Where's my gun traduction Français
108 traduction parallèle
Where's my gun?
Où est mon fusil?
Where's my gun? Where's my is it?
Où est-il?
Where's my gun?
où est mon revolver?
Get my gun. Where's my gun?
Où est mon revolver?
Where's my gun?
Où est mon revolver?
That's my first gun. - Where did you get it?
- D'où vient-il?
Where's my gun?
Où est mon arme?
Where's my gun? - Oh, no!
Où est mon revolver?
- Where's my gun?
Mon revolver!
The gun's at my head, that's where it is.
Le flingue est sur ma tempe, en vérité.
Where's my gun?
Où est mon pistolet?
- Where's my gun?
- Où est-il passé?
Where's my fucking gun? !
Où est mon putain de flingue?
Where's my father's gun?
Où est le pistolet de mon père?
Where's my BB gun?
- Où est mon fusil?
- Where's my gun?
- Où est mon fusil?
- Where's my gun?
Où est mon revolver?
Where's my gun?
Mon revolver!
- Where's my gun?
Où est-il?
Where's my gun?
Salaud! Où est mon flingue?
- Where's my gun? - Here.
Où est mon arme?
cold Luger gun against my back, that night, down and depressed, between them and me, my hand on my heart and my heart in my hand, the door opened on a new world... where you no more were the same.
Le luger glacé entre les reins, un soir de stress et de déprime, entre eux et moi, la main sur le cœur et le cœur dans la main, la porte s'ouvrait sur un monde nouveau... où tu n'étais plus la même.
Where's my gun?
Où est mon flingue?
♪ where's your warrant please ♪ ♪ here is my gun, freeze ♪
Tu es habituée à lire des trucs plus élevés.
♪ where's your warrant please ♪ ♪ here is my gun, freeze ♪
Quoi?
♪ where's your warrant please ♪ ♪ here is my gun, freeze ♪ ♪ assemble and be nice and just ♪ ♪ say any crazy thing you like ♪
Il te laisse lui marcher dessus, parce que tu le paies.
♪ where's your warrant please ♪ ♪ here's my gun, freeze ♪ ♪ assemble and be nice ♪
Je pensais que tu étais un grand homme.
UNFORTUNATELY, YOU HAPPEN TO BE STANDING... RIGHT WHERE MY GUN'S ABOUT TO GO OFF.
Malheureusement, il se trouve que tu te tiens pile devant mon arme.
Where's my gun?
Où est mon arme à feu?
- So where's my gun?
- Où est mon arme?
We found the gun that killed my partner's kid... two blocks away from where you're living right now.
On a trouvé l'arme qui a tué le fils de mon copain à deux pas de chez toi!
psychopath nut, bet they get a bigger fuckin'case, cuz my love the nigga's down for a double name case, what the fuck did they want, it's a motherfuckin'gun, from the G's APC's where the fucker's from, niggas better run,
Fais pas le con, je suis un pro de la balle Traîne pas chez moi, ou ça va faire mal Le jour viendra de venger mon petit frère
Where's my New-Nanbu model gun?
J'ai même reçu un revolver en plastique.
Jesus, where's my gun?
Bon dieu, où est mon flingue?
Where's the gun? It's my career too!
Il s'agit aussi de ma carrière!
Where's my gun?
Où est mon pistolet...
Where's my gun? Keep walking, keep walking.
Continue à marcher, continue à marcher.
Where's my gun?
Mon flingue?
- Back in my hometown of Flint, Michigan, a six-year-old first-grade boy, at Buell Elementary, had found a gun at his uncle's house, where he was staying because his mother was being evicted.
À Flint, ma ville natale, un enfant de 6 ans en CP à l'école Buell avait trouvé un pistolet chez l'oncle qui le gardait pendant que sa mère était expulsée.
I'm here to visit my mom Why would I have a gun? Where's your gun?
Je viens voir ma mère, j'en ai pas sur moi... où est la vôtre?
Where's my gun?
- Où est mon arme?
Jeez, where's my gun?
Mince! Mon arme!
Where's my gun? - No, I -
Mon pistolet?
You don't need that, man. Put the gun down. - Where's my son?
- Pas besoin de ça, mon vieux.
Where's my staple gun?
Où est mon agrafeuse?
I'm calling SFPD. Where's my gun?
J'appelle le S.F.P.D. Où est mon arme?
- My mom, but... - Where's the gun, Lucas?
- Où est le révolver, Lucas?
Where's my paintball gun at?
Mais c'est Monsieur Paintball on dirait!
Where's my ankle gun?
Où est mon arme?
Where's my gun?
- Où est mon flingue?
Now where's my gun?
Où est mon flingue?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55