Donaldson traduction Portugais
205 traduction parallèle
Find my sergeant.
Vá buscar o sargento Donaldson.
Donaldson - he's in there.
Está aí dentro.
Julie Donaldson
Ana Cordeiro
You've had time to, uh, talk to Mrs. Donaldson, I believe.
Já teve tempo para falar com Mrs.Donaldson, acredito.
Elaine May Donaldson?
Elaine May Donaldson?
But Elaine Donaldson has no place here, has she?
Mas o lugar de Elaine Donaldson não é este, pois não?
Felicity jayne stone Jean-paul reynard, rachel shirley donaldson
Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard,
- My name's Abel Donaldson.
- O meu nome é Abel Donaldson.
Donaldson, multiple rape.
Donaldson, violação múltipla.
And Donaldson, extradite.
E Donaldson, extradição.
This is Chief Donaldson.
Sou o chefe Donaldson.
Goddamn lardass, Barclay Donaldson.
Aquele gordo do Barclay Donaldson.
State clearly your name, age, previous military experience and rank.
Donaldson, Sr. Nascido em 1932, doze anos nos pára-quedistas, três comissões consigo, com a patente de Sargento, Sr.
No point taking Donaldson's class.
Não vale a pena ires para a aula do Donaldson.
Ellen Donaldson is number five.
Ellen Donaldson é a número cinco.
You better send someone to look after Nurse Donaldson.
É melhor mandar alguém vir ver a enfermeira Donaldson.
Melissa Donaldson, WCDM, at the Pentagon.
Melissa Donaldson, da WCDM, no Pentágono.
Jim Miller and Suzi Donaldson has not appeared. I'm very worried.
O Jim Miller e a Suzi Donaldson ainda não apareceram e estou a ficar preocupado.
I hope you're not looking for any social significance, Mr Donaldson because there ain't none to be found.
Sim, bem... Espero que não esteja à procura de nenhum significado social, Sr. Donaldson, porque não há nenhum.
Mike Donaldson, People Magazine.
Mike Donaldson, People Magazine.
I don't think George would like any of this, Mr Donaldson.
Acho que o George não gostaria de nada disto, Sr. Donaldson.
Mike Donaldson.
Mike Donaldson.
The witness at Donaldson's says the killer matches that description perfectly.
A testemunha do Donaldson disse que o assassino condizia com essa descrição perfeitamente.
Mr Donaldson is expecting you.
O Sr. Donaldson está à sua espera.
We did some work together when this was the Donaldson Corporation.
Chegámos a trabalhar juntos quando isto era a Donaldson Corporation.
Best regards to Mrs Donaldson.
Os meus cumprimentos à Sra. Donaldson.
Donaldson at the Tribune.
Fala Donaldson do Tribune.
This is Donaldson at the Tribune.
Fala o Donaldson, do Tribune.
We see Sam Donaldson or Andrea Mitchell giving us the facts, but with the camera that close up, we can also tell by a raised eyebrow, a tiny inflection, what they really think about the person who they're reporting on.
Vemos o Sam Donaldson ou ao Andrea Mitchell nos dando os fatos, mas com a câmara tão próxima, também nos damos conta com uma sobrancelha levantada ou uma ligeira inflexão o que realmente pensam da pessoa sobre quem estão informando.
Make sure Susan gets Donaldson's briefing.
Vê se a Susan tem o briefing do Donaldson de Segurança Nacional.
- Sam Donaldson from ABC Nightly News.
- Sam Donaldson da ABC Nightly News.
But Mr. Donaldson will do everything possible. Sorry to have bothered you.
Estão neste ambiente não civilizado há algum tempo.
So they say.
Estou certa de que o Dr. Donaldson tentará ajudar, se puder.
I was very scared.
Foi tudo feito corretamente. O Dr. Donaldson foi chamado.
What have you thought? I did the right thing. Dr. Donaldson was called.
Na verdade, fui eu própria, visto que mais ninguém pareceu lembrar-se de ir.
I sent her in a carriage with Dr. Donaldson.
Mandei-a para casa numa carruagem com o Dr. Donaldson.
- Frank, call a taxi for Mrs. Donaldson.
- Frank, um táxi para Mrs. Donaldson.
Mrs. Donaldson, did you get my message?
Sr.ª Donaldson, recebeu o meu recado?
This is Mrs. Donaldson, the student-council advisor.
Esta é a Sr.ª Donaldson, do Gabinete de Apoio aos Alunos.
Thank you, Mrs. Donaldson.
Obrigado, Sr.ª Donaldson.
The settlement discussions for the Donaldson case have broken down completely... so we'll need to start gearing up for trial.
As discussões para acordo no caso Donaldson falharam... ... por isso, temos de nos preparar para o julgamento.
Who's doing the segment, Donaldson or Sawyer?
Quem vai fazer o programa, o Donaldson ou o Sawyer?
Mr Donaldson hasn't been to Hong Kong in 20 years, so I bet my one remaining testicle no one has SARS.
O Sr. Donaldson não vai a Hong Kong à 20 anos, por isso aposto o meu restante testículo que ninguém tem SARS.
Can I help you, Dr Donaldson?
Posso ajudá-lo, Dr. Donaldson?
Trying to upset the Reverend Donaldson?
Aborreceu o reverendo Donaldson.
From Donaldson's Dairy.
Do Diário de Donaldson.
Very nice, Donaldson.
Muito bem, Donaldson.
Donaldson.
Donaldson.
That's what Donaldson was saying to me right before he killed himself.
Era o que Donaldson tava me dizendo antes de se matar.
Stephen jay greenblatt
Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt,
Donaldson, sir. Born 1932.
Como vai a vida, os anos têm-no tratado bem?