Beg your pardon traduction Portugais

I beg your pardon for the intrusion, but now that two families are uniting..

Peço desculpa pela intromissão, mas agora duas famílias estão se unindo..

I was there. - Beg your pardon, sir.

- Desculpe, senhor.

I do beg your pardon.

Eu é que lhe peço desculpa.

I beg your pardon?

Como?

I beg your pardon?

Como disseste?

I beg your pardon?

Desculpe?

I beg your pardon?

Desculpa?

HATTY : I beg your pardon?

Desculpe?

I beg your pardon?

Como é que disseste?

- I beg your pardon.

- Desculpa?

- I beg your pardon?

Tens razão.

- Beg your pardon?

- Desculpa?

- I beg your pardon?

- Como diz?

- I beg your pardon?

- Como disse?

- I beg your pardon?

- Perdão?

Beg your pardon?

- Desculpe?

Beg your pardon?

Desculpe?

- I beg your pardon?

- Desculpe?

This isn't Detective Lassiter. I beg your pardon?

- Este não é o Detective Lassiter.

I beg your pardon.

Desculpa?

I beg your pardon?

- Desculpe?

- I beg your pardon.

- Desculpe?

- I beg your pardon?

- Perdão...?

- Beg your pardon?

- Desculpe?

- That's not Daniel Post. - I beg your pardon?

- Esse não é o Daniel Post.

Sir, it was not, and i beg your pardon.

Não, não foi e peço-lhe que me perdoe.

I beg your pardon?

- Desculpa?

I beg your pardon, I seem to be having trouble communicating with my squad.

Desculpe, tenho tido dificuldade em comunicar com a brigada.

Take your pants off. - I beg your pardon?

- Tire suas calças.

Did you hide anything for him? - I beg your pardon.

- Escondeu alguma coisa dele?

I beg your pardon.

Desculpe.

Beg your pardon, sir.

Desculpe...

- I beg your pardon.

Desculpe?

I beg your pardon? It's...

Desculpe, como disse?

Uh, I beg your pardon?

Desculpe?

- Beg your pardon?

- Como disse?

I humbly beg your pardon, sir.

Peço imensa desculpa, sir.

- I beg your pardon?

- Peço desculpa?

- I beg your pardon?

- Desculpe? - O meu trabalho!

- I beg your pardon?

Perdão?

I beg your pardon, sir, but I know what a huge admirer you are of George Washington. I thought you might want to take a look at this.

Peço desculpa, Sr. Presidente, mas sei que é grande admirador de George Washington e pensei que gostaria de ver isto.

I beg your pardon, but why exactly did you tell us all that?

Perdoe-me, mas exactamente para quê nos contou tudo isso?

- I beg your pardon?

- Como?

And i'm sorry and i beg your pardon. For what?

- E peço desculpa.

Ladies and gentlemen of the jury - I beg your pardon.

- Senhoras e senhores jurados...

- I beg your pardon?

Desculpa?

I beg your pardon.

Peço desculpa.

- I beg your pardon? Why'd you pick me?

Porque me escolheram?

- I beg your pardon?

- Desculpa?

- I beg your pardon?

- Perdão.

I beg your pardon.

Desculpe?