Audience cheering traduction Portugais
45 traduction parallèle
- [Audience Cheering] Ladies and gentlemen, Miss Jill St.John.
Senhoras e senhores, Miss Jill St.
[Audience Cheering]
Conseguimos!
How are ya? - [Audience Cheering]
Como estão?
In the history of show business perhaps there has been no one female who meant so much who has done more- - [audience cheering]
Na história do espectaculo... talvez näo haja uma mulher que tenha significado tanto... que tenha feito mais do que...
[Audience Cheering] If you're naturally slim, fine.
Se for magro de natureza, tudo bem.
[Audience Cheering]
Queres fazer algum dinheiro? Espera ai, aguenta um pouco.
[Audience cheering ] [ Man] Ladies and gentlemen, George Michael.
Senhoras e senhores, George Michael.
[audience cheering] Where you at, Ma?
Onde estás, mãe?
This place reminds me of my second wedding. ( AUDIENCE CHEERING )
Isto faz-me lembrar o meu segundo casamento.
I call it "Just Rewards." ( AUDIENCE CHEERING ) Jacqueline?
Eu chamo-lhe "Apenas Recompensas".
( SIGHS ) I love you, too. ( AUDIENCE CHEERING ) ( ALL CHEER )
Eu também te amo.
♪ I just had to come back one last time ♪ [audience cheering]
Eu apenas tive que voltar mais uma vez.
Daly : Will the remaining artists have what it takes to catch adam's ear? [audience cheering]
Será que os artistas que faltam terão o que é preciso para agradar Adam?
( audience cheering ) torgo make quick.
Torgo vai ser rápido.
Hulk! ( audience cheering )
Hulk!
And my prognosis is great, so... [audience cheering]
O meu prognóstico é ótimo, por isso...
[woman ] Ladies and gentlemen, here tonight, once again we have, Tig Notaro is here. [ audience cheering]
Senhoras e senhores, temos cá, mais uma vez, a Tig Notaro.
I felt like I tossed my hat in the air, and I just felt like I was back. - [audience cheering]
Sentia que tinha atirado o chapéu ao ar e que estava de volta.
[TESS LAUGHING ] Give it up for J.T. Forbes! [ AUDIENCE CHEERING]
Um aplauso para o J.T. Forbes!
We'll be back. [Audience cheering]
Voltamos depois.
[Audience cheering] Gene Vogel, you're under arrest for kidnapping and murder!
Gene Vogel, está preso por sequestro e assassinato.
( audience cheering )
( APLAUSO DO PÚBLICO )
( AUDIENCE CHEERING ) ♪ Sisi fought terrorism And that's why the coup happened ♪
Sisi combateu o terrorismo E foi por isso que houve golpe de estado
♪ Nobody but me ♪ [audience cheering and applauding]
Apenas eu Obrigado.
It's... [audience cheering]
É... A vida tem algo interessante.
- [audience cheering] You're not gonna like it.
Vocês não vão gostar disto.
[Applause and cheering] We have a tremendous audience here At global television studios,
Temos uma tremenda audiência aqui nos estúdios de televisão "Global", aguardando a chegada dos maiores nomes do mundo do espectáculo...
( audience cheering )
Agora próxima pista.
( audience cheering ) See this coin?
- Vêem esta moeda?
1 5 shots of tequila later... [audience oohs ] [ whistling, cheering] It occurs to me, "I think I should go."
15 shots de tequila depois lembrei-me e disse :
( AUDIENCE CHEERING ) Yeah!
Sim!
When I hear the applause the cheering of the audience, the hands clapping I know they are celebrating another man.
Quando ouço os aplausos, os vivas da audiência, as mãos a bater palmas, eu sei que estão a celebrar outro homem.
[Audience cheering]
- Estou a ir longe de mais?
[audience cheering]
Sim!
- [audience cheering ] - [ Tig] Good evening, hello.
Boa noite, olá.
[audience cheering]
GRAVAR
- [Tig speaking ] - [ audience cheering]
Elas esperam ser mães no ano que vem.
[audience cheering and applauding] Yes, indeed.
Sim, sem dúvida.
[audience cheering] Thank you.
Obrigado.
( audience screaming and cheering )
( Audiência gritando e aplaudindo )
( audience cheering, theme music playing ) Patricia Brewster!
Patrícia Brewster!
( bell dinging rapidly, audience cheering )
Sylvester!
( CHEERING ) JON : Now, you don't have an audience.
Você não tem público.
AUDIENCE : ( CHEERING ) Bassem! Bassem! Bassem!
Bassem!
- [audience cheering]
Está bem.