Announcer traduction Portugais

Stand by for your station announcer.

Ouçam o vosso orador.

Radio announcer?

Locutor? Quem?

T.v. announcer :... inning, the score's all tied up, five and five.

e já são as cinco para as cinco.

Frankie I didn't mean... ( TV sports announcer ) It's a long drive to right field.

Frankie, não queria dizer que... Falta-lhe um bom bocado para chegar à base.

( TV announcer ) It's a strike, strike one.

Primeiro strike

( announcer ) Monsieurs et mesdames, Jonquille.

Monsieurs et mesdames, Jonquille.

You're a sports announcer.

És comentador desportivo.

( announcer ) The Honourable Foot Inspector.

A Honorável Inspector de pés.

Station announcer : The train standing at Platform 2 is the 4 : 50 for Ealing Broadway, Hanwell, Hayes, West Drayton,

Avisa-se que o comboio estacionado na plataforma 2 parte ás 4 : 50 para Ealing Broadway, Hanwell, Hayes, West Drayton,

Even the announcer was laughing.

Até o locutor se riu.

- The cousin announcer.

- A anunciante. Aquela que tu não gostas.

I always wanted to be a radio announcer.

Sempre quis ser locutor de rádio.

[Announcer] Hear the only piano in San Francisco and listen, listen to the voice of the Boston Belle!

Ouça o único de piano em San Francisco e ouçam, ouçam a voz de Boston Belle!

Radio announcer : And now for the local news.

E agora as notícias locais.

[Announcer] From television city in Hollywood.

From television city in Hollywood.

[Announcer] All in the family was recorded on tape before a live audience.

All in the family foi gravado ao vivo.

[Archie, Edith ] ♪ those were the days ♪ [ announcer] All in the family was recorded on tape before a live audience.

♪ eram os bons velhos tempos ♪ All in the family foi gravado ao vivo.

[Announcer] Be with us again tomorrow when Channel 16 brings you Dale Kingston's World of Art

Volte a estar connosco amanhã, quando o canal 16 lhe voltar a trazer "O Mundo da Arte", com Dale Kingston.

[announcer] All in the family was recorded on tape before a live audience.

All in the family foi gravado ao vivo.

I'm the announcer who's just been given this job by the bbc

Sou o locutor que acabou de conseguir este emprego na BBC.

Who's also an announcer...

"Joe-jums", como eu lhe chamo, que é também locutora...

Now, remember your announcer's training- -

Lembra-te do que aprendeste na formação :

ANNOUNCER : All in the Family was recorded on tape before a live audience.

All in the Family foi gravado ao vivo.

The announcer recited them in her habitual dry and precise manner.

A locutora recitou-os na sua forma seca e precisa habitual.

ANNOUNCER : All In The Family was recorded on tape before a live audience.

All In The Family foi gravado ao vivo.

I begin to work again. [Radio Announcer] The underworld has struck again.

Interrompemos o programa para duas notícias de última hora.

ANNOUNCER [on radio] : Pratt, back to Pratt.

Pratt, de volta a Pratt.

ANNOUNCER : There now follows... [reads on-screen text]

Segue-se agora um apelo por parte de pessoas extremamente ricas que não têm quaisquer problemas.

ANNOUNCER [on TV] : There now follows, a party political broadcast...

- Uma emissão político-partidária...

ANNOUNCER : That's B. Pratt, hit wicket, naught.

É B. Pratt, atira ao wicket, zero.

[announcer reading on-screen text]

C.U. Pratt, morto logo a seguir, atirou para O'Dinga, a zero.

That was a party political... [sputters ]... cast on behalf of the Liberal Party. ANNOUNCER : [ men laughing]

Foi uma emissão político-partidária por parte do Partido Liberal.

ANNOUNCER : All right, out there, it's time to get back in the music groove. But first...

Chegou a altura de voltarmos à música.

ANNOUNCER : We got a winner at the Dee-Luxe Car Wash ( CHEERING ) at Sixth and Rampart in greater Los Angeles.

Temos um contemplado do "Dee-Luxe-Carwash" de Los Angeles.

ANNOUNCER : It's one minute before the hour of 6 : 00 P.M. News and weather, and then weekend music, stay with us.

A um minuto das 6, as notícias, o tempo, depois música, fique connosco.

ANNOUNCER : All right! This is J.J. Jackson, the prince of darkness, coming to you in the night time,'cause you know it's the right time.

J.J. Jackson, o Senhor das Trevas, vem à noite ter convosco, porque esse é o melhor momento para o melhor sound do Oeste :

And... cue announcer.

e... vai para o apresentador.

- Cue announcer.

- Entra o apresentador.

- a radio announcer.

Locutor de rádio.

Announcer : The winner by knockout, and still world's heavyweight champion,

O vencedor, por KO, campeão mundial de pesos pesados,

[Announcer] This is Zane Kowalski with highlights from the Orange Bowl Stadium in Miami.

Fala Abe Kowalski do estádio Orange Bowl em Miami.

[Announcer] Navy six, Army zero as Army kicks to Navy.

Marinha 6, Exército 0. Pontapé.

( TV sport announcer ) The first baseman London to bat.

Louie, preciso de falar contigo.

ANNOUNCER [ON RADIO] :

Esquerda à cabeça, direita ao corpo,..

ANNOUNCER :

São 23 : 15.

Hello, I'm another announcer.

Olá.

[farting noise ] [ announcer reading on-screen text]

Na Primavera de 1863 os comanches combatiam comandados pelo líder guerreiro Conchito, numa tentativa final e desesperada de expulsar o homem branco das ricas terras de caça dos seus antepassados.

ANNOUNCER : It's time for... VOICE :

Chegou o momento para a Disco Dance.

Ooh! ANNOUNCER : Your lucky number is 5-5-5 KGYS.

O seu número de sorte é 555 KGYS.

Three, you're on the announcer.

E três, o apresentador.

Three, cue announcer!

Três, focar o apresentador!