Soo traduction Français

Chul-soo, I love you.

Chul-soo, je t'aime.

Chul-soo is stupid.

Chul-soo est stupide.

Chul-soo is the best.

Chul-soo est le meilleur.

Chul-soo!

Chul-soo!

Park Chul-soo, don't cheat.

Park Chul-soo, ne triche pas.

Actually, I'm going to study with Chul-soo.

En fait, je dois étudier avec Chul-soo.

With Chul-soo?

Avec Chul-soo?

Chul-soo is really bad at math, so I'm going to help him.

Chul-soo est très mauvais en math, alors je vais l'aider un peu.

Park Chul-soo!

Park Chul-soo!

Chul-soo, you thief.

Chul-soo, sale voleur.

Chul-soo!

Chul-soo.

Chul-soo, I'm sorry.

Chul-soo, je suis désolée.

- Chul-soo.

- Chul-soo.

Chul-soo, long time no see.

Chul-soo, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

Directed by IM Kyungsoo

Réalisé par IM Kyung-soo

Soo-jeong

SOO-JEONG.

Sorry, Soo-jeong.

Désolée, Soo-jeong.

Soo-jeong.

Soo-jeong.

- Soo-jeong.

- Soo-jeong.

Soo-jeong, no...

Soo-jeong, non...

- Soo-jung.

- Soo-jung.

The firemen killed were 40-year old Suh Ki-soo and 30-year old Lee Jin-woo.

Les pompiers décédés sont Suh Ki-soo, 40 ans, et Lee Jin-woo, 30 ans.

Dal-soo's bringing some folks!

Dal-soo ramène des gens!

Me, Dal-soo!

Moi, c'est Dal-Soo!

I'm called Lee Soo-hwa.

Moi, c'est Lee Soo-Hwa.

I have to bring you and your bride to Yeo-soo

Je dois te ramener à Yeo-soo avec ta promise.

Yes, there's white tiger who coming up from Yeo-soo

Oui, le gang du Tigre Blanc vient d'arriver de Yeo-soo.

Why they didn't stay at Yeo-soo and they came up to Seoul for what?

Pourquoi ils ne sont pas restés à Yeo-soo. Ils viennent faire quoi à Séoul?

It's used to make Sasimi Yeo-soo is famous of fish

Je m'en sers pour le Sashimi. Le poisson est réputé à Yeo-soo.

Lim Soo-kyung Age 21, Blood type B +

IM SU-KYEONG 21 ANS, B +

Costumes by SHIN Seung-hee Make up by KIM Yi-soo

Costumes : Shin Seung-hee Maquillages : Kim Yi-soo

Production Supervisor LEE Song-soo PARK Song-rak

Supervision de la production : Lee Song-soo, Park Song-rak

Line Producer AHN Soo-hyun

Directeur de production : Ahn Soo-hyun

Is it Min-soo?

À cause de Min-soo?

Sang-gyu from the baseball club, and school president Min-soo.

Sang-gyu du club de base-ball, le principal Min-soo,

When Young-oak and Soo-taek got married.

Quand Young-oak et Soo-taek se sont mariés.

Soo-taek, the car mechanic in Daegu city.

Soo-taek, le mécano.

Young-oak left because of Soo-taek's money!

Young-oak s'est tirée pour l'argent de Soo-taek!

LEE Beom-soo

LEE Beom-soo

- Chung Ling Soo.

- Chung Ling Soo.

Yeon-soo, come on.

Yeon-soo!

Yeon-soo, this is the last one.

Yeon-soo, c'est le dernier!

Yeon-soo, there's no more bus left.

Yeon-soo, il n'y a plus d'autre bus.

Yeon-soo!

Yeon-soo!

Yeon-soo.

Yeon-soo.

Yeon-soo

Yeon-soo.

Thanks, Yeon-soo.

Merci, Yeon-soo.

Yeon-soo's gonna wake up!

Tu vas réveiller Yeon-soo!

I'm sorry, Yeon-soo.

Je suis désolée, Yeon-soo.

There's only one four-legged thing... my daughter Yeon-soo can't eat.

C'est la seule chose à quatre pattes que ma fille, Yeon-soo, ne peut pas manger.

Yeon-soo, make yourselves coffee too.

Yeon-soo, n'oublie pas le café.