Trick question traduction Français

Like when a smart lawyer asks you that trick question,

C'est comme l'avocat qui essaie de vous coincer :

Your trick question about the Maltese Tuppenny Blue may have seemed brilliant to you, but when he finds out that no such stamps exists, he'll begin to wonder why.

- Cela ne vous a pas effleuré? - Je n'y avais pas pensé. Vous lui avez dit qu'il pourrait l'acquérir en salle des ventes.

It was in fact a trick question.

En fait, c'était un piège :

Careful. I think it's a trick question.

- Attention, c'est une question piège!

Well, it's a trick question.

- C'est une question piège.

They gave us a trick question in medical school.

Ils nous ont posé une question piège à l'école de médecine.

- Is this a trick question?

- C'est un piège?

- That's a fargin trick question!

C'est oune question piège!

Worms don't lie! It's trick question.

Un ver ne sait pas mentir.

No, that's a trick question.

C'est une question piège.

- Is this a trick question, sir?

C'est une question piège?

- No, this is not a trick question, sir.

Non, c'est pas une question piège.

It was a trick question, with only one answer.

Etant une question-piège, il n'y avait qu'une réponse.

Trick question.

Juste une question pour rire.

Is this a trick question?

C'est une question-piège?

Okay, yeah, it was a trick question.

D'accord. C'était peut-être une question-piège.

Is that like a trick question?

Y a un piège dans cette question?

is this a trick question?

C'est une question piège?

Another trick question, right?

C'est une autre question piège?

- It's not exactly a trick question.

Ce n'est pas une question piège!

It's a trick question.

La question était une question piège.

That is a trick question.

Question piège.

- No. It is a trick question.

C'est une question piège.

Why is it a trick question?

Pourquoi?

- Is this a trick question?

- C'est une question piège?

Careful, Herr Bosel. Maybe it's a trick question.

Attention, M. Bösel, c'est peut-être une question piège.

- It's not a trick question.

- Ce n'est pas un piège.

This a trick question?

- C'est une question piège?

It was a trick question.

C'était une question ardue.

Trick question.

Il y avait un piège :

Is that a trick question?

C'est une question-piège?

Is that a trick question?

Est-ce une question piège?

Maybe it was a trick question.

C'était peut-être une question piège.

It's not a trick question.

Ce n'est pas un piège.

Is that a trick question?

- C'est une question piège?

Is that a trick question?

C'est un piège?

Is that a trick question?

C'est une question-piége?

- Trick question.

- Tu me piégeras pas :

- Ah. Trick question?

- Question-piège?

It feels like a trick question.

Ça sent la question piège.

is that a trick question?

C'est une question piège?

It's a trick question.

C'est une question piège.

Sounds like a trick question.

C'est une question piège.

is that a trick question?

- C'est une question piège?

Before asking you the next question, I must advise you... -... it contains a trick. - Oh.

Je vous préviens, il y a un piège dans la question suivante.

You don't have to answer it if you don't want to. Don't dwell. I warn you, there's a trick.

Répondez á cette question sans méditer votre réponse.

A favorite trick of the Gestapo. It's out of the question.

Un piège de la Gestapo, hors de question.

I know what your next question would have been too because it's the same dumb question every trick asks :

Je connais aussi la question No 2. Parce que tous les idiots la posent. Tu m'aurais demandé :

It is in fact a trick question. Coventry City have never won the English Football Cup.

Coventry n'a jamais gagné la Coupe.

Is this a trick question?

C'est une question piège?

That was a trick question.

C'était une question piège.