Where's my car traduction Français
216 traduction parallèle
"Dude, where's my car?",
"Dude, where s my car?",
Where's my car?
Où est ma voiture?
- Where's my car?
- Oû est ma voiture?
- Oh, say, hey, where's my car?
Dites-moi, Où est ma voiture? Pardon?
Where's my car?
- Où est ma voiture?
Everything that's happened to my daughter and me today only happened for one reason : because you were too stupid to look where you were going, and wrecked our car! Yeah?
Tout ce qui nous est arrivé aujourd'hui, à ma fille et à moi était de votre faute, vous étiez trop stupide pour regarder devant vous, et vous avez cassé notre voiture.
Where`s my car, please?
Où est ma voiture, svp?
If he pulled in like this... Granted his right headlight would point directly into the trunk of my car, not throw off any useful light. But the left headlight would have a clear path to illuminate the spot where Harry Stone was killed.
S'il se gare comme ça, je vous accorde que son phare droit éclaire mon coffre mais le phare gauche éclaire l'endroit oû Stone a été tué.
By the way, where's my car?
Au fait, où est ma voiture?
Where's my old car?
Où est ma vieille voiture?
Where's my car key?
Où est ma clé?
I feel funny asking, but since I don't know where the train's going and I don't want to leave my car at the station -
Ça m'embête de vous demander ça, mais j'ignore la destination, et je veux éviter de laisser ma voiture à la gare...
Superconductors, because that's where all the big bucks are today, isn't that right, my little geniuses?
Les superconducteurs, car c'est là que se trouve l'argent aujourd'hui, n'est-ce pas, mes petits génies?
Where's my car, goddammit?
Où est ma voiture, bordel!
- Where's my Subzero? - Just get in the car.
- Où est ma Subzéro?
That's where my car used to be.
C'est là où était ma voiture.
Where's my car?
Où est ma bagnole?
- Damn it, where's my car?
Où est ma voiture?
- Where's my car?
Et ma bagnole?
- Where's my fuckin'car, man?
- Ou est ma putain de bagnole, mec?
Barney, where's my car?
Barney! Où est passée ma voiture?
- Cesee, where's my car?
- Cesee, où est ma voiture?
My mother turns up in a train car, where she's been operated on by doctors who were burned alive.
Ma mère a refait surface dans un train. Elle y avait été opérée par des médecins qu'on a retrouvés brûlés vifs.
But, me and you where my love grew, in a world that's full of turds!
Car tous les deux On arriverait mieux A tenir tête aux merdeux Deux
- Where's my car?
- Où est ma bagnole?
Where's my car?
Big Ed est là!
Dude, where's my car?
Mec, où est ma caisse?
- Dude, where's my car?
- Mec, où est ma caisse?
Well, that's cool and all but, dude, where's my car?
Super, mais... mec, où est ma voiture?
Where's my car?
Réveille-toi! Où est ma voiture?
- Where's my car?
Merde, mais où est passée ma voiture?
Where's the rest of my car?
Où est le reste de ma voiture?
I don't like Bring It On. Dude, Where's My Car?
Non, je préfere Deux épais en cavale.
Where's my car?
où est ma voiture?
- Okay, where's my car?
- Bon, o est ma voiture?
- Where's my car?
- Où est ma voiture?
Hey, where's my car?
Hé, ou est passée ma voiture?
- Dude, where's my car?
- Eh mec, elle est où ma caisse?
- Man, where's my car?
- Où est ma voiture?
- It's my dad's car - and he comes here quite a lot, i think cause this is where his girlfriend lives and.. his secretary.. nice -
C'est la voiture de mon père. Il vient souvent ici, c'est là que sa copine habite. Sa secrétaire.
Dude, Where's My Car?
Elle est où ma caisse?
It's my 16th birthday, you know, the one where you get a car.
C'est mon 16ème anniversaire tu sais, celui où on t'offre une voiture.
Where's my car?
Et pourtant, vous prétendez n'être que le porteur d'eau.
Because that's where you go when you eat it, my love.
Car c "est lá qu" on va quand on le mange, mon cher.
Honey, where's my car?
Chérie, où est la voiture?
Which is such a shame because I'm just dying to take... my 7-year-old little sister to a movie where the mom gets... killed by the evil male hunter.
C'est tragique, car je veux tellement emmener ma petite sœur de sept ans voir un film où la mère se fait tuer par un méchant chasseur.
Where's my car?
Oû est ma voiture?
So my girl, where's the best place for me to get a used car?
Ma chérie, où pourrais-je trouver une voiture d'occasion?
Where's my fucking car?
Où est ma putain de voiture?
Ernesto, where's my car?
Ernesto, Où est ma caisse?
- It's not my car. - Well, where's the driver?
Où est le conducteur?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16