Why should i traduction Français

Why should I hide my regard?

Pourquoi je baisserais les yeux?

Look, why should I feel bad about being with somebody else?

Pourquoi je devrais me sentir mal d'avoir été avec quelqu'un d'autre?

- Why should I go out with him?

Peut-être parce qu'il est charmant, et sexy?

Now why should I take someone who waited for me to win?

Maintenant pourquoi devrais-je prendre quelqu'un qui a attendu que je gagne?

Why should I believe you?

Pourquoi je devrais vous croire?

- Why should I help you one bit when you won't even tell me how I ended up pledged to the Dark?

- Pourquoi je t'aiderais quand tu ne veux même pas me dire comment je me retrouve à prier allégeance au côté sombre?

And why should I trust you?

Et pourquoi devrais-je vous croire?

Why should I help you after what you did to Elijah?

Pourquoi t'aiderais-je après tout ce que tu as fait à Elijah?

Why should I help you after what you did to Elijah?

Pourquoi je t'aiderai après ce que tu as fait à Elijah?

- Why should I believe you?

- Pourquoi devrais-je vous croire?

And why should I trust you?

Pourquoi devrais-je vous faire confiance?

Why should I try to explain it, when you can see for yourself?

Oh, pourquoi essayer d'expliquer alors que je peux te le montrer?

- Why should I film Dinu nude?

Pourquoi est-ce que je filmerais Dinu?

- No. Why should I be?

Pourquoi le serais-je?

Why should I make my argument to you?

Pourquoi je plaiderais ma cause devant vous?

- Why should I believe anything you say?

- Pourquoi devrai-je te croire?

Why should I?

Pourquoi je ferais ça?

Why should I believe anything you say?

Pourquoi devrais-je croire un mot de ce que tu dis?

- Why should I?

Pourquoi le ferais-je?

All right, then why should I stay silent when they fire me?

Très bien, alors pourquoi je resterais silencieux quand ils vont me virer?

Why should I?

Pourquoi je le devrais?

Oh, and why should I listen to you, bone person?

Oh, et pourquoi devrais-je vous écouter, personne osseuse?

Why should I care?

Pourquoi je devrais m'en préoccuper?

Why should I bail them out with the hard-earned money from my unemployment check?

Pourquoi je devrais donner mon allocation chômage?

Why should I help you?

Pourquoi je devrais vous aider?

Why should I help you?

Pourquoi devrais-je t'aider?

And why should I trust a man who abandoned his own son?

Pourquoi devrais-je croire un homme qui a abandonné son propre fils?

Takahata-san kept complaining, "Why should I have to do this?"

Takahata-san n'arrêtait pas de se plaidre, "Pourquoi je devrais faire ça?"

Why should I give you something to eat? I'm not National Aid!

- Je ne suis pas le Secours national.

Do you think that I should tell them why I'm having them over for drinks?

Tu crois que je devrais leur dire pourquoi je les invite à boire un verre?

Tell me why I should believe a word you say.

Dites moi pourquoi je devrais croire un mot de ce que vous dites.

Why should I be worried about that?

C'est pour cela que j'ai une assurance.

♪ so why on earth should I moan? ♪

♪ Alors pourquoi diable devrais-je me plaindre?

♪ So why on earth should I moan?

♪ Alors pourquoi diable devrais-je me plaindre?

That is exactly what I have been feeling, and that's why I think we should...

C'est exactement ce que je ressentais, et c'est pour ça que je pensais qu'on pourrait...

Why am I selfishly having a party at my place To celebrate nothing When we should be having a party here

Pourquoi j'organise égoïstement une soirée chez moi sans motif de fête alors qu'on devrait faire une soirée pour célébrer notre belle nouvelle maison?

How should I know why Marcel does what he does?

Comment saurais-je pourquoi Marcel fait ce qu'il fait?

I'll tell you why you should be excited about tomorrow night.

Je vais te dire pourquoi tu devrais être excitée à propos de demain soir.

And that's why I'm struggling with how you and I should do this.

Et c'est pour ça que j'ai du mal à savoir comment toi et moi on devrait faire ça.

I know I should be surprised, but- - but he's a creepy guy, that's why.

Je sais que je devrais être surprise, mais... il fout les jetons, voilà tout.

- That's the reason why I should go back home!

- C'est pour ça que je dois rentrer.

Why should I help you?

Pourquoi devrais-je vous aider?

If Hugh marries me, I don't see why I should convert.

Si je me marie avec Hugh, Je ne vois pas pourquoi je devrais me convertir.

This is the part where you give me one good reason why I should believe anything you say.

C'est ici que vous devez me donner une bonne raison de vous croire.

I don't see why you should do it all in one go.

Je ne vois pas pourquoi tu devrais tout faire en une fois.

Just tell me why you think I should give you my blessing to investigate Kevin Hadley.

Pourquoi je devrais te laisser enquêter sur Kevin Hadley?

Why don't I- - maybe I should...

Pourquoi je ne... peut-être que je devrais...

Is there a reason why I should not kill you right now?

Y a-t-il une raison pour que je ne vous tue pas sur le champ?

This is why I think I should be one of those highly paid motivational speakers.

Je pense que je devrais être l'un de ces orateurs motivateurs bien payés.

That's why I should jump and end it...

C'est pourquoi je devrais sauter et en finir...

Narrator : Oh, you know what, I should explain Why lily was angry.

Je devrais vous expliquer pourquoi Lily était énervée.