Dramatic music traduction Portugais

I think Nancy has been... [Dramatic music plays] Repossessed.

Eu acho que a Nancy está a ser....... repossuída.

( dramatic music )

Pegue uma corda.

It all has very dramatic music, of course.

Tudo tem uma música muito dramática, é claro.

Hey! ( DRAMATIC MUSIC )

Ei!

# # [Dramatic Music On TV]

Até ao ponto do cachecol.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING] IT SOUNDS LIKE YOU GUYS HAD LOTS OF FUN.

- Parece que vocês os dois divertiram-se muito...

[Ir1a] Dramatic music... not... not...

[Ir1a] Música dramática... não... não...

( DRAMATIC MUSIC PLAYING )

( Dramatic Music Playing )

[dramatic music] Bereft of leadership, the resistance floundered

Privada de liderança, a resistência lutava por sobreviver.

It has dramatic music stings.

Tem faixas de música dramática.

[Dramatic music]

[Música] Dramática

[dramatic music plays]

Southland | 3.09 - Failure Drill

So, your choice is... [dramatic music plays] Christina : All right.

Certo, sua escolha é?

[Dramatic music plays]

Southland | 4.02 - Underwater

[Dramatic music plays]

Southland | 4.03 - Community

[Dramatic music plays]

Southland | 4.07 - Fallout

[dramatic music plays]

Southland | 4.08 - God's Work

[dramatic music on tv]

ESTÁ A ASSISTIR A HERÓIS DO ESPAÇO

[dramatic music] - We've only got 30 seconds before that blaster explodes!

Só temos 30 segundos antes daquele laser explodir!

( DRAMATIC MUSIC PLAYING ) Keep it slow, mate.

Dá-me alguma coisa...

"Dramatic writing, ballet, sculpture... ... music appreciation, radio telegraphy, ceramics and mapmaking."

"Escrita dramática, bailado, escultura, apreciação de música, telegrafia radiofónica, cerâmica e cartografia."

So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts.

Tenho a hipótese de ir para Londres, estudar na Academia de Música e Arte Dramática.

[Dramatic instrumental music] Get your hands off him, Doctor... unless you wanna start healing thyself.

Tire as mãos de cima dele, Doutor, a não ser que queira ficar doente.

[Dramatic instrumental music] HANNIBAL : Freeze, everybody!

Todos quietos!

It may sound unbelievable, But my guess is that Nancy is... [Dramatic music playing]

Pode parecer inacreditável, mas eu acho que a Nancy está... a ser possuída pelo Diabo!

( dramatic honky-tonk music )

Ainda falta o Fort Mustang.

( dramatic honky tonk-music )

Ouvi dizer que não vai a lado nenhum sem seus irmãos.

[machinery chugging ] [ dramatic music ] [ music]

"Sovereign Oil" Falência iminente. "

( dramatic music playing )

Coxear...

( dramatic orchestral music )

Teatro MAGICO

( dramatic flute music )

Teatro MAGICO

[Dramatic instrumental music]

[música instrumental dramática]

[Dramatic instrumental music] I know you don't believe half the things I tell you... but let's just say yesterday was a real bad day.

Sei que não acreditas nas coisas que te conto, mas digamos apenas que ontem foi um dia muito mau.

( dramatic music ) Jack I've learned one thing out here.

Jack, eu aprendi uma coisa aqui, quando devo de tomar decisões dificeis.

( dramatic music ) - Good job Underwood.

Bom trabalho, Underwood.

It was colorful, and dramatic and the music was great.

A música era óptima.

( DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC )

OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.

( dramatic music playing )

Tradução e Legendagem Helena Rodrigues / Digital K.

[dramatic music] - ^ ICTV News ^ Iwith Barb Higgins and Darrel Janz.

- ICTV Notícias com Barb Higgins e Darrel Janz.

I'm giving myself dramatic entrance music.

Estou a tocar música de entrada dramática para mim.

You don't get dramatic exit music.

Não faças uma saída dramática com música.

[cheers and applause ] [ dramatic music plays] [ audience shouting "cee lo" ] What can I do?

O que eu posso fazer?

[dramatic music plays] [ intro to "forget you" plays ] [cheers and applause]

Vejo você dirigindo na cidade

[Dramatic music plays]

Southland | 4.04 - Identity

[cheering ] [ dramatic music ] [ overlapping singing]

ESTA NOITE AS AUDIÇÕES VÃO

[dramatic music]

AINDA POR VIR

[dramatic music] ♪ ♪

Estou encantada.

[dramatic music]

- Recuar, malta!

[roars ] [ sinister chuckle ] [ dramatic music] Hiccup, no!

Hiccup, não!

[dramatic music] Go, Hiccup.

Vai, Hiccup.

[dramatic music]

Tradução PtBr