Wort traduction Français

- [Chuckles] Wort you sit down?

Asseyez-vous.

- How do you do? Wort you join us?

- Joignez-vous à nous.

# Wort you come and let me rock you in my cradle of love #

Dans mon berceau d'amour Laisse-moi te bercer

# Wort you forget #

Peux-tu l'oublier

# Wort you try #

Ne veux-tu pas essayer

We ought of course to have some shepherd's wort and a frog or two... but I daresay I can manage without.

Il faudrait une grenouille, on s'en passera!

Shepherd's wort and holy rite banish thee into the night.

"Par le rite sacré, " disparais dans la nuit! "

Wort you sit down, Miss Brown?

Asseyez-vous, Miss Brown.

- Wort you please listen to Lt. Delbar?

- Écoutez le lieutenant Delbar.

Please. Wort you come up?

Je vous en prie, vous ne voulez pas monter?

Wort do any good.

Ça ne servira plus à rien.

Wort he try to turn on the Argentinears oil wells?

C'est pas un peu à cause des puits de l'Argentin?

Wort you come back with me now?

Tu ne veux pas rentrer avec moi?

Wort he go to the police or something?

II rira pas à la police?

Wort you answer the fervent prayer

Écoute la fervente prière

Wort you answer the fervent prayer

Réponds à la fervente prière

Wort you say it?

Tu ne le dis pas?

If tis sceme can save one uman life, it's wort it.

Si ce plan peut sauver une seule vie, ça vaut la peine de l'essayer.

Niemals trank ein Liebes Wort an mein Ohr ( Never have my ears drunk love words )

( Jamais mes oreilles ont bu des mots d'amour ) Niemals trank ein Liebes Wort an mein Ohr

Oh, no. Wort take a minute.

Non, ce ne sera pas long.

Wort you?

Ah oui?

Wort abandon my motherland.

Je ne quitterai pas ma patrie.

Well, y pretty baby Wort you co, e on over here?

Ma jolie poupée Pourquoi ne viens-tu pas?

Wort you let me talk to her?

Laissez-moi lui parler?

Wort your sons give you a hand?

Tes fils ne t'aident pas?

Their chump change is wort h more than the assets of most governments.

Ils sont plus riches que beaucoup de pays.

as my gift, and thine own acquisition wort'hily purchas'd, take my daughter.

Comme un présent de moi et comme ta possession dignement acquise, prends ma fille.

Wort discuss they're accessories.

D'admettre qu'ils sont complices.

" Wort be in until late tonight, possibly first thing tomorrow.

"N'arriverai qu'en fin de soirée ou demain matin."

- Why? I read an article about people using St John's wort to cure depression.

Certains prennent de l'herbe de Saint-Jean pour soigner la dépression.

Does this guy look like he might be using this St John's wort?

Est-ce qu'il avait une tête à prendre de l'herbe de Saint-Jean?

Wort somebody please think of the children!

Il faut penser aux enfants.

Raymond Meyer said Skirt isn't wort his time... if we can't put out the dough to hang the Henry Winston... on the gargoyles of the Chrysler Building.

- Tu tiens le coup? - Le sens de l'humour, c'est capital.

- St. John's fucking Wort. A fucking herb!

- C'est une putain d'herbe, ça va?

- Saint John's wort?

- Millepertuis?

We've got ginko, bee pollen, echinacea, C, D, E, calcium, St. John's wort, and Pamprin.

On a du Gingko, du pollen d'abeille, de l'echinacea, des vitamines C, D, E, du calcium, de l'herbe de St John et du camphre.

Maybe I should lower my dosage of St. John's wort. whatever.

Peut être que je devrais diminuer ma dose de millepertuis. Peu importe.

John's... wort.

Jean.

That's St John's wort.

Des herbes de Saint Jean.

Well, "St. John's wort"... stand for "revenge".

Et bien, l'herbe de Saint Jean... signifie "vengeance".

Is that St. John's wort?

Est-ce que ce sont des herbes de Saint Jean?

Saint-John's-Wort, medicinal herb.

Herbe de Saint-Jean : herbe médicinale.

Well, Lord knows I'd be lost without my Saint John's Wort.

Moi, je serais perdue sans mes pilules.

St. - John's-wort...

Herbe de St.

Let's see, we'll need some dragonroot, eelskin, blood wort...

Voyons voir, il me faut de la racine de dragon, de la peau d'anguille, du sang de...

Wort they let him?

C'est interdit?

You think it's the side effects from the St. John's Wort?

C'est un effet secondaire du millepertuis?

Unfortunately, St. John's Wort can make oral contraceptives ineffective.

Malheureusement, le millepertuis peut rendre la contraception orale inefficace.

Wort you kindly

Veux-tu bien gentiment

Wort you have some tea, please?

Voulez-vous du thé?

Perhaps I should be slipping some St. John's Wort into your Metamucil.

Sûrement pas. Ok.