Three weeks traduction Français

One day, he was given the impossible task of launching an animation magazine in three weeks.

Un jour, on lui a donné la tâche impossible de lancer un magazine d'animation en trois semaines.

For three weeks, and he died.

Pendant 3 semaines, et il est mort.

Three weeks!

Trois semaines!

Tell your lawyer I'll be moving up the trial date three weeks.

J'avance le procès de trois semaines.

Who had no recollection of what had happened over the last three weeks.

Qui n'avait aucun souvenir de ce qui s'est passé ces trois semaines-là.

My guess, this guy's only woged for these three weeks out of the year, kind of in a blackout.

À mon avis, ce gars a seulement woged ces trois semaines sur toute l'année, dans une sorte de transe.

Only three weeks of lessons.

- Seulement 3 semaines de leçons.

Jeremy had a great performance three weeks ago, but that's all he talks about, you know?

Jeremy as eu de bonnes performances 3 semaines de suites, mais c'est tout il parle, vous savez?

Three weeks ago, I was killing it.

Il y a trois semaines, je le tuais.

Yes, and she had a $ 10,000 stipend to decorate her office, but she stopped three weeks ago, spending only half.

Oui, et elle avait un budget de 10 000 $ pour décorer son bureau, mais elle a cessé il y a trois semaines, et n'a dépensé que la moitié.

She has been planning this for three weeks.

Elle planifie ça depuis trois semaines.

And you decided this three weeks ago?

Et tu l'as décidé il y a trois semaines?

Maybe... three weeks ago.

Peut-être il y a 3 semaines.

Three weeks of that he does.

Il en fait 3 semaines.

- Yeah, gets in the car, three weeks, and then three weeks later, gets out, goes home.

- Oui, il reste dans la voiture 3 semaines, et 3 semaines plus tard, il en sors, et rentre chez lui.

- Escrow closes in three weeks.

- Le dépôt ferme dans trois semaines.

If I wanted to wait for the king's return, I wouldn't have camped in the woods for the last three weeks, waiting for Henry and his men to leave.

Si j'avais voulu attendre son retour, je n'aurais pas campé dans les bois ces trois dernières semaines en attendant son départ.

I did that for, like, three weeks, - even with you sleeping on the sofa. - Oh.

J'ai fait ça pendant trois semaine, même quand tu dormais sur le canapé.

Three weeks before Travis'surgery.

Trois semaines avant l'opération de Travis.

$ 6 million. I need three weeks.

6 million de $ J'ai besoin de trois semaines.

- Three weeks ago.

- Il y a 3 semaines.

I was diagnosed three weeks to heal.

Ça me prendra 3 semaines pour récupérer.

He's been here over ten times in the last three weeks alone.

Une dizaine de fois ces trois dernières semaines.

Poor kid's been here for almost three weeks.

Le pauvre gamin est là depuis presque 3 semaines.

I studied three weeks for a pap smear.

J'ai étudié trois semaines pour un frottis.

They take three weeks, and come back with a stalemate.

Ils prennent trois semaines et reviennent avec une impasse.

- Three weeks in.

- Depuis trois semaines.

I told you I'd be here three weeks ago, JP.

Je t'ai prévenu que je serais là il y a 3 semaines, JP.

Yes, he owes me for three weeks bread already.

- Oui, il me doit déjà 3 semaines de pain.

Did I say, "Nathan, you made your bed" " or did I send you to clown school for three weeks until it settled into a wave?

Ai-je dit : "Nathan, tu as fais ton lit", ou t'ai-je envoyé pendant trois semaines dans une école pour clowns débutants jusqu'à ce que ça s'arrange un peu?

The new villa comes open in three weeks.

La villa sera libre dans quinze jours.

About three weeks now.

À peu près trois semaines.

For three weeks, we sailed the Naomi through the Caribbean, eventually taking her home to Long Island, where we bought a house.

Quinze jours à sillonner les Caraïbes à bord du Naomi. On a fini par accoster à Long Island, où on a acheté une maison.

And when I heard just yesterday that Malcolm X, who stood in this very church just three weeks ago, had been shot and killed,

et quand j'ai appris hier que Malcolm X, qui se tenait ici même il y a trois semaines, avait été tué,

I only did three weeks at the Farm.

À peine 21 jours à "la Ferme".

She... she told me she'd be with me forever and then three weeks later she was gone.

Elle m'a juré qu'elle resterait avec moi toute la vie et trois semaines plus tard, elle avait filé.

He says come after three weeks.

Il dit de revenir dans trois semaines.

By my calendar, we should hold the tryout in three weeks, right?

Comme prévu, la sélection aura lieu dans trois semaines?

They will be ready in three weeks.

Ils seront prêts dans trois semaines.

I was there for three weeks.

J'y ai passé trois semaines.

Three weeks?

3 semaines?

Come on, I've been in the hole for three weeks.

Allez, je suis dans le trou depuis 3 semaines.

He died three weeks ago.

Il est mort il y a trois semaines.

Adam died about three weeks before his ninth birthday.

Adam est mort trois semaines avant son neuvième anniversaire.

Let's say three weeks, $ 25 a week and we see how it goes.

Disons trois semaines, 25 $ par semaine, et on verra.

It's three weeks. The company's going nuts.

Trois semaines, ils deviennent fous.

I've been humping through the Kush for three freaking weeks.

J'ai crapahuté à travers le Kush pendant trois horribles semaines.

I've known Javier for three to four weeks, now.

Je connais Javier depuis 3-4 semaines.

Our company's gonna be around for at least three more weeks, and we want to sign you.

Notre compagnie sera dans les environs pour au moins trois semaines, Nous sommes dans les environs pendant trois semaines, et nous voulons signer avec vous.

My bistro has lost money for three weeks.

On est en perte depuis 3 semaines.

The hotel has been three-quarters empty for two weeks.

L'hôtel est presque vide depuis 15 jours.