Where's my baby traduction Français
155 traduction parallèle
- Where's my baby?
- Où est mon bébé?
Where's my baby?
Où est mon bébé?
Let me in here. Where's my baby?
Où est mon enfant?
Where's my baby?
Je veux mon bébé!
That's not my baby and you can just take it back to the Foundling Home where it belongs.
Ce n'est pas mon bébé. Sa place est à l'orphelinat.
Where's my baby, you thug?
Où est mon gosse, truand?
Where's my baby? !
Où est mon gosse?
- Where's my precious baby?
Où est mon petit bébé?
Where's my baby? !
Où est mon bébé?
Where's my baby?
- Où est mon enfant?
- Where's my baby?
- Ou est mon bebe?
You see, Mr. Kotcher, my husband and I both feel that... it's come to a point where it isn't quite fair, isn't quite right... to make a full-time babysitter out of grandpa here.
M. Kotcher, mon mari, Et moi-même, pensons Qu'à ce stade, il n'est pas tout à fait juste De faire de papi Un baby-sitter à plein temps.
Where's my baby? Where is my baby?
Où est mon gros bébé?
- Where's my baby?
- Oû est ma chérie?
Where's Miss Lucy to help with my baby?
Où est Mlle Lucy, pour qu'elle m'aide avec mon bébé?
Where's my bread and butter, baby?
Où est ma tartine de beurre.
Where's the baby, my boy?
Où est le bébé, petit?
Where's my baby?
Où est mon petit?
- Where's my little baby? - There she is.
Où est mon bébé?
W-Where's my other baby?
Où est mon autre bébé?
Where's my little baby?
Où est mon bébé?
Where's my baby?
- Où est mon bébé?
- Where's my baby? !
- Où est mon bébé?
So Ricardo don't beat him no more? Where's my baby?
Alors, ne reviens jamais ici avec des menottes.
Where's my baby?
Je reviendrai jamais. Tâche de tout oublier.
Where's My Goddamn Dead Baby? !
Où est mon foutu bébé mort?
I don't know where you get off saying I don't owe my wife's baby anything. Your wife?
Pourquoi insinuer que je ne dois rien au bébé de ma femme?
- Where's my "Hasta la vista, baby"?
- Ou est mon "Hasta la vista, baby"? - Quoi?
Where's my baby? Help!
Au secours!
- Where's my baby? - Understand?
Où est mon bébé?
Where's my baby Sherry?
Où est mon bébé Sherry?
Where's my baby, Alvin?
Où est mon bébé?
Where's my baby, Alvin?
Où est mon bébé, Alvin?
I stepped outside to talk to Carter - - Where's my baby?
Je suis allée parler au Dr Carter...
My baby! Where's my baby?
Où est mon bébé?
- I don't mind you touching my belly but your hand's kind of blocking the part where the baby's gonna come out.
Votre main ne me dérange pas, mais elle bloque l'endroit où le bébé sortira.
Raoul, where the hell's my baby's breath?
Allons! Raoul, bon sang, où est mon Baby's breath?
Where's my baby, asshole?
Où est mon bébé, connard?
Where's my little baby?
Où est mon petit bébé?
- Where's my baby? Look at her!
Mon trésor!
There's another beast out there going, "Where's my baby?"
Il y a une autre bête ci-dehors qui vient, "Ou est mon bébé?"
- Where's my baby?
- Où est mon bébé? Grace?
Where's my baby?
- Calmez-vous, l'enfant va bien.
Where's my baby?
Où est mon fils?
Where's my baby Aryoung?
Ou est ma petite Aryoung?
And then, all of a sudden, I wasn't pregnant anymore, and I was back in the room and your father was there, and I started screaming, " Where's my baby?
Puis, tout d'un coup, je n'étais plus enceinte. J'étais de retour dans la chambre. Ton père était là, et je me suis mise à crier.
Where's my baby? "
Où est mon bébé? '
MYRNA : Where's my baby? MAN :
- Où est mon bébé?
This is New Orleans, baby. And where's my beignet?
C'est recevable à la Nouvelle-Orléans.
I was sipping ice wine with a baby tree monkey, then I fell, and I landed in a wooded area, and that's where I saw Nelson Poe get shot, only in my dream, the shooter was much closer than i originally thought.
Je sirotais du vin glacé avec un bébé singe arboricole, puis je suis tombé, et j'ai atterri dans une région boisée, et c'est là que j'ai vu Nelson Poe se faire tirer dessus. Seulement dans mon rêve, le tireur était beaucoup plus près que ce que j'avais pensé au début.
She left the baby behind, and eloped with my servant, Kohei. I do not know where she went.
Elle s'est enfuie avec notre valet Kôhei en abandonnant notre enfant.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24