Walken traduction Français
99 traduction parallèle
Walken!
Walken!
Say hello, Stitch Walken. Come.
Dis bo * njo * ur à Stitch Walken.
- Jeff Walken.
- Jeff Walken. - Jeff?
Jeff Walken and now Platt.
Jeff Walken et maintenant Platt.
Do Christopher Walken.
Fais Christopher Walken.
Look, Maggie, Christopher Walken's reading Goodnight Moon.
Regarde, Maggie, Christopher Walken lit Bonsoir, lune.
It sucked.
- Tu sais imiter Christopher Walken?
Speaker Walken is with the nation's military and law enforcement advisers having been awakened from his sleep only three hours ago.
Le président de la chambre des représentants Walken a convoqué en pleine nuit le chef de l'état-major, de la police et leurs conseillers.
Speaker Glenallen Walken was sworn in early this morning...
Glenallen Walken a prété serment très tôt ce matin.
- How long will Walken be president?
Walken restera-t-il longtemps président?
- Walken's address to the nation.
- A quel sujet? - Le discours de Walken à la nation.
What if they like Walken better?
Et si les gens préfèrent Walken?
What if he seems more presidential? What if they want Walken to stay?
S'ils le trouvent plus "présidentiel"?
So, what's Walken gonna do, cry havoc and let slip the dogs of war?
Walken a décidé de crier carnage et de lâcher la meute des chiens de guerre?
I meant President Walken.
Je parlais du président Walken.
I also hear rumors Walken plans to nominate a vice president. - He won't.
On dit aussi que Walken s'apprête à nommer un vice-président.
Walken scheduled a press conference?
Walken a prévu une conférence de presse?
President Walken has assured me he has no intention of pushing a partisan agenda.
Le président Walken m'a assuré qu'il n'a aucunement l'intention d'imposer une politique partisane.
Walken can spend his entire presidency channel-surfing in the Lincoln Bedroom.
Walken peut passer sa présidence à zapper dans sa chambre.
You've elevated Walken and the Republicans.
Vous avez anobli Walken et les Républicains.
- It's President Walken.
- C'est le président Walken.
We're going to the White House where President Walken will take questions regarding the assassination of Qumari Defense Minister Abdul Shareef.
De la Maison Blanche, le président Walken va répondre aux questions au sujet de l'assassinat du ministre de la Défense Abdul Shareef.
President Glenallen Walken.
Le président Glenallen Walken.
Approximately three hours ago, President Walken announced the U.S. conspiracy to murder Abdul Shareef, who mysteriously disappeared a year ago.
Il y a 3 heures, le président Walken a officiellement révélé l'assassinat d'Abdul Shareef, qui avait mystérieusement disparu il y a un an.
Walken plans to nominate a vice president.
Walken s'apprête à nommer un vice-président.
Word is Atwood has Walken meeting with the Republicans today without any Democrats.
Atwood organiserait une réunion avec les républicains sans aucun démocrate.
Walken does anything by executive order, we overturn it when we're back.
Si Walken impose ses projets par décret, on les abroge dès notre retour.
If Walken's holding partisan pep rallies in the West Wing, leak it.
Si Walken tient des meetings partisans à la Maison Blanche, dénonce-le!
President Walken ordered the attack yesterday evening.
Le président Walken a donné l'ordre d'attaquer hier soir.
- What? - Hear anything about Atwood moving a legislative agenda while Walken's in the Oval?
Tu es courant qu'Atwood fait passer des lois pendant que Walken est président?
Plus, Walken's gonna ride off as the presumptive Republican nominee.
De plus, Walken va apparaître comme le candidat républicain.
- Walken's not gonna take the office.
- Walken va réintégrer sa fonction.
However long this crisis lasts we're fortunate to have President Walken here to lead us. "
Durant tout le temps que cette crise durera, nous avons la chance que le président Walken soit notre guide. " Très bon commentaire.
"Till Bartlet decides to sign the second letter and boot Walken out of our White House."
"Cette période dépend du moment où Bartlet signera la 2e lettre et flanquera Walken hors de la Maison Blanche."
So there's nothing to the rumor he begged Walken to stay?
Est-il vrai qu'il aurait supplié Walken de rester?
We don't move on from our first post-Walken showdown.
L'après Walken a été une véritable épreuve de force.
- Mr. Speaker.
- M. Walken.
- Mr. Speaker?
- M. Walken?
I, Glenallen Walken, do solemnly swear... I, Glenallen Walken, do solemnly swear that I shall faithfully execute the office of president of the United States.
Moi, Glenallen Walken, jure solennellement... Moi, Glenallen Walken, jure solennellement de remplir fidèlement les fonctions de Président de la République.
- You got one on Walken?
- Y compris sur Walken?
- To pick up President Walken.
- On va prendre le pdt Walken.
- Did Walken make it on board?
- Walken est arrivé à bord?
Walken and Vinick?
Walken, Vinick?
Vinick probably agrees with you, but publicly, he'll step back and let Framhagen and Walken put on war paint...
Vinick est sûrement d'accord avec vous mais pas en public, Framhagen et Walken brandiront la hache de guerre
- Which people would you be referring to?
- Qui ca? - Hoynes, Vinick, Walken.
- How much your man Walken paying?
Ton Walken, il raque combien?
Walken is gonna kill us if we don't give him the diamond.
Walken va nous tuer si on lui file pas le diamant.
Really?
- Christopher Walken, allons...
Bring it up with Walken at the meeting.
Soulève le problème devant Walken.
- How?
- Vous avez anobli Haffley quand vous avez remercié Walken. - Comment ca?
- Hoynes, Vinick, Walken. Pick one.
Au choix.