Bull's eye traduction Portugais

Perfect bull's-eye.

Mesmo no centro.

Bull's eye!

Em cheio!

Bull's-eye.

Em cheio!

Bull's-eye in the well.

Em cheio no poço.

Double bull's-eye!

Duas em cheio!

I little expected to catch a glimpse of the bull's-eye.

Não esperava vislumbrar a própria mosca.

One bull's-eye and two in the first for number 5.

Uma em cheio, e duas na primeira, para o número cinco.

One bull's-eye, two in the first, number 5.

Uma em cheio, duas na primeira, para o número cinco.

Three in the bull's-eye for Lin McAdam.

Três em cheio para Lin McAdam.

Three in the bull's-eye for Dutch Henry Brown!

Três em cheio para Dutch Henry Brown!

Don't take this wrong, but I feel that there's someone out there... the perfect somebody just for me... and someday Cupid is gonna fire into the heart of the bull's-eye.

Mas sinto que a minha alma gémea está por aí à minha espera. Um dia Cupido há-de acertar em cheio no alvo do coração.

I hit the bull's eye with that penguin.

Acho que acertei ao dar-lhe o pinguim.

HIT THE BULL'S-EYE AND YOU GET A KEWPIE DOLL.

Acerte no branco e ganhe uma boneca.

Bull's-eye!

Bom tiro!

Bull's eye!

Mesmo em cheio!

Bull's-eye!

Em cheio!

Rip-roaring Every-time-a-bull's-eye salesman

Ele leva na lábia E vende frigorífico a esquimó

- How much for a bull's-eye?

- Quanto custa?

Bull's-eye!

Na mosca!

Hey, bull's-eye.

- Bem na mosca! - Magnífico!

( gunshot ) Hey, Chief, you painted a bull's-eye.

Chefe, mesmo "na muche".

Oh, that was a bull's-eye.

O tiro foi em cheio.

Bull's-eye.

- Acertaste em cheio.

Bull's-eye, come here!

Pastilha, vem cá!

Bull's-eye, come here.

Pastilha, anda cá.

Bull's-eye...

Pastilha...

Bull's-eye... Bull's-eye, watch him, will you?

Pastilha, olha por ele!

Bull's-eye!

Pastilha!

Bull's-eye, come here.

Pastilha, vem cá.

You come here, Bull's-eye.

Chega aqui.

You come here, Bull's-eye.

Vem cá.

They've seen you, Bull's-eye.

Eles viram-te.

I think I know him. Bull's-eye?

É o cão do Bill Sikes.

It's him. Bull's-eye.

É ele... o Pastilha.

- Bull's-eye, Mr. Spock.

- Em cheio, Sr. Spock!

Ha, bull's-eye!

Em cheio!

- Bull's eye!

- Sem rodeios! Vocês vêem?

Bull's-eye!

Na mouche!

Bull's-eye.

Na mosca.

A bull's-eye!

Acertaram!

You have your choice in the shoot-off. Bull's eye or combat?

Pode escolher entre tiro ao alvo, ou de combate.

A perfect bull's-eye.

Mesmo no meio!

He said, "Oh, that was a bull-eye... that was a bull's-eye."

E disse : "Foi em cheio."

And I thought, "Yes, you are right, that was really a bull's-eye."

E pensei que ele tinha razão.

You're a strange hunter not to hit a bull's-eye.

Que caçador és tu, que não acertas num veado?

You always hit bull's-eye?

Tu acertar sempre?

Who hits the bull's-eye most.

Para acertar no alvo...

No, it's not. I used to bull's-eye womp rats in my T-16 back home.

Não, não é, acertava em cheio em roedores no meu T-16.

All right, whoever hits the bull's eye wins, aye?

Quem acertar no alvo, ganha.

Bull's eye!

Mesmo em cheio.

- Bull's-eye!

- Centro do alvo!