Closing fast traduction Portugais

They're closing fast, sir.

Aproximam-se rapidamente.

- Planes closing fast, sir.

- Os aviões aproximam-se depressa.

Closing fast on our vehicle.

Aproxima-se rápido do nosso veículo.

I repeat, closing fast on our vehicle.

Repito, a aproximar-se rapidamente do nosso veículo.

The field density between the universes is closing fast.

A densidade do campo entre os universos está a acabar.

Closing fast.

A aproximar-se.

It's closing fast on the Constellation.

Está a aproximar-se rapidamente da Constellation.

He's 2,000 miles from the planet killer and closing fast.

Ele está a 2000 milhas do assassino de planetas e a aproximar-se depressa.

Two thousand kilometres. Closing fast.

2.000 quilómetros e vem rápido.

Those days are closing fast.

O tempo passa depressa.

The storm has reappeared on the long-range scanner and is closing fast.

- Fala o Kirk. A tempestade reapareceu no scanner e avança rapidamente.

Nine seconds right ascension from galactic plane, dead ahead and closing fast.

Nove graus de ascensao sobre o plano galáctico... bem em frente e fechando rápido.

They've increased speed, sir, closing fast.

Aumentaram a velocidade, senhor, aproximando-se.

Alien object closing fast.

Objecto alienígena a aproximar-se rapidamente!

Contact coming closer. Starboard bow. Closing fast.

Contacto aproxima-se, A estibordo, Cada vez mais perto,

Contact closing fast.

Contacto cada vez mais perto,

Second contact closing fast. Bearing : 076.

Segundo contacto a aproximar-se, Rumo : 076,

- Unidentified object closing fast.

- Objecto desconhecido a aproximar-se.

Admiral, sensors indicate a vessel in our area, closing fast.

Os sensores indicam uma nave a aproximar-se depressa.

How far away? Two hundred yards and closing fast.

A uns 180 metros e aproximam-se a grande velocidade.

( KITT ) 2.3 miles and closing fast.

A 3 ou 4 quilómetros e a aproximar-se depressa.

2.3 miles and closing fast.

A 3 ou 4 quilómetros e a aproximar-se depressa.

- She's closing fast.

- Está a aproximar-se.

Enemy squadrons in Sectors 3, 6, 7 closing fast.

Esquadrões inimigos no setor 367 chegando rápido.

Closing fast!

Vindo rápidos!

Closing fast.

A aproximar-se rápidamente.

Contact closing fast.

A aproximar-se rapidamente.

Neutrino Drive, 18 metrons and closing fast.

Dezoito metrones e aproximar.

Six miles and closing fast.

2-7-0 a 6 milhas e a aproximar-se.

- Range : 3,000 yards and closing fast.

Distância calculada, 3000 metros. Aproxima-se depressa.

Meade's closing fast.

Meade veio rápido.

Now it all comes down to the last two games of the season... and, ironically, they are with the defending champion Chicago White Sox... who are one game back and closing fast... in a determined effort to deny the Angels the championship.

Tudo depende dos últimos dois jogos ironicamente, defrontarão os campeões, os Chicago White Sox, que têm uma desvantagem de um jogo e estão determinados em negar a vitória aos Angels.

1,000 yards and closing fast.

1.000 jardas e aproximando-se rapidamente.

500 yards and closing fast.

500 jardas e aproximando-se rapidamente.

Torpedoes, 150 yards and closing fast, sir.

Torpedos, a 150 jardas e aproximando-se rapidamente, senhor.

Closing fast.

A aproximarem-se depressa.

They're closing fast.

- Aproximam-se rápido.

Closing fast.

Bastante rápidos.

Closing fast.

Se aproximando rápido.

Drayan shuttle's closing fast, Captain.

A nave auxiliar Drayana está se aproximando rápido, Capitã.

It's closing fast.

Está se aproximando rápido.

80 yards, closing fast.

70m e aproxima-se rapidamente.

Doesn't look good. It's closing in fast.

Isto está a fechar rapidamente.

Closing in fast.

Aproxima-se depressa.

An unidentified object is closing on you fast from astern.

Objecto não-identificado a aproximar-se rapidamente pela popa.

- Closing fast.

Aproximam-se rapidamente.

it's closing in fast. i think we better... [ boom!

Está a aproximar-se depressa, acho melhor nós...

- 160 miles and closing in fast, sir.

- A 160 milhas e aproximarem-se.

Army Special Forces on three sides, closing in fast!

Comando do exército em três lados e fechando os fundos.

You're probably closing in fast on Grazer 1's location.

Provavelmente estão quase a descobrir a localização do Grazer One.

Homer, we got an enemy sub, closing in fast.

Homer, temos um submarino inimigo a aproximar-se.