Valens traduction Français
166 traduction parallèle
Dean's Van and storage?
Transports Dean Valens?
We are now approaching Antrodemus valens Leidy, a giant flesh-eating dinosaur.
Voici maintenant un Antrodemus, un dinosaure carnivore géant.
Valens with an "s." Ritchie Valens.
Valens, avec un "s". Ritchie Valens.
Ritchie Valens'mom out there in Pacoima listens, too.
La mére de Ritchie Valens nous écoute aussi, à Pacoima.
Ritchie Valens, Come On, Let's Go.
Voici Ritchie Valens avec Come On, Let's Go.
Valens...
Valens...
Valens.
Valens.
Look, man : "Ritchie Valens."
Ecoute un peu : "Ritchie Valens."
Ladies and gentleman, here's Ritchie Valens.
Mesdames et messieurs, voici Ritchie Valens.
So, congratulations, Mrs. Valens.
Mes félicitations, Mme Valens.
I need you, Valens.
J'ai besoin de toi.
And here he is America's newest rock'n'roll sensation the California Kid, Ritchie Valens.
Et le voilà, la derniére sensation américaine du rock n'roll, le kid de Californie, Ritchie Valens.
Ritchie Valens, 17, of Los Angeles, California.
Ritchie Valens, 17 ans, de Los Angeles en Californie.
The youngest of the three stars killed in the crash was Valens.
La plus jeune des trois stars tuées dans l'accident est Valens.
Valens was still in high school when he was signed to the Del-Fi label.
Valens était encore au lycée quand il a signé avec le label Del-Fi.
And just a brief eight months later Ritchie Valens is gone.
A peine huit mois plus tard, Ritchie Valens n'est plus.
Here in the San Fernando Valley and perhaps, throughout the entire nation the name of Ritchie Valens...
Ici, dans la vallée de San Fernando, et comme sûrement partout ailleurs dans le pays, le nom de Ritchie Valens...
When you see movies about the 50's everybody thinks it was about Buddy Holly and Ritchie Valens and stuff like that, but people that I knew in the 50's,
Regardez les films des années 1950. On croit qu'il s'agit de Buddy Holly, de Richie Valens, mais les gens que je connaissais avaient une collection de disques, en partie éclectique, il y avait Sinatra, West Side Story, mais c'était du jazz.
So did Buddy Holly, Richie Valens, and the Big Bopper.
Comme Buddy Holly, Richie Valens et Big Bopper.
A Navy pilot could have saved Ritchie Valens from being a one-hit wonder.
C'est triste. Richie Valens n'aurait pas fait qu'un tube! C'est un fait.
Mr. Mehta? Valentinian I and Valens.
Valentinien 1er et Valens.
This is Detective Valens.
Et voici l'inspecteur Valens.
Scotty Valens, same.
Scotty Valens, pareil.
Detective Valens.
Inspecteur Valens.
Detectives Rush, Valens.
Inspecteurs Rush et Valens.
- Detective Valens.
- Inspecteur Valens.
Detectives Rush and Valens.
Inspecteurs Rush et Valens.
Scotty Valens.
Scotty Valens.
Scotty Valens, from West.
Scotty Valens, je viens du commissariat ouest.
It's crap. / Valens, remember our angle.
- C'est que dalle. - Valens, rappelle-toi notre technique.
You Valens?
- Valens?
Detectives Rush and Valens, Homicide.
Inspecteurs Rush and Valens, criminelle.
Actually, Valens. You might want to take a look at it.
En fait, Valens, tu aimerais peut-être y jeter un coup d'œil.
Lily Rush, Scotty Valens.
Lily Rush, Scotty Valens.
Yeah, detective Jefferys and Valens from Philly.
Ouais, inspecteurs Jeffries et Valens de Philly.
Valens, Rush, homicide.
Valens, Rush, criminelle.
Did you see Detective Valens out there, Murph, taking down Father Declan's statement?
Avez-vous vu l'inspecteur Valens en face, Murph, enregistrer la déposition du père Declan?
Detective Rush and Valens.
Inspecteurs Rush et Valens.
Scotty Valens, Homicide.
Scotty Valens, criminelle.
It's my partner Scotty Valens.
Mon équipier, Scotty Valens.
My partner Detective Valens.
Mon équipier, l'inspecteur Valens.
It's Valens.
C'est Valens.
Rush and Valens'll be on geezer patrol.
Rush et Valens, partez à la recherche de cette vioc.
Detectives Valens and Rush.
Inspecteurs Valens et Rush.
/ No, sir. Detective Rush, Valens.
Inspecteurs Rush et Valens.
Scored by Scotty valens.
Marqué par Scotty valens.
Detective Rush and Valens, Homicide.
Inspecteurs Rush et Valens, criminelle.
What'd boss want with Valens?
Pourquoi le patron veut voir Valens?
So is Valens in the wood shed?
Alors Valens est au placard?
Detectives Jeffries and Valens, Moody.
Inspecteurs Jeffries et Valens, Moody.
Detective Valens, Sutton, this is Otis Petrowski.
Detective Valens, Sutton, voici Otis Petrowski.