Am i crazy traduction Portugais

Am I crazy, or are there only two beds here?

Estou maluco ou tem só duas camas aqui?

- Am I crazy?

- Sou maluco?

Tell me : Am I crazy?

Diga que estou louco!

- Am I crazy?

- Sou doido?

- Why am I crazy?

- E porque sou eu doido?

What, am I crazy?

Estou a ficar doido?

- Am I crazy?

- Sou louco?

Am I crazy? Wha...? Ah!

Sou eu que estou maluco?

- Crazy, am I?

- Estou louco?

Crazy, am I?

Estou doido, é?

You're crazy to know who I am, aren't you?

Estão loucos para saber quem sou, não estão?

I am crazy, all our family is.

Sou louca, toda a família o é.

I know I am crazy.

Estou maluco.

If you knew how crazy l am about you, you wouldn't hesitate. I can't sleep nights.

Se soubesses como sou louco por ti, não hesitarias. Nem consigo dormir à noite.

I am a psychiatrist. Oh, crazy people.

Sou psiquiatra.

I am crazy about you.

Estou louco por ti.

I am not crazy!

Eu não sou louco!

He's no more crazy about me than I am about him.

Não mais apaixonado por mim eu a ele.

I had a friend once who was as crazy about fire opals as I am.

Tinha um amigo que estava tão louco pelas opalas como eu.

I joined the department to put criminals behind bars... and here I am, stir crazy.

Vim para o departamento para prender criminosos, e aqui estou eu, a dar em doido.

This river's crazy, crazy as I am.

Este rio louco... louco como eu!

- Crazy, am I?

- Louco, eu?

What am I, crazy or somethin'?

Será que fiquei louco?

Am I going crazy?

Estou a perder a cabeça?

- But you know how crazy I am about you.

- Mas sabes como sou doida por ti.

- That's what I am, crazy.

- Isso é o que eu sou, louco.

Well, here I am, folks, crazy as a bedbug.

Bem, aqui estou, louco como um percevejo.

You don't think I'm crazy, do you, ma'am?

Não acha que sou doido, pois não?

- I am crazy.

- Sou louco.

"If the others heard me," he thought, " they would think I am crazy.

"Se os outros me ouvissem", pensou | ele, " achariam que estou maluco.

But since I am not crazy, I do not care.

Mas, já que não estou, | não me importo.

I don't know if I am crazy or if they are.

Não sei quem é o louco... Eu ou eles...

I am! Crazy.

- Estou doida varrida.

No, I am not crazy!

Não estou louco!

Either i am crazy or somebody's going to an awful lot of trouble to blot me out.

Ou estou louco ou alguém me pôs nessa confusão para fazer-me desaparecer.

My taste is a bit different and besides I am not crazy.

Tenho um gosto um pouco diferente e além do mais não sou louco.

No, I am not joking! ... You've gone crazy.

Não, não estou brincando Você enlouqueceu.

What do you think I am, crazy?

Acha que sou doido?

Billy Claiborne, do you know how crazy I am about you?

Billy, sabes que sou louca por ti?

What do you think I am, crazy?

Tá me chamando de maluca?

- I am and I'm crazy about you.

- Sou, e sou doido por ti.

- you think i am crazy?

- Acha que sou louco?

Am I crazy? "

Estarei maluco? "

Someone I am crazy for Is crazy for me

A pessoa que adoro É louca por mim

Am I the only one who's not crazy?

Sou o único aqui que não é louco?

- Tell me, Doctor, how crazy am I?

Diga-me doutor, estou a ficar louca?

I am as crazy as you are.

Sou tão doido como vocês!

Toys in the attic I am crazy

Com macaquinhos no sótão Estou doido

I am Crazy Willy...

Eu sou "Louco", Willy.

I am going crazy.

Vou enlouquecer.

Michael, am I going crazy?

Michael, estarei a enlouquecer?