All righty traduction Portugais

All righty, sir.

Tudo bem, Sr.

All righty.

Muito bem, Lewt.

All righty.

Tudo certo.

All righty.

Está bem.

- It means "a little bit". - All righty. Hold on now.

Quer dizer "um pouco".

Santa Claus, all righty.

O Pai Natal, muito bem.

All righty, let's have the rest of it.

Está bem, vamos lá pôr aqui o restante.

All righty then.

Muito bem, então...

- All righty.

- Certo.

All righty.

Boa.

All righty, gents.

Muito bem, senhores.

All righty.

Como queiras.

All righty. ( # Loud rock ) - Yeah?

Certo.

All righty.

- Pago eu. - Combinado.

All righty.

Muito bem.

All righty, smile.

Muito bem, sorriam.

- Ned, read those instructions again. - All righty.

- Ned, lê novamente essas instruções.

All righty. Scootch in.

Pra dentro.

- All righty.

- Muito bem.

All righty, sweetheart.

Pronto, querida.

All righty. It's my turn.

É a minha vez.

All righty.

Preparado.

Well, hey, all righty.

Estou a ir.

All righty!

Está bem!

All righty.

Está certo.

All righty, darlin', let's get movin'.

Muito bem, querida, vamos nos mexer.

All righty. Entry and lights on.

Chegada e luz acesa.

All righty, coaches... let's get our mommies in a comfy position.

Muito bem, treinadores, vamos pôr as nossas mamãs numa posição confortável.

- How you doin'? All righty, man, let's start the weekend.

- Bem meu, vamos começar o fim de semana!

- All righty.

Tudo bem.

All righty.

Tudo bem.

All righty.

Fixe.

All righty.

Prontinho.

All righty, what have we got here?

Ora bem, que temos nós aqui?

All righty. I'm going to the mall like you said.

Já que me deixaste, vou ao centro comercial.

All righty, then.

Muito bem.

All righty, then!

Então, muito bem.

All righty, then.

Então, está bem.

Let's see if we can't get any more out, all righty?

Vejamos se não conseguimos tirar mais, está bem?

All righty! Well, this had better be Professor Klump.

Espero que este seja o Professor Klump.

All Righty.

Está bem.

- All righty-roo.

- Sim, piri-lim-pim-pim.

All righty.

Está bem, está bem.

- All righty.

De acordo!

Righty-ho, all the way.

Pronto, deixem passar.

- All righty.

- Certo!

All-righty.

Muito bem.

- All righty.

- Tudo bem.

All righty?

Está bem?

All righty.

Deixa tirar isto.

All righty, uh, now, I just...

Agora... quero que relaxem... e se divirtam. Muito bem.