You guys hungry traduction Français

You should've seen me. You guys hungry?

Vous auriez dû me voir.

Are you guys hungry?

Vous voulez manger?

- Are you guys hungry?

- Vous avez faim, les gars?

- You guys hungry?

- Vous avez faim?

- You guys hungry? Tired? - [Together] Yeah!

Vous êtes sur Ies dents?

They look real nice. You guys hungry?

Elles sont très belles.

Are you guys hungry?

Yous avez faim?

You guys hungry?

On a les crocs?

- You guys hungry?

- Vous avez la dalle?

You guys hungry?

Vous avez faim?

You guys. Are you guys hungry?

Vous avez faim?

- Are you guys hungry? - I am.

- Vous n'avez pas faim?

- You guys hungry? - Yeah.

Vous avez faim?

You guys hungry as I am?

Vous avez aussi faim que moi?

Hey, you guys hungry?

Vous n'avez pas faim?

You guys hungry?

Les gars, vous avaient faim?

- You guys hungry?

- vous avez faim?

Ahh, rip-off. You guys hungry?

On s'est fait avoir.

Hey. You guys hungry?

Dites, vous avez faim?

You guys will have to take it because you'll be hungry.

Comme vous avez faim, vous acceptez.

You guys look pretty hungry.

Vous avez l'air ïavoir faim.

How hungry are you guys, man?

Vous avez trés faim?

– Hey. You guys aren't very hungry.

J'espère que vous n'avez pas faim.

You guys really are hungry.

C'est la grosse faim, hein?

You guys are really hungry.

Vous avez vraiment faim.

What's this Hungry Heifer place you guys keep talking about?

C'est quoi la Génisse Affamée?

WELL, SUSAN, WE HAVE 3 TERRIFIC GUYS BACK THERE FOR YOU, AND THEY'RE JUST HUNGRY FOR A DATE.

Faites entrer notre célibataire suivante.

You need guys that are poor, smart and hungry.

Je veux des pauvres, futés, affamés.

How hungry are you guys?

Vous avez drôlement faim!

I want you guys to stay hungry out there!

Montrez vos crocs! Beau boulot, Banks.

We thought you guys would be hungry. - Wow, check out this pad, guys. - No wonder you gave up the dorm.

Je ne t'emmènerai pas aux urgences aujourd'hui!

You guys are hungry, right?

Vous avez faim, non?

I figured you guys might be hungry.

Vous devez avoir faim.

I mean, you guys want something to eat or drink or somethin I'm thirsty, and I'm hungry.

Vous voulez quelque chose à manger ou à boire? J'ai soif, et j'ai faim.

- Are you guys getting hungry?

( sirènes de police au loin ) - Commencez-vous à avoir faim, vous autres?

No, you're not hungry. You guys gotta get out of here.

- Non, il faut que vous partiez.

Thought you guys might be hungry.

J'ai pensé que vous aviez faim.

People brought a ton of food, if you guys are hungry.

Il y a plein de choses à manger.

And if this bus is the only thing... keeping that fucker away for us... how safe are we, you guys... with everybody it's hungry for sittin'inside it?

Et si ce bus était notre seule défense... contre ce monstre, comment assurer notre sécurité... quand ses proies sont là, parmi nous?

An older gentleman called said you guys were probably hungry.

Un monsieur âgé a téléphoné, et m'a dit que vous les gars, vous étiez probablement affamés.

- Mmm, you guys are making me hungry.

vous me donnez faim

Sure you're not hungry, guys?

Vous avez pas faim, les gars?

Uh, are you guys hungry?

Avez-vous faim?

Well, you guys want to have a seat,'cause I'm hoping you're hungry.

asseyez vous, je suppose que vous avez faim

You guys keep hungry all the time

T'as tout le temps faim.

Hope you guys are hungry because there are plenty more where these came from.

J'espère que vous avez faim parce qu'il y en a encore plein qui arrive.

You know... I think I'll get out of your guys hair. There's chips if you're hungry.

En fait... je ne vais pas vous embêter.

Hey, food's here guys, if you're hungry.

La bouffe est là, si vous avez faim.

Oh, guys. You get hungry, there's a lunch spread next door.

Au fait'si voÏ... s avez faim, il y a de quoi manger à cà ´ tà ¨.

You guys must be hungry.

Vous devez avoir faim.

- Are you guys getting hungry?

- Vous avez faim? - Oh, oui.