Sounds delicious traduction Français

- It sounds delicious, simply delicious.

- Ça me paraît délicieux.

I don't know but it sounds delicious.

Je ne sais pas, mais ça a l'air plutôt cool.

Really? That sounds delicious.

Ça semble appétissant...

- Sounds delicious.

- Ça a l'air délicieux.

It sounds delicious.

Ça a l'air délicieux.

Sounds delicious.

- Ca a l'air délicieux.

Sounds delicious.

Ça a l'air délicieux.

Oh, that sounds delicious.

Ca m'a l'air délicieux.

- It sounds delicious.

- Qa a l'air délicieux.

If by bread you mean that stuff made by kneading dough and letting it rise, it sounds delicious... but we've certainly never gone near your cupboard, and I hope you wouldn't think we would do so now after all you've done for us.

Si par pain vous entendez cette chose en pâte qu'on fait lever, cela semble délicieux... mais nous n'avons jamais approché votre assiette, et ne croyez pas que nous allons nous le permettre après ce que vous avez fait pour nous.

- Sounds delicious, doesn't it, Diane?

- Ça a l'air délicieux, pas vrai, Diane?

- Mmm! This is it. Sounds delicious.

Ça doit être délicieux.

That sounds delicious.

Ça à l'air délicieux.

It sounds delicious.

Ça devrait être délicieux.

Sounds delicious but I've already had my vacuum-packed oatmeal.

Ça m'a l'air bon, mais j'ai déjà mangé ma bouillie emballée sous vide.

Sounds delicious.

Ça a l'air bon.

Sounds delicious!

Ca m'a l'air délicieux!

God, the whole menu sounds delicious.

Tout me tente.

Sounds delicious.

Ca a l'air delicieux.

That sounds delicious.

Ça a l'air délicieux...

Sounds delicious, but...

Ca a l'air bien, mais...

I think it sounds delicious.

Ça a l'air délicieux.

- That sounds delicious. - Oh, yeah.

Ça a l'air délicieux.

- Sounds delicious.

- Délicieux...

Okay, sounds delicious.

Ok, elles ont l'air délicieuses.

Well, deep fried ham sounds delicious.

Le jambon frit, ça a l'air délicieux.

Sounds delicious.

Ca a l'air délicieux.

That sounds delicious.

Ça donne envie.

Double-D sounds delicious.

Bonnet E, ça sonne bien.

He sounds delicious!

Il a l'air délicieux!

That sounds delicious.

Génial.

Doesn't that sound good? Sounds delicious, but we don't serve them here.

Ça semble délicieux, mais on n'en sert pas ici.

That sounds delicious.

Ça a l'air délicieux.

If you're going to name a food, you should give it a name that sounds delicious.

Si on doit nommer un plat, On devrait lui donner un nom qui sonne délicieusement.

That sounds delicious.

Ça m'a l'air délicieux.

You're just saying random syllables, and it still sounds delicious.

Tu dis juste des syllabes au hasard et ça semble quand même délicieux.

- Sounds delicious.

- Certainement.

Sounds delicious... and filthy.

Ça semble délicieux... et obscène.

No, this sounds delicious.

Non, ça a l'air délicieux.

Sounds delicious, honey.

Ça l'air délicieux, chéri.

Water sounds delicious.

De l'eau, ça paraît délicieux.

- Sounds delicious.

- Quel bonheur.

I could eat brains and it wouldn't be so bad to me. Brains sounds delicious right now.

Je pourrais manger de la cervelle et trouver ça délicieux.

No, but it sounds delicious.

Non, mais ça a l'air délicieux.

That sounds delicious.

Ca a l'air bon.

It sounds delicious.

Appétissant...

- It sounds potentially hazardous... and utterly delicious. - It's German.

C'est allemand.

That sounds delicious.

Bonne idée.

Going cold turkey isn't as delicious as it sounds.

Arrêter d'un coup, c'est pas aussi cool qu'on le dit.

Sounds delicious. Mm-hmm.

Ça a l'air délicieux.

It sounds pretty delicious.

Ça m'a l'air vraiment excellent.