Stampy traduction Français
30 traduction parallèle
Here you go, Stampy.
Mange pas tout d'un coup.
Strip the bark now, Stampy.
Régale-toi, Crabouille.
Good night, Stampy.
Bonne nuit, Crabouille.
- Taught Stampy any tricks yet, Bart?
T'as dressé Crabouille?
You guys don't understand Stampy.
Crabouille est un incompris.
Stampy's food bill today was $ 300.
Sauf qu'on a dépensé 300 dollars en nourriture.
Lisa, a guy who has lots of ivory is less likely to hurt Stampy... than a guy whose ivory supplies are low.
Crabouille sera plus en sécurité avec ce type qu'avec un type qui n'a pas d'ivoire.
Stampy is my friend.
Crabouille est mon ami.
- Done. I'll be back in the morning to pick up Stampy.
- Je repasserai demain.
Don't worry, Stampy.
T'inquiète, Crabouille.
Mom, Dad, Bart and Stampy are gone!
Maman! Papa! Bart et Crabouille ont fugué!
Stampy! Stampy, where are you, boy? Stampy!
Crabouille!
Stampy, where are you, boy?
Où es-tu?
Stampy and I are friends.
C'est mon pote.
Stampy, quick!
Crabouille, vite!
Thanks, Stampy.
Merci, Crabouille.
- Oh. I guess it wouldn't be right to sell Stampy... after he saved my life.
Maintenant qu'il m'a sauvé la vie, je peux pas faire ça.
So long, Stampy.
A bientôt, Crabouille.
Some of them act badly because they've had a hard life- - Stampy! or have been mistreated.
Certains se battent pour se défendre ou parce qu'on les maltraite.
Welcome to stampy town, population five.
Bienvenue à Tampon Ville. Population : 5.
A rogue elephant, played by my old friend Stampy is about to crush sweet young Milhouse.
Bon, voilà le plan : un éléphant furieux joué par mon vieux copain Stampy s'apprête à écraser le pauvre petit Milhouse.
Then you run up and save the day by saying Stampy's safety word, "magumbo."
Là vous accourez, et vous lui sauvez la vie en donnant l'ordre à Stampy de se coucher. "Ro-to-plo!"
Spencer, the guy with the stampy thing, he's top-drawer.
Spencer, le type du tampon, il est de premier rang.
I think I'm gonna call him Stampy.
Je vais l'appeler "Crabouille".
Stampy!
Pas de bruit...
- Stampy!
Crabouille!
No, Stampy, no!
Non, Crabouille!
Attaboy, Stampy.
Vas-y, Crabouille.
You did.
- Tu as eu Stampy.
His name was Stampy.
- Tu l'adorais.