêcher de dormir.

Why do you take these sleeping pills?

Pourquoi ces somnifères?

She took some of this sleeping pills.

Elle a avalé ces cochonneries de somnifères.

- Sleeping pills, that's another.

- et les somnifères aussi.

- Sleeping pills! Don't approve of them!

- Je suis contre.

She's living still... in a cheap Viennese boarding house... on sleeping pills and brandy to forget where she came from.

Elle s'est jetée par la fenêtre de son hôtel. Quant à l'archiduchesse, elle eut moins de chance.

I found a bottle of pills under the bed. Looks like sleeping pills.

J'ai trouvé des somnifères sous le lit.

- Dexter? You wrote a prescription for her about two weeks ago - sleeping pills.

Vous lui avez prescrit des somnifères.

Took stimulants by day and needed sleeping pills at night.

Stimulants le jour, somnifères la nuit.

Oh yes, the sleeping pills.

- Ah oui, les somnifères!

I took a couple of sleeping pills, and I guess I'm still kind of groggy.

J'ai pris des somnifères et je suis groggy.

No sleeping pills, no razor blades.

Ni somnifère, ni lame de rasoir.

Madam... - Do you have some sleeping pills?

Madame... vous auriez quelque chose pour dormir?

- Why don't you take one of these sleeping pills?

Pourquoi ne prends-tu pas ces somnifères?

- Sleeping pills. You're right.

Je voudrais quelque chose pour dormir.

- Sleeping pills.

Que voulait-il?

- What would you like? - Sleeping pills.

Qu'est-ce qui te ferait plaisir?

Go get sleeping pills at the drugstore.

Cherchez des somnifères chez le pharmacien.

Are three sleeping pills enough?

Trois comprimés de somnifères suffiront?

- Have you seen the sleeping pills?

Où est le somnifère?

Does signor Franchi usually take sleeping pills?

Faisait-il usage de somnifères?

Did you ever try 40 sleeping pills?

J'ai des insomnies. Avez-vous essayé 40 pilules de somnifère?

I took an overdose of sleeping pills

J'ai avalé des somnifères.

Why don't you go and find a doctor and ask for one of his sleeping pills?

Pourquoi ne pas aller prendre un somnifère?

You must have some sleeping pills. That much we can do.

Il faut prendre des pilules, voyons!

I really don't like sleeping pills. I'm afraid of them.

J'ai peur de me droguer pour dormir.

By the way, darling, here are the sleeping pills and the vitamins... both plainly marked.

Voici les somnifères et les vitamines. Les noms sont marqués.

She had done it after giving Rhoda that lethal dose of sleeping pills.

Avant de se tuer, elle a donné une dose mortelle de somnifère à Rhoda.

Not content with that, we run to the doctors for sleeping pills.

Et on court encore réclamer des somnifères aux médecins!

Overdose of sleeping pills.

Il a pris trop de somnifères.

I took the last of the sleeping pills.

J'ai pris le dernier somnifère.

A hypochondriac, uses sleeping pills.

Elle se bourre de somnifères.

- Have one of my sleeping pills.

Prenez un de mes somnifères.

That's how they put tube s down people's throats when they have to pump out their stomachs if they've swallowed poison or sleeping pills.

On met un tube dans la gorge pour pomper l'estomac d'une personne ayant avalé du poison ou des somnifères.

Do you often take sleeping pills?

Vous prenez souvent de la Vèriane?

Swallowed a whole bottle of sleeping pills.

Elle a avalé un flacon de somnifères.

That's the business to be in : Sleeping pills.

Ça peut rapporter gros, ce genre de choses.

I may have some sleeping pills in my room.

J'ai des somnifères.

Sleeping pills.

Des somnifères.

There's a girl in my place, took some sleeping pills.

Il y a une fille chez moi qui a pris des somnifères.

I'm here because you took too many sleeping pills.

Je suis ici car vous avez pris trop de somnifères.

You took all those sleeping pills.

Vous avez pris des somnifères.

- Sleeping pills.

- Somnifères.

I took sleeping pills.

J'ai pris trop de somnifères.

- She took an overdose of sleeping pills. - What?

- Elle a fait une overdose de somnifères.

Sleeping pills?

À moi!

I hate sleeping pills!

Je déteste le somnifère!

Where are your sleeping pills?

Où sont tes somnifères?