Third base traduction Français

I knew a Washington senator once that played third base.

J'ai connu un sénateur qui jouait au base-ball.

This is Mrs. Piet, third base, and Mrs. Shea, catcher.

Voici Mme Piet, troisième base, et Mme Shea, receveur.

He's a third baseman. Hit a home run for the Giants once. Won the pennant.

Un joueur de base-ball qui courait moins vite qu'une gazelle.

Hope you make third base.

J'espère que vous allez marquer!

Third base.

Troisiême but.

A friend of mine has a box behind the third base dugout.

Un ami a des places derrière l'abri de touche. - Bien!

I've been telling you guys for months... that when it comes to selling beer, that big Polack don't know his hat from third base.

Pour ce qui est de la vente de la bière, ce Polonais n'y connaissait rien.

He doesn't know his ass from third base... about hunting birds.

Il n'a aucune idée de ce que c'est... que la chasse aux oiseaux.

You damn near ran that third baseman right down.

Vous avez failli renverser le type en 3e base.

That's exactly what our third baseman said at the time.

C'est exactement ce que le gardien de base a dit à l'époque.

The old third baseman?

Le joueur de troisième base? Oui.

The highest I got was third base coach.

Je n'ai jamais été qu'assistant technique.

And we're going to a ball game? Box seats, third base.

On sera à une partie de baseball, assis dans la tribune, 3e base.

You stay out at third base next season you're going to see Buck Weaver playing his butt off!

Regardes la 3ème base l'année prochaine, tu y verras Buck Weaver.

Brenly in safely at third base on Maldonado's single.

Brenly à l'abri en troisième base grâce au tir de Maldonado.

And the throw into third base, finally, is a little bit high. Just a tad.

Et le lancer vers la troisième base est finalement trop long...

Tim Fox, 32-year-old third baseman for the Waco Bombers.

Tim Fox, âgé de 32 ans, joueur de troisième base pour les Waco Bombers.

I've been to games, but I don't memorise who played third base for Pittsburgh in 1960.

J'ai vu des matchs, mais j'ignore qui était troisième base à Pittsburgh en 1 960.

- Come on, who's gonna play third base for us?

- Qui jouera en 3ème base?

It was a tag-up at third base. I threw the guy out, from left field, on a fly.

J'ai débordé toute la défense, sur la gauche.

Gooden in the third base.

Gooden à la 3ème base.

Hey, uh, Smalls, third base is that way.

Eh, Smalls. La Troisième base est par là.

You go to third base!

Va à la troisième base.

You know, that old peg over to third.

J'envoyais de sacrées balles en troisième base.

A man on first, a man on second a man on third, two out, three balls and two strikes and we have to leave the game. - Why?

Il y a un joueur sur chaque base, 3 balles et 2 prises et on doit partir!

- Tag the bum out. While he was trying to locate it, Slaughter dashed safely for third.

Alors que Rizzuto tente de la rattraper, Slaughter se réfugie sur la 3e base.

Oh, it's a high fly ball, folks, right along third-base line.

La partie de base-ball est très disputée...

His quick peg holds the runner on third.

Sa rapidité maintient le coureur en 3e base.

He's rounding third.

Il passe la troisième base.

Nelson is running to third.

Nelson cours vers la troisième base.

For a moment there, I thought you were making signals like a third-base coach.

Vous faites des appels comme sur le terrain.

Durocher at short, Cookie Lavagetto at third.

Durocher en arrêt-court. Troisième base : Cookie Lavagetto.

Cookie Lavagetto at third.

Troisième base : Cookie Lavagetto.

Lavagetto's at third, Babe Phelps is catching... left field is either Moore or Medwick and center, Ernie Koy in center.

Lavagetto en troisième base, Babe Phelps en receveur... Moore ou Medwick à gauche et Ernie Koy au centre.

The base star was behind the third planet.

L'astrobase était derrière la troisième planète.

First game, bottom of the ninth. I'm coming in with a man on second and third.

1 er match, 9e manche, un coureur en 2e et 3e base.

He grounded to third.

Il a envoyé sa balle en 3e base.

I get to second base with Sharon and get called out when I try third.

J'ai déjà atteint le deuxième stade avec Sharon.

When the pitcher goes into his wind-up, the runners break for second and third.

Le lanceur est dans la phase de l'armé, le coureur va à la base 2.

A ground ball to third!

La balle roule vers la troisieme base.

Here's Brenly going to third.

Brenly se place en troisième base.

Cerrano up with it. Fires it back in, Marx digging for third.

Cerrano la ramasse et la renvoie, Parks atteint la 3e base.

Third Platoon returning to base, sir.

La 3ème Compagnie est de retour.

Butler in third and Daniel in first

Butler à la 3ème base, Daniel à la 1ère.

And rounding third is Cal Ripken... and the Twins'streak is over.

CalRipkenpasse la 3ème base... et la série gagnante des Twins est terminée.

All right, Alomar is rounding third. Here comes the throw.

Alomar vient de passer la troisième base.

Well, I'd watch the third-base coach if I were you because I don't think he's waving you in.

A ta place, je me méfierais du capitaine de 3e base, parce qu'il ne t'a pas à la bonne.

Moose Skowron, with that infield hit deep to third... has picked up his twelfth World Series base hit in 1960.

Moose Skowron, avec un coup sûr à l'intérieur. Son douzième coup sûr de la Série mondiale de 1960.

Today, after school, I snuck into Sportsman's Park through the bleachers, and passed by the railing and saw Pepper Martin going to third.

Aujourd'hui, après l'école, je suis entré à Sportsman's Park par les gradins, j'ai longé la grille et j'ai vu Pepper Martin atteindre la 3e base.

- Go to third.

- Va à la troisième base.

I almost had 4 home runs, but I slipped coming home from third.

J'ai presque fais quatre retours mais j'ai glissé avant la 3e base.