Against the wall traduction Portugais

Sit straight, against the wall behind you

Senta-te direito, contra a parede atrás de ti

Against the wall.

Contra a parede.

- Against the wall.

- Contra a parede.

Line against the wall!

Encostem-se contra a parede!

He pushed me against the wall and kissed me bitingly in the neck.

Empurrou-me contra a parede e beijou-me com força no pescoço.

Once the drawing was complete, we left them against the wall.

Uma vez colhido o sangue, eram atirados contra a parede.

Line up against the wall

Alinhem-se contra a parede.

I should put her up against the wall?

"Devo encostá-la contra a parede?"

Kate, you stay against the wall.

Kate, encosta-te à parede.

Kate, move here against the wall.

Kate, encosta-te a esta parede.

Against the wall! Now!

Encoste-se à parede, já.

Keep her against the wall.

Mantenha-a contra a parede.

Put Miss Warner against the wall.

Encostem a Menina Warner à parede.

How do we find ourselves up against the wall with something that isn't even on our radar?

Como é que nos encostam à parede com algo que está fora do nosso alcance?

Back up against the wall.

De costas contra a parede.

Jurgens is with his security team against the wall.

O Jurgens está com a sua equipa de segurança junto à parede.

right now, the pyrians are up against the wall.

Agora mesmo, os Pyrianos estão contra a parede.

You were against the wall.

Estavas encostada à parede.

Yeah. The guy inside the booth... must have been pressing against the wall.

Sim, o tipo que estava na cabine devia estar encostado à parede.

Did you slam his head against the wall?

Bateu-lhe com a cabeça na parede?

Get against the wall!

Contra a parede!

Grab him by the hair and beat his head against the wall till he barks like a fox? - Yeah.

Agarrá-lo pelos cabelos e bater-lhe com a cabeça na parede até ele começar a ganir?

Every single time I put him up against the wall there was at least one very big piece on him.

Todas as vezes que o encostei á parede, tinha pelo menos uma arma de grande calibre.

I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.

Pensava que estavam a bater com um saco de gatos contra a parede.

And I came up behind you and put your hands against the wall. Remember that?

E fui por trás de ti e pus as tuas mãos contra a parede?

Against the wall!

Virado contra a parede!

- All right. Up against the wall, "wrong Enrique."

Virado contra a parede, Enrique "errado".

Up against the wall!

Encostado à parede!

Maybe we can push a bed against the wall.

Talvez possamos encostar uma cama à parede.

Just make sure it doesn't lean against the wall.

Vê se não fica encostado à parede.

Against the wall!

Contra a parede!

- Against the wall.

- Encostem-se à parede!

Up against the wall.

Encostado à parede.

Get the fuck up against the wall!

Encostem-se à porra da parede!

Sometimes, when your back up against the wall, you go to the gun.

Às vezes, quando estamos num aperto, recorremos às armas.

- Up against the wall.

- Encoste-se à parede.

- Against the wall.

Estou com o teu dinheiro.

They threw the little girl against the wall.

Eles atiraram a miúda contra a parede.

There used to be a time here when you peed against the wall, you did it outside.

Houve tempos em que quando mijavas na parede, o fazias lá fora.

Get against the wall.

Enconstem-se a parede.

They should all be lined up against the wall and shot.

- Deviam ser todos fuzilados!

- Now, get back against the wall.

- Agora, encosta-te à parede.

- As it stands against the wall - lt's relentless, it's obsessive.

É implacável, é obsessivo.

Now get your ass up against the wall... and sign them sneakers.

Agora assina a porcaria dos ténis!

With my back against the wall there was only one thing for it : seek counsle from Bright.

Estava-me a sentir entalado, logo só havia uma coisa a fazer desabafar com o Bright.

They were all shit scared, up against the wall.

Eles estavam todos a morrer de medo, encostados à parede.

And we have a regular, up-against-the-wall piano.

E temos um piano de parede normal.

The only way you get marks like these is when the vic's back is pressed against something... a floor, a wall.

Só há marcas destas se a vítima estiver encostada a algo.

He's got healthy arterial walls. Any resistance you feel against that balloon is the wall itself. Do you feel that right -?

Ele tem paredes arteriais saudáveis e a resistência que sentir neste balão é a própria parede.

Something like this outside against a wall... very "Little House on the Prairie" with a twist.

Algo deste género lá fora contra uma parede, tipo Little House on the Prairie com um toque.

Up against the wall!

Virado contra a parede!