We have a problem traduction Français

We have a problem.

On a un problème.

Do we have a problem?

On a un petit souci?

Huston, we have a problem.

Huston, nous avons un problème.

Houston, we have a problem.

Houston, on a un problème.

We have a problem.

Nous avons un problème.

We have a problem at Checkout 2.

Il y a un problème à la 2.

Gentlemen, I think we have a problem.

Messieurs, je crois qu'on a un problème.

So what you're saying is we have a problem?

Donc, ce que tu dis est que nous avons un problème?

Do we have a problem here?

Il y a un problème?

- We have a problem.

- On a un problème.

- We have a problem.

On a un problème.

But we have a problem.

Mais on a un problème.

We have a problem with your friend Carl Ballard.

Qu'est ce que tu veux, Malcolm? Nous avons un problème avec ton ami Carl Ballard.

Why would we have a problem?

Pourquoi aurait on un problème?

Cyrus, we have a problem.

Cyrus, nous avons un problème.

Well, now we have a problem.

Bien, maintenant nous avons un problème.

Sir, we have a problem.

Monsieur, il y a un problème.

Do we have a problem?

A-t-on un problème?

Sir, do we have a problem?

A-t-on un problème?

All of a sudden we have a problem with lying?

Le mensonge te pose problème, maintenant?

Dr. Bryce, listen to me. We have a problem with the window.

Dr Bryce, écoutez-moi.

But then we have the short legs problem.

Mais on a aussi le problèmes des jambes trop courtes.

Miss Kizlet, we have a problem!

Mlle Kizlet, on a un problème.

All we have here really is a perception problem.

Tout ceci n'est plutôt qu'un problème de perception.

if you humiliate me, we are going to have a problem.

Si tu m'humilies, tu vas avoir des problèmes.

Sounds like we have a new problem on our hands.

On a comme un nouveau problème sur le dos.

You know, I mean, we don't have that problem.

Évidemment, on n'a pas ce problème.

We have a small problem.

On a un petit problème ici.

The fox is a problem we have to solve. But tomorrow.

Le renard est un problème et on doit le résoudre.

Mr. Lee, we have a mutual problem.

Nous avons un problème commun.

What we have is a problem of arithmetics,'cause you received a shipment of oxy from us three weeks ago.

On a un problème d'arithmétique, parce que tu as eu une livraison d'Oxy il y a 3 semaines.

I guess we both have a problem.

Je suppose qu'on a tous les deux un problème.

Because we're gonna have a serious problem.

Car nous allons avoir un sérieux problème.

If you washed him once in a while like I asked you to, we wouldn't have this problem.

Si vous la laviez de temps en temps comme je vous l'ai demandé,

We have a little problem, Mr Selfridge.

Nous avons un petit problème, Mr Selfridge.

I told you if I had to come back here again, we were gonna have a problem.

Je vous ai dit que si je revenais ici encore une fois, on allait avoir un problème.

Okay. We do have a problem, don't we?

Nous avons un problème, non?

Uh, I think we might have a problem.

- Uh, je pense qu'on a peut-être un un problème.

Okay, we have to have Natalie's application in by 3 : 00 tomorrow, which shouldn't be a problem because I am the mother of a gifted child.

Bon, on doit rendre le dossier de candidature de Natalie à 15h demain, ce qui ne devrait pas être un problème puisque que je suis la mère d'une enfant douée.

We're not gonna have a problem, are we?

On risque d'avoir un problème?

Look, I've seen what you can do alone so I really don't think we'll have much of a problem.

Ecoute, j'ai vu ce que tu peux faire tout seul donc je pense vraiment que nous avons un problème.

We have a new problem.

Nous avons un problème.

Then be more careful, we have no problem.

Donc soyez plus prudent, on n'a pas de problème.

I'm afraid we have a Sally Langston problem.

J'ai bien peur que nous ayons un problème avec Sally Langston.

Have we got a problem, Terry?

Avons-nous un problème, Terry?

I think we have a much bigger problem than you're admitting here.

Je pense que nous avons un plus gros problème que tu ne veux l'admettre.

Agron, we have a fuckin'problem.

Agron, on a un gros problème.

You take them off, or we're gonna have a major problem on our hands.

Vous vous désapez, ou alors nous allons avoir un gros problème.

We're gonna have a problem.

On aura un problème.

But if you hurt her again, We're gonna have a problem.

Mais si tu la blesses encore une fois, on aura un problème.

We have to solve this problem, or they are going to point to this forever as a reason to not hire women.

Nous devons résoudre ce problème, ou ils vont se servir pour toujours de notre échec comme d'une raison de ne pas embaucher de femmes.