All groan traduction Portugais

- [All Groan] - Tell us more about you and Marge.

Fala-nos mais de ti e da Marge.

- [All Groan] This is the story of a football team.

É a história de uma equipa de futebol.

- [All Groan ] - [ Laughs] Sorry, kids. There's no such thing as hover bikes.

Desculpem, mas as bicicletas-voadoras não existem.

ALL GROAN

Temos de mijar no mar É a lei

- [All Groan] I need a shirt!

Preciso de uma t-shirt.

( ALL GROAN )

( TODO GEMIDO )

- [all groan] - Everyone move!

- Todos a se mexer!

( ALL GROAN ) - That's not right.

- Não acho bem.

[All Groan] Unless he has absolutely no hand-eye coordination.

A não ser que não tenham nenhuma coordenação motora.

( All groan ) I probably should call her... No.

- Acho que devo ligar-lhe.

( all groan ) Yeah, she didn't think anybody was gonna want to do that either, so she put a chocolate fountain in there.

Pois, ela também achou que ninguém ia querer vê-lo, por isso pôs ali uma fonte de chocolate.

I've got an app for that. [all groan]

- Tenho um aplicativo para isso.

[all groan] yeah!

- Não! - Sim!

[all groan] - But look at the bright side :

Mas olhem pelo lado bom :

- [All groan] - There it is.

- Aqui está.

[All groan]

( todas grunham )

[All groan] Everyone needs to break out of their cliques. Cliquishness leads to bullying, and you know how I feel about bullying.

Têm de deixar-se de preconceitos, preconceitos levam a bullying e vocês sabem bem que eu não tolero bullying.

Why did they all groan when she announced it?

Começou tudo a mandar vir.

[All Groan] Come back.

Volta, volta.

[All Groan] Sacre bleu!

Sacre bleu!

[All Gasp, Groan]

- Vá lá.

[all groan] Yes!

Sim!

( Anguished groan ) all right, we're back to square one.

Está bem, voltámos à estaca zero.

( all shouting happily ) ( all groan ) Oh, man.

Que saco!

You are all alone until you groan... the return of Testiclees.

Até gemeres para o retorno de Testiclees Até lá estás por tua conta

[Beeps ] [ All Groan] Phil, come on.

Phil!

Are you gonna moan and groan all night?

Vais passar a noite a resmungar?

[all groan ] [ whimpers ] [ shouts, grunts] I never... since yesterday.

Nunca fui tratado assim... desde ontem.