Ass traduction Portugais

I am, but in spite of that, I'm perfectly willing to kick your ass across that gravel out there if you breathe a word about this to my wife.

Eu sou, mas no entanto, sou perfeitamente capaz de chutar o teu rabo por essa brita, se soltares uma palavra sobre isso com a minha esposa.

Once you done that, you pull your ass out of there, and meet us at the staging area, a mile to the east.

Quando terminares, sais de lá e vais ter ao ponto de encontro, a 1,5 km este.

Need to know, my ass.

Confidencial, o caraças.

He saved my ass from a grenade during the Ukraine OP.

Ele salvou-me de uma granada na operação da Ucrânia.

You know how hard I bust my ass, by myself, to send you to that school so that you can have more opportunities than I did.

Sabes o quanto me esforcei sozinha para te pôr naquela escola para teres mais oportunidades.

The freedom to sit on your big fat ass all day and watch the singly greatest sporting event known to man.

A liberdade de passarem o dia com o vosso rabo grande e gordo sentado a ver o maior evento desportivo isolado conhecido do homem.

Europe, Asia, cancer, we kicked them all in the ass!

Europa, Ásia, cancro, damos-lhes a todos um pontapé no cu!

I'mma grab her blonde hair and rip it out of her cracker-ass skull,'cause I'm Minerva!

Vou agarrar no cabelo loiro dela e arrancá-lo daquele crânio branquela, porque eu sou a Minerva!

Nice ass.

Belo rabo.

What god is gonna save your ass now, bitch?

Que deus te salva agora, cabra?

I got your ass now, baby!

Já te apanhei!

Motherfucking cheap ass, terrorist ass...

Filha da mãe vagabunda, terrorista,

Killing your own people ass, goddamn.

a matar o teu próprio povo, porra.

You didn't think they'd be all over my ass, too?

Achas que também não andam atrás de mim?

No wonder his kid's an ass.

Não me admira ter um filho idiota.

You ready to kick some tailpipe ass?

O que me dizes, Wanda? Pronta para acabar com alguns escapes?

Jillian is an ass.

Jillian é um burro.

And considering that I saved your ass, you should show me some respect.

E considerando que te salvei, devias-me mostrar algum respeito.

Laekna det som er toxicatus. Close your eyes, you blood-sucking punk-ass.

Vou arrancar-te os olhos, idiota sugador de sangue.

You're just mad I knocked you on your ass.

Estás fula por ter-te derrubado.

Tastes like a dead dog's ass.

Sabe a rabo de cão morto.

So, for all you ass-busting quota makers, it's time for your weekly entertainment.

Então, para os esforçados cumpridores da quota, vamos ao entretenimento semanal.

In the ass crack of the outlying territory.

Estás onde Judas perdeu as botas no Território Exterior.

I get to sit on my ass for the rest of the day?

Posso passar o resto do dia sentado?

Get their ass down!

Acabem com eles!

Why do pretty people got to be so stupid? No, dumb-ass.

Como pessoas bonitas conseguem ser tão estúpidas?

"A lawyer you can trust." My ass!

"Um advogado de confiança" o caraças!

What I want to know is how's a man who is in the best special-ops team in the world end up as a burned-out security guard in ass-nowhere Nigeria.

O que quero saber é como um homem que está na melhor equipa de operações especiais do mundo acabou por virar um infeliz segurança num fim do mundo como a Nigéria.

Grabbing a woman's ass is never okay. I thought you were my girlfriend.

- Achei que era minha namorada.

You always hated my black ass living in your mommy and daddy's house.

Você sempre odiou minha bunda preta morando na casa de mamãe e papai.

You should be kissing my ass right now.

Devias estar a beijar-me o cu agora.

- I worked my ass off earning their trust.

- Fartei-me de trabalhar para o conseguir.

You kick a lot of ass for a good Muslim.

Dás bastante porrada para um bom muçulmano.

But you better hurry your ass up. Hangar two?

- Mas é melhor despacharem-se.

Control module, my ass.

Módulo de controlo o tanas.

Well, get your ass down here and I'll show you how.

Levanta-me esse cu, vem cá abaixo e eu mostro-te.

You guys really saved my ass.

Vocês salvaram-me a pele.

Please. I am prompt, present, and prepared to beat your ass, my friend.

Estou pronto, presente e preparado para acabar contigo, meu amigo.

Why don't you take that 600 and go buy yourself a gold dildo, and stick up your ass.

Por que não levas esses 600 e compras um vibrador de ouro, e enfia no teu rabo.

Like, I'll get a birthday gift, but only if I first clean out his wife's closet and hang her weird-ass dog trophies.

A que horas vais para casa? À meia-noite. Diz olá à Sasha e à Larin.

You're saving your own ass.

Estás só a proteger-te.

If you go too deep, by the Angel, Alec, I will kick your ass when you get back.

Se fores fundo demais, juro pelo Anjo que te dou uma sova.

She was a giant pain in my ass.

Só me dava problemas.

Aw, you still bitter about getting your ass kicked by a werewolf?

Ainda estás chateado por teres levado uma sova de um lobisomem?

You mean, other than kick your ass? ♪ Watch this ♪

Para além de te dar uma sova?

How about I sit on my ass and let you obliterate permanently from existence?

Que tal eu sentar-me aqui, e deixar-te ser varrido permanentemente da existência?

Just got my ass kicked for the bazillionth time.

Apenas apanhei pela enésima vez.

A real pain in my ass.

Um tipo muito chato.

Yeah, but we called him that because he... he ran bare-ass naked down a...

Sim, mas chamamos assim porque ele...

- Sit your ass down.

- Senta-se aí.

My mom's already gonna freak out on my ass.

A minha mãe vai ficar fula comigo.