Alarm blaring traduction Portugais

( HIGH-PITCHED BEEPING ) ( ALARM BLARING ) Yes, well, I think we'll sit here for a while after all.

Sim, bem, penso que afinal vamos ficar aqui por um bocado.

[alarm blaring] Don't shoot me! Please, please don't shoot me.

- Não dispare, por favor!

[Alarm blaring]

Não há problemas! PRISÃO DE SEGURANÇA MÀXIMA DE DRACUP

[ALARM BLARING] IN HERE!

Estou aqui!

[alarm blaring] Seal outer doors. Rig for collision.

Anulação negada.

[Alarm Blaring ] Well, sir, Homer's illness was either caused by ingesting spoiled food... or [ Chuckles] some sort of voodoo curse.

A doença do Homer ou foi causada por ingestão de comida estragada... ou por alguma espécie de voodoo.

- [Alarm Blaring] - The lab is full of the virus.

O laboratório está cheio com o vírus.

- [Alarm Blaring]

Ajuda-me!

- [Alarm Blaring ] - [ Shouting] This will sound every three seconds... unless something isn't okay.

Soará a cada três segundos a menos que algo esteja mal.

- Over there. - [Alarm Blaring]

Ali.

[Alarm Blaring]

ERRO DE REDE EM SPRINGFIELD

[alarm blaring] No, my left!

Não, minha esquerda!

Sir, we can't stay here. [alarm blaring]

Coronel, não podemos ficar aqui.

( pilot ) Viper two-one, I'm right behind your tail, Here it comes. [alarm blaring]

Aí vêm eles!

- Come on. - [Alarm Blaring]

Vamos.

( ALARM BLARING ) Decompression alarm!

( ALARM blaring ) Decompression alarme!

( ALARM BLARING )

( ALARM blaring )

[Alarm blaring]

Diabos...

- We're almost there, girl! - ( alarm blaring )

Estamos quase lá, rapariga!

- Warning, life-support systems failure. - ( alarm blaring )

Alerta, falha dos sistemas de suporte de vida.

I've never seen anything- - ( SCREAMING ) ( ALARM BLARING )

Eu nunca vi nada como aquilo... ( GRITARIA ) ( ALARME ESTRIDENTE )

( ALARM BLARING )

( ALARME ESTRIDENTE )

And there's just- - ( SCREAMING ) ( ALARM BLARING )

E já agora... ( GRITARIA ) ( ALARME ESTRIDENTE )

[Alarm blaring] Truck 81, Engine 51, Squad 3, Ambulance 61. Overturned tanker.

Camião 81, autotanque 51, esquadrão 3, ambulância 61.

[all grunting ] [ alarm blaring] Boy, donnie's idea was terrible!

A ideia do Donnie foi horrível!

- ( car alarm blaring )

Precisamos de um recomeço.

A series of small explosions and a gruesome discovery... ( alarm blaring )

Uma série de pequenas explosões e uma descoberta grotesca do rapto do Ballard...

( ALARM BLARING ) Hey. Motion-activated room sentry.

O nosso movimento activou a sentinela.

[alarm blaring ] [ on P.A.] Truck 81, squad 3, ambulance 61.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.

[alarm blaring ] [ on P.A.] Ambulance 61.

Ambulância 61...

( alarm blaring ) The emergency alert!

O alerta de emergência!

( FIRE ALARM BLARING )

Stephen!

- [All Gasp ] - [ Alarm Blaring]

Fujam!

- [Alarm Blaring ] - [ Bell Ringing] Congratulations, Homer Simpson!

Parabéns, Homer Simpson!

- # # [Stops ] - [ Alarm Blaring ] - [ Homer ] Run! - [ Dogs Barking]

Corre!

( Alarm blaring ) - Oh, no.

- Oh, não.

[Alarm Blaring] Fire!

Fogo!

( alarm blaring ) Oh, I got it.

Eu trato disso.

Especially if an alarm was blaring and the attacker knew that security had been alerted.

Especialmente com um alarme a soar e com o atacante consciente de que os seguranças tinham sido alertados.

[alarm continues blaring] If they're still alive, they'll have to wait.

Se ainda estiverem vivos, vão ter de esperar.

[Muttering ] [ Alarm Blaring]

Vamos.

( ALARM BLARING ) - Are you okay?

- Estás bem?

Half an hour into my section on contracts and the smoke alarm was blaring and, well, you know the rest.

Estava há meia hora de volta de contratos, o detector de fumo disparou e já sabem o resto.

[alarm blaring]

Hey, Lucas!

[ALARM BLARING] OH, SHIT!

Merda!

[Car alarm blaring]

Desculpa.

[Alarm blaring]

À vontade, senhores.

[Alarm blaring] Can you run?

- Podes correr?

[Alarm blaring] Truck 81, Squad Three. Engine 51.

Camião 81, esquadrão 3, autotanque 51, ambulância 61.

[Alarm blaring]

- Limpo!

( ALARM BLARING, PEOPLE SCREAMING )

HÁ TRÊS ANOS...