Degree burns traduction Portugais

A skin graft. Third degree burns.

Um enxerto de pele, queimaduras de 3º grau.

She's suffering from second degree burns, exposure and possible concussion.

Sofreu queimaduras de 2º grau, insolação e possíveis concussões. E também está cega.

Did you hear about the Polack who got third-degree burns on his face?

Ouviu falar do polaco que ficou com queimaduras de terceiro grau na cara?

"Look at Charlie standing over there with 3rd degree burns on em."

"Olha para as queimaduras de 3º grau do Charlie."

Anyway, it was just 1st degree burns.

Foram só queimaduras de 1º grau.

And third-degree burns over 65 % of the anterior torso.

Queimaduras de 3o grau em 65 % do torso anterior.

Second degree burns, lacerations, a minor concussion.

Queimaduras em 2º grau, lacerações, uma ligeira concussão.

They were DOA with fifth - and sixth-degree burns to over 90 % of their bodies.

Estavam mortos e com queimaduras de quinto e sexto grau em 90 % do corpo.

The arson suspect, Cecil L'lvely, was admitted to Boston Mercy Hospital with fiifth and sixth degree burns over his entire body.

O suspeito de fogo posto, L'ively, entrou no Hospital Boston Mercy com queimaduras de quinto e sexto grau no corpo inteiro.

So, remember, kids, there is nothing more painful than third degree burns.

- Por isso miúdos, não se esqueçam que não há nada mais doloroso do que uma queimadura em 3.º grau.

First - degree burns.

Queimaduras de primeiro grau.

Well, they're second degree burns but I don't think there's any neural damage.

São queimaduras de segundo grau, mas creio que não há lesões neurológicas.

Second-degree burns over 30 % of my body.

Queimaduras em segundo grau sobre 30 % do meu corpo!

It's an affliction that causes lesions and blisters... when skin is exposed to sunlight, not fourth-degree burns.

Provoca lesões e bolhas... quando a pele é exposta à luz do sol, não queimaduras de quarto grau.

Um... second-degree burns on the face, contusions about the neck, bruised larynx.

Queimaduras de segundo grau na face, contusões no pescoço, lesões na laringe.

Circumferential third-degree burns to upper extremities.

Queimaduras de terceiro grau nas extremidades superiores.

Not unless I have third degree burns.

Só com queimaduras de terceiro grau.

Second-degree burns, both hands.

Queimaduras de 2º grau, nas mãos.

- Third-degree burns. Kid was playing with fireworks.

O miúdo estava a brincar com fogos-de-artifício.

He's got extensive third-degree burns to the chest.

Tem queimaduras de terceiro grau no peito. - E isto?

Second degree burns to face and chest.

Queimaduras de segundo grau no rosto e no peito.

But when you got your body covered in third-degree burns... and your foot's caught in a bear trap, you'll talk crazy.

Mas quando se tem o corpo cheio de queimaduras de terceiro grau, e um pé apanhado numa armadilha de ursos, só se diz disparates.

You have a partial thickness of second-degree burns.

Tem queimaduras de segundo grau.

She has second-degree burns on her lungs.

Ela teve queimaduras de segundo grau nos pulmões dela.

I've treated you for second and third degree burns and several broken ribs.

Eu a tratei das queimaduras de segundo e terceiro graus e algumas costelas quebradas.

You suffered third-degree burns to approximately 60 percent of your body.

Você sofreu queimaduras de terceiro grau em aproximadamente 60 % do seu corpo.

Third - degree burns, hairline jaw fracture and a ruptured blood vessel in his brain.

Queimaduras de 3º grau, fratura da mandíbula, e uma ruptura de um vaso sanguíneo no cérebro.

First-and second-degree burns to the face and neck.

Queimaduras de primeiro e segundo graus no rosto e pescoço.

Patient has third-degree burns to over 80 % of his body.

O paciente tem queimaduras no terceiro grau em 80 % do corpo.

- Degree burns... And scorching on your hands and face.

Você tem um queimaduras de primeiro grau nas mãos e no rosto.

Junkie had second-degree burns of the tongue.

O drogado tinha queimaduras do segundo grau na língua.

Third-degree burns to the hands and forearms.

Queimaduras de terceiro grau na mão e antebraço.

Travis suffered third-degree burns over the majority of his body.

Travis sofreu queimaduras de terceiro grau na maior parte do corpo.

- Some second-degree burns. But some first-class burgers.

Umas queimaduras de segundo grau, mas com hambúrgueres de primeira.

Richie had third-degree burns from trying to grill that trout with a downed power line.

O Richie teve queimaduras de terceiro grau ao tentar grelhar aquela truta com o cabo eléctrico roto.

Second degree burns.

Queimaduras de segundo grau.

Body shows 95 percent full thickness, third-degree burns. An artifactual skull fracture is consistent with internal steam pressure.

Tem queimaduras de terceiro grau em 95 % do corpo e uma fractura craniana consistente com pressão de vapor interna.

He's got first - and second-degree burns, sir.

Ele tem queimaduras de primeiro e segundo grau. Todas superficiais.

Second-degree burns.

Queimaduras de segundo grau.

I got third-degree Irish coffee burns trying to tell you.

Tenho queimaduras de 3º grau de café Irlandês tentando dizer-te.

First-degree burns.

Queimadura de primeiro grau.

Second-degree plasma burns on the face and neck.

Queimaduras de segundo grau por plasma no rosto e nuca.

98 percent of his body suffered third-degree plasma burns.

98 por cento do corpo dele sofreu queimaduras de plasma de terceiro grau.

You have second-degree phaser burns.

Têm queimaduras de phaser de segundo-grau.

You sustained third-degree plasma burns and a moderate concussion, but my skills have prevented you from suffering permanent damage.

Você sofreu queimaduras de plasma de terceiro grau e uma moderada concussão, mas minha perícia evitou que você sofresse danos permanentes.

First-degree phaser burns, minor lacerations.

Queimaduras de faser de 1º grau, pequenas lacerações...

I intend to suffer third-degree plasma burns during our encounter with the mines.

Intenciono sofrer queimadura de plasma de 3o grau em nosso encontro com as minas.

She has third-degree plasma burns.

Ela teve queimaduras de plasma de 3o grau.

People with third-degree burns don't forget how they got them.

Quem tem queimadura de terceiro grau não esquece como se queimou.

Second degree plasma burns.

Queimaduras de plasma de 2º grau.

He's got external burns covering approximately 80 % of his body. Majority are second - and third-degree.

Tem queimaduras externas em 80 % do corpo, a maioria de segundo e terceiro graus.